chrome/app/generated_resources.grd

Index: chrome/app/generated_resources.grd
===================================================================
--- chrome/app/generated_resources.grd	(revision 248295)
+++ chrome/app/generated_resources.grd	(working copy)
@@ -8794,29 +8794,29 @@
       </if>
 
       <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_RELOAD_REPOST_HEADER" desc="When a page fails to load, sometimes we suggest reloading a page.  In the case that reloading the page requires resubmitting data to a website, we use this as a header above a short set of instructions.">
-        Reload this webpage.
+        Reload this webpage
       </message>
       <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_RELOAD_REPOST_BODY" desc="When a page fails to load, sometimes we suggest reloading a page.  In the case that reloading the page requires resubmitting data to a website, this is displayed below a short header.">
         Press the reload button to resubmit the data needed to load the page.
       </message>
       <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DISABLE_EXTENSION_HEADER" desc="When a page fails to load, we provide a suggestion that the user try disabling an extension that's blocking it.">
-        Disable your extensions and then reload this webpage.
+        Disable your extensions and then reload this webpage
       </message>
       <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_HEADER" desc="When a page fails to load, sometimes we suggest checking the network connections.  This is a header above some details.">
-        Check your Internet connection.
+        Check your Internet connection
       </message>
       <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CHECK_CONNECTION_BODY" desc="When a page fails to load, sometimes we suggest checking the network connections.  This contains details below the suggestion.">
         Check any cables and reboot any routers, modems, or other network
         devices you may be using.
       </message>
       <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_HEADER" desc="When a page fails to load, sometimes we suggest checking the DNS configuration.  This is a header above above some details.">
-        Check your DNS settings.
+        Check your DNS settings
       </message>
       <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_DNS_CONFIG_BODY" desc="When a page fails to load, sometimes we suggest checking the DNS configuration.  This contains details below the suggestion.">
         Contact your network administrator if you're not sure what this means.
       </message>
       <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_HEADER" desc="When a page fails to load, sometimes we suggest disabling predicting network actions.  This is a header above some details.">
-        Try disabling network prediction.
+        Try disabling network prediction
       </message>
       <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_BODY" desc="When a webpage fails to load, in some cases we suggest reconfiguring the firewall.  This contains details below the suggestion.">
         If it is already listed as a program allowed to access the network, try
@@ -8849,7 +8849,7 @@
         <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a jsvalues="href:learnMoreUrl"&gt;</ph>Learn more<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;<ex>&lt;/a&gt;</ex></ph> about this problem.
       </message>
       <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_HEADER" desc="When a webpage fails to load, sometimes we suggest to the user to view the current policies.  This is a header above some instructions.">
-        Check your administrator's policies.
+        Check your administrator's policies
       </message>
       <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VIEW_POLICIES_BODY" desc="When a webpage fails to load, sometimes we suggest to the user to view the current policies.  These are instructions below a header.">
         Visit &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; to see the list of blacklisted URLs and other policies enforced by your system administrator.
@@ -8857,7 +8857,18 @@
       <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CONTACT_ADMINISTRATOR_BODY" desc="When a webpage fails to load, sometimes we suggest to the user to contact his system administrator.">
         Contact your system administrator for more information.
       </message>
-
+      <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_VISIT_GOOGLE_CACHE" desc="When a page fails to load, sometimes we viewing a version of the page cached on Google's servers.">
+        Access a <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a jsvalues="href:urlCorrection"&gt;</ph>cached copy<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;</ph> of <ph name="URL">&lt;span jscontent="originalUrlForDisplay"&gt;&lt;/span&gt;<ex>www.hats-for-goats.com/shiny</ex></ph>
+      </message>
+      <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_CORRECTED_URL" desc="When a page fails to load, sometimes we suggest different URL because we think the one the user entered had a typo.">
+        Do you mean: <ph name="LINK">&lt;a jsvalues="href:urlCorrection" jscontent="urlCorrectionForDisplay"&gt;&lt;/a&gt;<ex>www.somewhere-spelled-correctly.com</ex></ph>?

[Deprecated (see juliatuttle), 2014/02/04 17:44:21]

Should this be "Did you mean", to match the phrasing on search results pages?

[mmenke, 2014/02/04 19:43:56]

Done.

+      </message>
+      <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_ALTERNATE_URL" desc="When a page fails to load, sometimes we suggest different URL (maybe a different page on the same site, or a site with similar content, for example).">
+        Go to <ph name="LINK">&lt;a jsvalues="href:urlCorrection" jscontent="urlCorrectionForDisplay"&gt;&lt;/a&gt;<ex>www.somewhere.com</ex></ph>
+      </message>
+      <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_GOOGLE_SEARCH" desc="When a page fails to load, sometimes we suggest a specific Google search.  This appears jsut above abar that takes text input.">

[Deprecated (see juliatuttle), 2014/02/04 17:44:21]

typo: jsut above abar -> just above a bar

[mmenke, 2014/02/04 19:43:56]

Done

+        Search on Google
+      </message>
       <message name="IDS_ERRORPAGES_TITLE_NOT_AVAILABLE" desc="Title of the error page when we can't connect to a site.">
         <ph name="SITE">$1<ex>google.com</ex></ph> is not available
       </message>