Widget::ShouldUseNativeFrame is now meaningful on Linux.

ui/views/widget/widget.h

Index: ui/views/widget/widget.h
diff --git a/ui/views/widget/widget.h b/ui/views/widget/widget.h
index bce2a8b966eeb14c08ce27bc83b555bcd6b6d347..dd0c48d7839f114df2e8e5ab07c206d9bca610be 100644
--- a/ui/views/widget/widget.h
+++ b/ui/views/widget/widget.h
@@ -591,6 +591,10 @@ class VIEWS_EXPORT Widget : public internal::NativeWidgetDelegate,
   // Whether we should be using a native frame.
   bool ShouldUseNativeFrame() const;
 
+  // Determines whether the window contents should be rendered transparently
+  // (for example, so that they can overhang onto the window title bar).
+  bool ShouldWindowContentsBeTransparent() const;

[sky, 2014/02/10 15:04:08]

This name isn't the greatest at the widget level, but I can't think of anything
that is really that much better.

+
   // Forces the frame into the alternate frame type (custom or native) depending
   // on its current state.
   void DebugToggleFrameType();