Implemented new UI for error messages on OOBE/Login.

chrome/app/chromeos_strings.grdp

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- ChromeOS-specific strings (included from generated_resources.grd).
      Everything in this file is wrapped in <if expr="pp_ifdef('chromeos')">. -->
 <grit-part>
   <!-- Idle Logout Dialog Strings -->
   <message name="IDS_IDLE_LOGOUT_TITLE" desc="Dialog title for the idle logout dialog">
     Are you still there?
   </message>
   <message name="IDS_IDLE_LOGOUT_WARNING_RESTART" desc="Restart label for the idle logout dialog">
     This computer will reset in <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT">$1<ex>20</ex></ph> seconds.
@@ skipping 241 matching lines @@
   <message name="IDS_SIGNIN_SCREEN_PASSWORD_CHANGED" desc="Title of OOBE/Add User sign in screen when password was changed">
     You have recently changed the password. Please sign in with the new one.
   </message>
   <message name="IDS_NETWORK_SELECTION_TITLE" desc="Welcome title shown on network selection screen">
     Let's get started
   </message>
   <message name="IDS_OOBE_LANGUAGE_SELECTION_MSG" desc="Chrome OS OOBE: label for language selection dropdown">
     What is your language?
   </message>
   <message name="IDS_NETWORK_SELECTION_SELECT" desc="Label for network selection dropdown">
-    Select a network:
+    Select a network
   </message>
   <message name="IDS_ANOTHER_NETWORK_SELECTION_SELECT" desc="Label for network selection dropdown on the network error screen.">
-    Or select another network:
+    Or, select a new network
   </message>
   <message name="IDS_LANGUAGE_SELECTION_SELECT" desc="Label for language selection dropdown">
     Select your language:
   </message>
   <message name="IDS_LANGUAGES_MEDIUM_LEN_NAME_CHINESE_SIMPLIFIED" desc="Medium length name for the input method for simplified Chinese which is shown following the text: Your input method has changed to...">
     Simplified Chinese
   </message>
   <message name="IDS_LANGUAGES_MEDIUM_LEN_NAME_CHINESE_TRADITIONAL" desc="Medium length name for the input method for traditional Chinese which is show following the text: Your input method has changed to...">
    Traditional Chinese
   </message>
@@ skipping 142 matching lines @@
   <message name="IDS_BROWSE_WITHOUT_SIGNING_IN_BUTTON">
     Skip sign-in and browse as Guest
   </message>
   <message name="IDS_GO_INCOGNITO_BUTTON" desc="Text shown on Chrome OS login screen button that launches guest session. Should be short.">
     Browse as Guest
   </message>
   <message name="IDS_CREATE_ACCOUNT_HTML" desc="Text shown on side of Google sign-in UI.">
     If you don't have a Google Account you can <ph name="LINK_START">$1<ex>&gt;a&lt;</ex></ph>Create a Google Account<ph name="LINK_END">$2<ex>&gt;/a&lt;</ex></ph> now.
   </message>
   <message name="IDS_BROWSE_WITHOUT_SIGNING_IN_HTML" desc="Text shown on side of Google sign-in UI.">
