Move grit from DEPS into src.

tools/grit/grit/tool/xmb.py

+#!/usr/bin/env python
+# Copyright (c) 2012 The Chromium Authors. All rights reserved.
+# Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
+# found in the LICENSE file.
+
+"""The 'grit xmb' tool.
+"""
+
+import getopt
+import os
+
+from xml.sax import saxutils
+
+from grit import grd_reader
+from grit import lazy_re
+from grit import tclib
+from grit import util
+from grit.tool import interface
+
+
+# Used to collapse presentable content to determine if
+# xml:space="preserve" is needed.
+_WHITESPACES_REGEX = lazy_re.compile(ur'\s\s*')
+
+
+# See XmlEscape below.
+_XML_QUOTE_ESCAPES = {
+    u"'":  u''',
+    u'"':  u'"',
+}
+_XML_BAD_CHAR_REGEX = lazy_re.compile(u'[^\u0009\u000A\u000D'
+                                      u'\u0020-\uD7FF\uE000-\uFFFD]')
+
+
+def _XmlEscape(s):
+  """Returns text escaped for XML in a way compatible with Google's
+  internal Translation Console tool.  May be used for attributes as
+  well as for contents.
+  """
+  if not type(s) == unicode:
+    s = unicode(s)
+  result = saxutils.escape(s, _XML_QUOTE_ESCAPES)
+  return _XML_BAD_CHAR_REGEX.sub(u'', result).encode('utf-8')
+
+
+def _WriteAttribute(file, name, value):
+  """Writes an XML attribute to the specified file.
+
+    Args:
+      file: file to write to
+      name: name of the attribute
+      value: (unescaped) value of the attribute
+    """
+  if value:
+    file.write(' %s="%s"' % (name, _XmlEscape(value)))
+
+
+def _WriteMessage(file, message):
+  presentable_content = message.GetPresentableContent()
+  assert (type(presentable_content) == unicode or
+          (len(message.parts) == 1 and
+           type(message.parts[0] == tclib.Placeholder)))
+  preserve_space = presentable_content != _WHITESPACES_REGEX.sub(
+      u' ', presentable_content.strip())
+
+  file.write('<msg')
+  _WriteAttribute(file, 'desc', message.GetDescription())
+  _WriteAttribute(file, 'id', message.GetId())
+  _WriteAttribute(file, 'meaning', message.GetMeaning())
+  if preserve_space:
+    _WriteAttribute(file, 'xml:space', 'preserve')
+  file.write('>')
+  if not preserve_space:
+    file.write('\n  ')
+
+  parts = message.GetContent()
+  for part in parts:
+    if isinstance(part, tclib.Placeholder):
+      file.write('<ph')
+      _WriteAttribute(file, 'name', part.GetPresentation())
+      file.write('><ex>')
+      file.write(_XmlEscape(part.GetExample()))
+      file.write('</ex>')
+      file.write(_XmlEscape(part.GetOriginal()))
+      file.write('</ph>')
+    else:
+      file.write(_XmlEscape(part))
+  if not preserve_space:
+    file.write('\n')
+  file.write('</msg>\n')
+
+
+def WriteXmbFile(file, messages):
+  """Writes the given grit.tclib.Message items to the specified open
+  file-like object in the XMB format.
+  """
+  file.write("""<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE messagebundle [
+<!ELEMENT messagebundle (msg)*>
+<!ATTLIST messagebundle class CDATA #IMPLIED>
+
+<!ELEMENT msg (#PCDATA|ph|source)*>
+<!ATTLIST msg id CDATA #IMPLIED>
+<!ATTLIST msg seq CDATA #IMPLIED>
+<!ATTLIST msg name CDATA #IMPLIED>
+<!ATTLIST msg desc CDATA #IMPLIED>
+<!ATTLIST msg meaning CDATA #IMPLIED>
+<!ATTLIST msg obsolete (obsolete) #IMPLIED>
+<!ATTLIST msg xml:space (default|preserve) "default">
+<!ATTLIST msg is_hidden CDATA #IMPLIED>
+
+<!ELEMENT source (#PCDATA)>
+
+<!ELEMENT ph (#PCDATA|ex)*>
+<!ATTLIST ph name CDATA #REQUIRED>
+
+<!ELEMENT ex (#PCDATA)>
+]>
+<messagebundle>
+""")
+  for message in messages:
+    _WriteMessage(file, message)
+  file.write('</messagebundle>')
+
+
+class OutputXmb(interface.Tool):
+  """Outputs all translateable messages in the .grd input file to an
+.xmb file, which is the format used to give source messages to
+Google's internal Translation Console tool.  The format could easily
+be used for other systems.
+
+Usage: grit xmb [-i|-h] [-l LIMITFILE] OUTPUTPATH
+
+OUTPUTPATH is the path you want to output the .xmb file to.
+
+The -l option can be used to output only some of the resources to the .xmb file.
+LIMITFILE is the path to a file that is used to limit the items output to the
+xmb file.  If the filename extension is .grd, the file must be a .grd file
+and the tool only output the contents of nodes from the input file that also
+exist in the limit file (as compared on the 'name' attribute). Otherwise it must
+contain a list of the IDs that output should be limited to, one ID per line, and
+the tool will only output nodes with 'name' attributes that match one of the
+IDs.
