Add GN data/data_deps logic for some test binaries.

testing/buildbot/chromium.linux.json

 {
   "Android GN": {
     "additional_compile_targets": [
       "chrome_public_apk",
       "chrome_public_test_apk",
       "chrome_shell_apk",
       "chrome_shell_test_apk",
       "content_shell_apk",
       "mandoline:all"
     ],
@@ skipping 238 matching lines @@
       {
         "test": "aura_unittests"
       },
       {
         "swarming": {
           "can_use_on_swarming_builders": true
         },
         "test": "base_unittests"
       },
       {
+        "swarming": {
+          "can_use_on_swarming_builders": true
+        },
         "test": "cacheinvalidation_unittests"
       },
       {
         "test": "cast_unittests"
       },
       {
         "test": "cc_unittests"
       },
       {
         "test": "chromedriver_unittests"
@@ skipping 124 matching lines @@
       {
         "test": "sql_unittests"
       },
       {
         "test": "sync_integration_tests"
       },
       {
         "test": "sync_unit_tests"
       },
       {
+        "swarming": {
+          "can_use_on_swarming_builders": true
+        },
         "test": "ui_base_unittests"
       },
       {
         "test": "ui_touch_selection_unittests"
       },
       {
         "test": "unit_tests"
       },
       {
         "test": "url_unittests"
@@ skipping 1059 matching lines @@
       }
     ],
     "scripts": [
       {
         "name": "nacl_integration",
         "script": "nacl_integration.py"
       }
     ]
   }
 }