New network error pages: Update format of suggestions.

chrome/app/google_chrome_strings.grd

Index: chrome/app/google_chrome_strings.grd
===================================================================
--- chrome/app/google_chrome_strings.grd	(revision 191716)
+++ chrome/app/google_chrome_strings.grd	(working copy)
@@ -814,72 +814,57 @@
       </message>
 
       <!-- Network Error Pages -->
-      <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION" desc="When a page fails to load, sometimes we suggest disabling network prediction.">
-        Try disabling network prediction by following these steps:
+      <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_NETWORK_PREDICTION_BODY" desc="When a page fails to load, sometimes we suggest disabling predicting network actions.  These are details below a header.">
         Go to
-        <ph name="BEGIN_BOLD">&lt;strong&gt;</ph>
         the Chrome menu &gt;
         <ph name="SETTINGS_TITLE">&lt;span jscontent="settingsTitle"&gt;&lt;/span&gt;<ex>Settings</ex></ph>
         &gt;
         <ph name="ADVANCED_TITLE">&lt;span jscontent="advancedTitle"&gt;&lt;/span&gt;<ex>Under the Hood</ex></ph>
-        <ph name="END_BOLD">&lt;/strong&gt;</ph>
         and deselect &quot;<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION">&lt;span jscontent="noNetworkPredictionTitle"&gt;&lt;/span&gt;<ex>Predict network actions to improve page load performance</ex></ph>.&quot;
         If this does not resolve the issue, we recommend selecting this option
         again for improved performance.
       </message>
+      <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_FIREWALL_CONFIG_HEADER" desc="When a webpage fails to load, in some cases we suggest reconfiguring the firewall.  This is a header above some details.">
+        Allow Chrome to access the network in your firewall or antivirus
+        settings.
+      </message>
       <if expr="is_macosx and not pp_ifdef('ios')">
         <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM" desc="Mac OSX instructions for disabling use of a proxy server.">
           Go to
-          <ph name="BEGIN_BOLD">&lt;strong&gt;</ph>
           Applications &gt; System Preferences &gt; Network &gt; Advanced &gt; Proxies
-          <ph name="END_BOLD">&lt;/strong&gt;</ph>
           and deselect any proxies that have been selected.
         </message>
       </if>
       <if expr="pp_ifdef('chromeos')">
         <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM" desc="ChromeOS instructions for disabling use of a proxy server.">
           Go to
-          <ph name="BEGIN_BOLD">&lt;strong&gt;</ph>
           the Chrome menu &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE">&lt;span jscontent="settingsTitle"&gt;&lt;/span&gt;<ex>Settings</ex></ph>
           &gt;
-          <ph name="INTERNET_TITLE">&lt;span jscontent="internetTitle"&gt;&lt;/span&gt;<ex>Internet</ex></ph>
+          <ph name="INTERNET_GROUP">&lt;span jscontent="internetGroup"&gt;&lt;/span&gt;<ex>Internet connections</ex></ph>
           &gt;
-          &quot;<ph name="OPTIONS_BUTTON">&lt;span jscontent="optionsButton"&gt;&lt;/span&gt;<ex>Options...</ex></ph>&quot;
-          <ph name="END_BOLD">&lt;/strong&gt;</ph>
-          (for the current Network). If the
-          <ph name="BEGIN_BOLD">&lt;strong&gt;</ph>
-          &quot;<ph name="PROXY_BUTTON">&lt;span jscontent="proxyButton"&gt;&lt;/span&gt;<ex>Change proxy settings...</ex></ph>&quot;
-          <ph name="END_BOLD">&lt;/strong&gt;</ph>button (in the
-          <ph name="BEGIN_BOLD">&lt;strong&gt;</ph>
-          <ph name="NETWORK_TAB">&lt;span jscontent="networkTab"&gt;&lt;/span&gt;<ex>Network</ex></ph>
-          <ph name="END_BOLD">&lt;/strong&gt;</ph>
-          tab) is present, click on that and make sure your configuration
-          is set to &quot;Direct&quot;.
+          Select the current network twice
+          &gt;
+          <ph name="PROXY_TAB">&lt;span jscontent="proxyTab"&gt;&lt;/span&gt;<ex>Proxy</ex></ph>
+          &quot;<ph name="DIRECT_LABEL">&lt;span jscontent="directConnection"&gt;&lt;/span&gt;<ex>Direct Internet connection</ex></ph>.&quot;
+          is selected.
         </message>
       </if>
-      <if expr="pp_ifdef('android') or pp_ifdef('ios')">
-        <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM" desc="Instructions for disabling use of a proxy server (leave empty for Android and iOS).">
-        </message>
-      </if>
       <if expr="not pp_ifdef('chromeos') and is_posix and not is_macosx and not pp_ifdef('android') and not pp_ifdef('ios')">
         <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM" desc="Linux instructions for disabling use of a proxy server.">
           Go to
-          <ph name="BEGIN_BOLD">&lt;strong&gt;</ph>
           the Chrome menu &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE">&lt;span jscontent="settingsTitle"&gt;&lt;/span&gt;<ex>Settings</ex></ph>
           &gt;
           <ph name="ADVANCED_TITLE">&lt;span jscontent="advancedTitle"&gt;&lt;/span&gt;<ex>Under the Hood</ex></ph>
           &gt;
           <ph name="PROXIES_TITLE">&lt;span jscontent="proxyTitle"&gt;&lt;/span&gt;<ex>Change proxy settings...</ex></ph>
-          <ph name="END_BOLD">&lt;/strong&gt;</ph>
           and make sure your configuration is set to &quot;no proxy&quot; or &quot;direct.&quot;
         </message>
       </if>
       <if expr="is_win">
         <message name="IDS_ERRORPAGES_SUGGESTION_PROXY_DISABLE_PLATFORM" desc="Windows instructions for disabling use of a proxy server.">
           Go to
-          <ph name="BEGIN_BOLD">&lt;strong&gt;</ph>
           the Chrome menu &gt;
           <ph name="SETTINGS_TITLE">&lt;span jscontent="settingsTitle"&gt;&lt;/span&gt;<ex>Settings</ex></ph>
           &gt;
@@ -888,8 +873,7 @@
           <ph name="PROXIES_TITLE">&lt;span jscontent="proxyTitle"&gt;&lt;/span&gt;<ex>Change proxy settings...</ex></ph>
           &gt;
           LAN Settings
-          <ph name="END_BOLD">&lt;/strong&gt;</ph>
-          and deselect the &quot;Use a proxy server for your LAN&quot; checkbox.
+          and deselect &quot;Use a proxy server for your LAN&quot;.
         </message>
       </if>