Revert "Update the test runner to use the new dart:io API" again

tools/testing/dart/utils.dart

 // Copyright (c) 2013, the Dart project authors.  Please see the AUTHORS file
 // for details. All rights reserved. Use of this source code is governed by a
 // BSD-style license that can be found in the LICENSE file.
 
 library utils;
 
 import 'dart:io';
 import 'dart:utf' as utf;
 
 class DebugLogger {
-  static IOSink _sink;
+  static OutputStream _stream;
 
   /**
    * If [path] was null, the DebugLogger will write messages to stdout.
    */
   static init(Path path, {append: false}) {
     if (path != null) {
       var mode = append ? FileMode.APPEND : FileMode.WRITE;
-      _sink = new File.fromPath(path).openWrite(mode: mode);
+      _stream = new File.fromPath(path).openOutputStream(mode);
     }
   }
 
   static void close() {
-    if (_sink != null) {
-      _sink.close();
-      _sink = null;
+    if (_stream != null) {
+      _stream.close();
+      _stream = null;
     }
   }
 
   static void info(String msg) {
     _print("Info: $msg");
   }
 
   static void warning(String msg) {
     _print("Warning: $msg");
   }
 
   static void error(String msg) {
     _print("Error: $msg");
   }
 
   static void _print(String msg) {
-    if (_sink != null) {
-      _sink.writeln(msg);
+    if (_stream != null) {
+      _stream.write(encodeUtf8(msg));
+      _stream.write([0x0a]);
     } else {
       print(msg);
     }
   }
 }
 
 List<int> encodeUtf8(String string) {
   return utf.encodeUtf8(string);
 }
 
 // TODO(kustermann,ricow): As soon we have a debug log we should log
 // invalid utf8-encoded input to the log.
 // Currently invalid bytes will be replaced by a replacement character.
 String decodeUtf8(List<int> bytes) {
   return utf.decodeUtf8(bytes);
 }