Update range errors to agree on the numbers.

runtime/lib/growable_array.dart

 // Copyright (c) 2012, the Dart project authors.  Please see the AUTHORS file
 // for details. All rights reserved. Use of this source code is governed by a
 // BSD-style license that can be found in the LICENSE file.
 
 class _GrowableList<T> extends ListBase<T> {
 
   void insert(int index, T element) {
     if ((index < 0) || (index > length)) {
       throw new RangeError.range(index, 0, length);
     }
@@ skipping 52 matching lines @@
     if (iterable is List) {
       setRange(index, index + iterable.length, iterable);
     } else {
       for (T element in iterable) {
         this[index++] = element;
       }
     }
   }
 
   void removeRange(int start, int end) {
-    Lists.indicesCheck(this, start, end);
+    RangeError.checkValidRange(start, end, this.length);
     Lists.copy(this, end, this, start, this.length - end);
     this.length = this.length - (end - start);
   }
 
   List<T> sublist(int start, [int end]) {
-    Lists.indicesCheck(this, start, end);
-    if (end == null) end = this.length;
+    end = RangeError.checkValidRange(start, end, this.length);
     int length = end - start;
     if (length == 0) return <T>[];
     List list = new _List(length);
     for (int i = 0; i < length; i++) {
       list[i] = this[start + i];
     }
     var result = new _GrowableList<T>.withData(list);
     result._setLength(length);
     return result;
   }
@@ skipping 245 matching lines @@
       result._setLength(length);
       return result;
     }
     return growable ? <T>[] : new List<T>(0);
   }
 
   Set<T> toSet() {
     return new Set<T>.from(this);
   }
 }