Update location bar bubble/icon behavior.

chrome/browser/ui/views/translate/translate_bubble_view.cc

 // Copyright 2013 The Chromium Authors. All rights reserved.
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
 #include "chrome/browser/ui/views/translate/translate_bubble_view.h"
 
 #include <algorithm>
 #include <string>
 #include <vector>
 
@@ skipping 101 matching lines @@
           ChromeTranslateClient::GetManagerFromWebContents(web_contents)
               ->GetWeakPtr(),
           source_language,
           target_language));
   scoped_ptr<TranslateBubbleModel> model(
       new TranslateBubbleModelImpl(step, ui_delegate.Pass()));
   TranslateBubbleView* view = new TranslateBubbleView(anchor_view,
                                                       model.Pass(),
                                                       error_type,
                                                       web_contents);
-  if (is_user_gesture)
-    views::BubbleDelegateView::CreateBubble(view)->Show();
-  else
-    views::BubbleDelegateView::CreateBubble(view)->ShowInactive();
+  views::BubbleDelegateView::CreateBubble(view);
+  view->ShowForReason(is_user_gesture ? USER_ACTION : AUTOMATIC);
 }
 
 // static
 void TranslateBubbleView::CloseBubble() {
   if (!translate_bubble_view_)
     return;
 
   translate_bubble_view_->GetWidget()->Close();
 }
 
@@ skipping 620 matching lines @@
   base::string16 label;
   if (model_->IsPageTranslatedInCurrentLanguages())
     label = l10n_util::GetStringUTF16(IDS_DONE);
   else
     label = l10n_util::GetStringUTF16(IDS_TRANSLATE_BUBBLE_ACCEPT);
   advanced_done_button_->SetText(label);
   advanced_done_button_->SizeToPreferredSize();
   if (advanced_view_)
     advanced_view_->Layout();
 }