New analyzer_experimental snapshot.

editor/util/plugins/com.google.dart.java2dart/src/com/google/dart/java2dart/SyntaxTranslator.java

Index: editor/util/plugins/com.google.dart.java2dart/src/com/google/dart/java2dart/SyntaxTranslator.java
diff --git a/editor/util/plugins/com.google.dart.java2dart/src/com/google/dart/java2dart/SyntaxTranslator.java b/editor/util/plugins/com.google.dart.java2dart/src/com/google/dart/java2dart/SyntaxTranslator.java
index 71e7564e4547dbb5aead2292f22bcaef8db440cc..a4193fb35b485f02b8d2c10d57b3ed1268a3d6ba 100644
--- a/editor/util/plugins/com.google.dart.java2dart/src/com/google/dart/java2dart/SyntaxTranslator.java
+++ b/editor/util/plugins/com.google.dart.java2dart/src/com/google/dart/java2dart/SyntaxTranslator.java
@@ -1033,7 +1033,10 @@ public class SyntaxTranslator extends org.eclipse.jdt.core.dom.ASTVisitor {
     {
       buffer.append("/**");
       for (Object javaTag : node.tags()) {
-        buffer.append(javaTag.toString());
+        String tagString = javaTag.toString();
+        tagString = StringUtils.replace(tagString, "[", "[[");

[Brian Wilkerson, 2013/04/29 16:36:10]

Square brackets should be escaped using a backslash. In fact, all of the
following characters should be escaped: "\", "`", "*", "_", "{", "}", "[", "]",
"(", ")", "#", "+", "-", ".", "!".

+        tagString = StringUtils.replace(tagString, "]", "]]");
+        buffer.append(tagString);
       }
       buffer.append("\n */\n");
     }
@@ -1630,9 +1633,16 @@ public class SyntaxTranslator extends org.eclipse.jdt.core.dom.ASTVisitor {
 
   @Override
   public boolean visit(org.eclipse.jdt.core.dom.VariableDeclarationFragment node) {
-    return done(variableDeclaration(
+    VariableDeclaration varDecl = variableDeclaration(
         translateSimpleName(node.getName()),
-        translateExpression(node.getInitializer())));
+        translateExpression(node.getInitializer()));
+    {
+      IVariableBinding binding = node.resolveBinding();
+      if (binding != null) {
+        context.putNodeTypeBinding(varDecl, binding.getType());
+      }
+    }
+    return done(varDecl);
   }
 
   @Override