Policy Ui sends correct translations for risk tags.

chrome/chrome_browser.gypi

 # Copyright 2012 The Chromium Authors. All rights reserved.
 # Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 # found in the LICENSE file.
 
 {
   'variables': {
     # All .cc, .h, .m, and .mm files under browser except for:
     # * tests and mocks.
     # * code below browser/chromeos
     # * code below browser/extensions
@@ skipping 3284 matching lines @@
             '<@(chrome_browser_session_sources)',
             '<@(chrome_browser_signin_sources)',
             '<@(chrome_browser_ssl_sources)',
             '<@(chrome_browser_sync_sources)',
             '<@(chrome_browser_web_resource_sources)',
 
             # These files are generated by GRIT.
             '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/components/grit/components_scaled_resources_map.cc',
             '<(SHARED_INTERMEDIATE_DIR)/ui/resources/grit/ui_resources_map.cc',
             '<(grit_out_dir)/grit/component_extension_resources_map.cc',
+            '<(grit_out_dir)/grit/policy_resources_map.cc',
             '<(grit_out_dir)/grit/settings_resources_map.cc',
             '<(grit_out_dir)/grit/theme_resources_map.cc',
           ],
           'conditions': [
             ['toolkit_views==1', {
               'dependencies': [
                 '../ui/gfx/gfx.gyp:gfx_vector_icons',
                 '../ui/views/views.gyp:views'
               ],
             }],
@@ skipping 785 matching lines @@
             '../components/components.gyp:omnibox_browser',
             '../components/components.gyp:rlz',
             '../components/components.gyp:search_engines',
             '../rlz/rlz.gyp:rlz_lib',
           ],
         },
       ],
     }],
   ],
 }