-    You may also skip sign in and <ph name="LINK_START">$1<ex>&gt;a&lt;</ex></ph>Browse as Guest<ph name="LINK_END">$2<ex>&gt;/a&lt;</ex></ph>.
+    You may also skip signing in and <ph name="LINK_START">$1<ex>&gt;a&lt;</ex></ph>browse as guest<ph name="LINK_END">$2<ex>&gt;/a&lt;</ex></ph>.
   </message>
   <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_HTML" desc="Text shown on side of Google sign-in UI to create a locally managed user.">
     <ph name="LINK_START">$1<ex>&gt;a&lt;</ex></ph>Create managed user<ph name="LINK_END">$2<ex>&gt;/a&lt;</ex></ph>
   </message>
   <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_ACCOUNT_NAME_TITLE" desc="Text shown as a title for user name field in locally managed user creation dialog.">
     Create an account name
   </message>
   <message name="IDS_CREATE_LOCALLY_MANAGED_USER_CREATE_PASSWORD_TITLE" desc="Text shown as a title for password fields in locally managed user creation dialog.">
     Create a password for this account
   </message>
@@ skipping 3117 matching lines @@
   </message>
   <message name="IDS_LOGIN_ERROR_CAPTIVE_PORTAL" desc="An error message shown when we suggest that user may be behind the captive portal.">
     Before signing in, please enter as Guest to activate the network <ph name="NETWORK_ID">$1<ex>Public Wifi</ex></ph>
   </message>
   <message name="IDS_LOGIN_ERROR_OWNER_REQUIRED" desc="Couldn't sign in because the machine is in policy safe mode and needs owner login">
     Login has been resticted to the owner account only. Please reboot and sign in with the owner account. The machine will auto reboot in 30 seconds.
   </message>
   <message name="IDS_LOGIN_ERROR_OWNER_KEY_LOST" desc="Couldn't sign in because the owner key has been lost, device settings corruption or incorrect local time.">
     Login failed, please connect to the internet and try again.
   </message>
-  <message name="IDS_LOGIN_ERROR_TPM_FAILURE" desc="Couldn't sign in because of the critical TPM error.">
-    Oops, something went wrong with signing in.
+  <message name="IDS_LOGIN_ERROR_TPM_FAILURE_TITLE" desc="Title of the screen notifying user about TPM error.">
+    Something went wrong with signing in
   </message>
-  <message name="IDS_LOGIN_ERROR_TPM_FAILURE_REBOOT" desc="Notify user that Chrome OS will reboot">
-    <ph name="PRODUCT_NAME">$1<ex>Chrome</ex></ph> will automatically reboot to fix this error.
+  <message name="IDS_LOGIN_ERROR_TPM_FAILURE_REBOOT" desc="Suggestion to restart device in case of the TPM error.">
+    Please restart your device to fix this error.
+  </message>
+  <message name="IDS_LOGIN_ERROR_TPM_FAILURE_REBOOT_BUTTON" desc="Label on button that restarts device.">
+    Restart
   </message>
   <message name="IDS_LOGIN_FIX_CAPTIVE_PORTAL" desc="An link text to fix Internet connection (captive portal) in guest mode.">
     Enter as Guest
   </message>
+  <message name="IDS_LOGIN_PROXY_ERROR_TITLE" desc="A tittle of screen containg an message about proxy error.">