+
+The -i option causes 'grit xmb' to output an "IDs only" file instead of an XMB
+file.  The "IDs only" file contains the message ID of each message that would
+normally be output to the XMB file, one message ID per line.  It is designed for
+use with the 'grit transl2tc' tool's -l option.
+
+Other options:
+
+  -D NAME[=VAL]     Specify a C-preprocessor-like define NAME with optional
+                    value VAL (defaults to 1) which will be used to control
+                    conditional inclusion of resources.
+
+  -E NAME=VALUE     Set environment variable NAME to VALUE (within grit).
+
+"""
+  # The different output formats supported by this tool
+  FORMAT_XMB = 0
+  FORMAT_IDS_ONLY = 1
+
+  def __init__(self, defines=None):
+    super(OutputXmb, self).__init__()
+    self.format = self.FORMAT_XMB
+    self.defines = defines or {}
+
+  def ShortDescription(self):
+    return 'Exports all translateable messages into an XMB file.'
+
+  def Run(self, opts, args):
+    self.SetOptions(opts)
+
+    limit_file = None
+    limit_is_grd = False
+    limit_file_dir = None
+    own_opts, args = getopt.getopt(args, 'l:D:ih')
+    for key, val in own_opts:
+      if key == '-l':
+        limit_file = open(val, 'r')
+        limit_file_dir = util.dirname(val)
+        if not len(limit_file_dir):
+          limit_file_dir = '.'
+        limit_is_grd = os.path.splitext(val)[1] == '.grd'
+      elif key == '-i':
+        self.format = self.FORMAT_IDS_ONLY
+      elif key == '-D':
+        name, val = util.ParseDefine(val)
+        self.defines[name] = val
+      elif key == '-E':
+        (env_name, env_value) = val.split('=', 1)
+        os.environ[env_name] = env_value
+    if not len(args) == 1:
+      print ('grit xmb takes exactly one argument, the path to the XMB file '
+             'to output.')
+      return 2
+
+    xmb_path = args[0]
+    res_tree = grd_reader.Parse(opts.input, debug=opts.extra_verbose)
+    res_tree.SetOutputLanguage('en')
+    res_tree.SetDefines(self.defines)
+    res_tree.OnlyTheseTranslations([])
+    res_tree.RunGatherers()
+
+    with open(xmb_path, 'wb') as output_file:
+      self.Process(
+        res_tree, output_file, limit_file, limit_is_grd, limit_file_dir)
+    if limit_file:
+      limit_file.close()
+    print "Wrote %s" % xmb_path
+
+  def Process(self, res_tree, output_file, limit_file=None, limit_is_grd=False,
+              dir=None):
+    """Writes a document with the contents of res_tree into output_file,
+    limiting output to the IDs specified in limit_file, which is a GRD file if
+    limit_is_grd is true, otherwise a file with one ID per line.
+
+    The format of the output document depends on this object's format attribute.
+    It can be FORMAT_XMB or FORMAT_IDS_ONLY.
+
+    The FORMAT_IDS_ONLY format causes this function to write just a list
+    of the IDs of all messages that would have been added to the XMB file, one
+    ID per line.
+
+    The FORMAT_XMB format causes this function to output the (default) XMB
+    format.
+
+    Args:
+      res_tree: base.Node()
+      output_file: file open for writing
+      limit_file: None or file open for reading
+      limit_is_grd: True | False
+      dir: Directory of the limit file
+    """
+    if limit_file:
+      if limit_is_grd:
+        limit_list = []
+        limit_tree = grd_reader.Parse(limit_file,
+                                      dir=dir,
+                                      debug=self.o.extra_verbose)
+        for node in limit_tree:
+          if 'name' in node.attrs:
+            limit_list.append(node.attrs['name'])
+      else:
+        # Not a GRD file, so it's just a file with one ID per line
+        limit_list = [item.strip() for item in limit_file.read().split('\n')]
+
+    ids_already_done = {}
+    messages = []
+    for node in res_tree:
+      if (limit_file and
+          not ('name' in node.attrs and node.attrs['name'] in limit_list)):
+        continue
+      if not node.IsTranslateable():
+        continue
+
+      for clique in node.GetCliques():
+        if not clique.IsTranslateable():
+          continue
+        if not clique.GetMessage().GetRealContent():
+          continue
+
+        # Some explanation is in order here.  Note that we can have
+        # many messages with the same ID.
+        #
+        # The way we work around this is to maintain a list of cliques
+        # per message ID (in the UberClique) and select the "best" one
+        # (the first one that has a description, or an arbitrary one
+        # if there is no description) for inclusion in the XMB file.
+        # The translations are all going to be the same for messages
+        # with the same ID, although the way we replace placeholders
+        # might be slightly different.
+        id = clique.GetMessage().GetId()
+        if id in ids_already_done:
+          continue
+        ids_already_done[id] = 1
+
+        message = node.UberClique().BestClique(id).GetMessage()
+        messages += [message]
+
+    # Ensure a stable order of messages, to help regression testing.
+    messages.sort(key=lambda x:x.GetId())
+
+    if self.format == self.FORMAT_IDS_ONLY:
+      # We just print the list of IDs to the output file.
+      for msg in messages:
+        output_file.write(msg.GetId())
+        output_file.write('\n')
+    else:
+      assert self.format == self.FORMAT_XMB
+      WriteXmbFile(output_file, messages)