Takes the script offset into account when obtaining the column of the message.

src/messages.js

 // Copyright 2012 the V8 project authors. All rights reserved.
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
 // -------------------------------------------------------------------
 
 var $errorToString;
 var $getStackTraceLine;
 var $messageGetPositionInLine;
 var $messageGetLineNumber;
@@ skipping 524 matching lines @@
   ["script", "from_line", "to_line", "from_position", "to_position"],
   ["sourceText", SourceSliceSourceText]
 );
 
 
 // Returns the offset of the given position within the containing
 // line.
 function GetPositionInLine(message) {
   var script = %MessageGetScript(message);
   var start_position = %MessageGetStartPosition(message);
-  var location = script.locationFromPosition(start_position, false);
+  var location = script.locationFromPosition(start_position, true);
   if (location == null) return -1;
   return location.column;
 }
 
 
 function GetStackTraceLine(recv, fun, pos, isGlobal) {
   return new CallSite(recv, fun, pos, false).toString();
 }
 
 // ----------------------------------------------------------------------------
@@ skipping 539 matching lines @@
   // Define accessors first, as this may fail and throw.
   ObjectDefineProperty(obj, 'stack', { get: StackTraceGetter,
                                        set: StackTraceSetter,
                                        configurable: true });
   %CollectStackTrace(obj, cons_opt ? cons_opt : captureStackTrace);
 };
 
 GlobalError.captureStackTrace = captureStackTrace;
 
 });