[ygorshenin1, 2013/03/26 07:11:35]

s/tittle/title
s/containg/containing
s/an message/a message

[dzhioev (left Google), 2013/03/26 07:49:55]

Done.

+    Oops, something went wrong with signing in
+  </message>
   <message name="IDS_LOGIN_PROXY_ERROR_MESSAGE" desc="An offline message shown when a proxy error has appeared.">
-    The sign-in page failed to load using the current proxy settings. Please <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START">$1<ex>&gt;a&lt;</ex></ph>try to sign in again<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END">$2<ex>&gt;/a&lt;</ex></ph> or use different <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START">$3<ex>&gt;a&lt;</ex></ph>proxy settings<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END">$4<ex>&gt;/a&lt;</ex></ph>.
+    The sign-in page failed to load using the current proxy settings. Please <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START">$1<ex>&gt;a&lt;</ex></ph>try to sign in again<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END">$2<ex>&gt;/a&lt;</ex></ph>, or use different <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START">$3<ex>&gt;a&lt;</ex></ph>proxy settings<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END">$4<ex>&gt;/a&lt;</ex></ph>.
   </message>
   <message name="IDS_LOGIN_CAPTIVE_PORTAL_WINDOW_TITLE" desc="Title of the window which is opened to sign in to the captive portal.">
     To use the network <ph name="NETWORK_ID">$1<ex>Adelaide Airport Wireless</ex></ph>, first complete your connection to the Internet below.
   </message>
   <message name="IDS_LOGIN_MAYBE_CAPTIVE_PORTAL_TITLE" desc="An offline message title shown when we suggest that user may be behind the captive portal.">
     Network not available
   </message>
   <message name="IDS_LOGIN_MAYBE_CAPTIVE_PORTAL" desc="An offline message shown when we suggest that user may be behind the captive portal. Translation note: enter as Guest - could also be said enter as Guest user. Word user may be added to the translation if needed.">
-    To use <ph name="NETWORK_ID">$1<ex>&gt;b&lt;Public Wifi&gt;/b&lt;</ex></ph> you may first need to <ph name="LINK_START">$2<ex>&gt;a&lt;</ex></ph>visit the network's sign-in page<ph name="LINK_END">$3<ex>&gt;/a&lt;</ex></ph>, which will open automatically in a few seconds. If it didn't happen, network can't be used for the Internet connection.
+    To use <ph name="NETWORK_ID">$1<ex>&gt;b&lt;Public Wifi&gt;/b&lt;</ex></ph> you may first need to <ph name="LINK_START">$2<ex>&gt;a&lt;</ex></ph>visit the network's sign-in page<ph name="LINK_END">$3<ex>&gt;/a&lt;</ex></ph>, which will open automatically in a few seconds. If it doesn't happen, the network can't be used.
   </message>
   <message name="IDS_LOGIN_MAYBE_CAPTIVE_PORTAL_PROXY" desc="An offline mssage shown when we suggest that user should configure the proxy.">
-    If you use a proxy server, check your proxy settings or
-    contact your network administrator to make sure the proxy
+    If you are using a proxy server, check your proxy settings or
+    contact your network administrator to check that the proxy
     server is working. If you don't believe you should be using a
     proxy server, adjust your <ph name="LINK_START">$1<ex>&gt;a&lt;</ex></ph>proxy settings<ph name="LINK_END">$2<ex>&gt;/a&lt;</ex></ph>.
   </message>
   <message name="IDS_LOGIN_MAYBE_CAPTIVE_PORTAL_NETWORK_SELECT" desc="An offline message shown when we suggest that user may select other network.">
     You may also select another network.
   </message>
   <message name="IDS_LOGIN_ERROR_CAPTIVE_PORTAL_NO_GUEST_MODE" desc="An error message shown when we suggest that user may be behind the captive portal but Guest mode is disabled.">
     Your password cannot be verified on this current network. Please select another network.
   </message>
   <message name="IDS_NOTIFICATION_PANEL_TITLE" desc="Text for the title of the notification panel.">
     Notifications
   </message>
   <message name="IDS_LOGIN_OFFLINE_TITLE" desc="Title of an offline message that shows up in OOBE sign-in screen.">
     You are currently offline
   </message>
   <message name="IDS_LOGIN_OFFLINE_MESSAGE" desc="An offline message that shows up in OOBE sign-in screen.">
-    Please connect to the Internet to signin into your Chromebook.
+    Please connect to the internet to sign in to your Chromebook.

[ygorshenin1, 2013/03/26 07:11:35]

s/internet/Internet
http://en.wikipedia.org/wiki/Capitalization_of_%22Internet%22

[dzhioev (left Google), 2013/03/26 07:49:55]

Done.

   </message>
   <message name="IDS_GUEST" desc="Shown in login panel for users that would like to browse without signing in.">
     Guest
   </message>
   <message name="IDS_ADD_USER" desc="Shown in login panel for adding new user to login screen.">
     Add a user
   </message>
   <message name="IDS_LANGUAGES_MORE" desc="Main language list 'more' link. Expands all possible languages, not only the main ones.">
     More...
   </message>
@@ skipping 27 matching lines @@
   <message name="IDS_LOGIN_PUBLIC_ACCOUNT_SIGNOUT_REMINDER" desc="Text shown in the public account user pod, reminding the user to log out.">
     Your information will be removed when you sign out.
   </message>
   <message name="IDS_LOGIN_PUBLIC_ACCOUNT_ENTER" desc="Label text for the sign-in button in the public account user pod.">
     Enter
   </message>
   <message name="IDS_LOGIN_PUBLIC_ACCOUNT_ENTER_ACCESSIBLE_NAME" desc="Text to be spoken when focus is set to the sign-in button in the public account user pod.">
     Enter public session
   </message>
 </grit-part>