| Index: pkg/compiler/lib/src/js_backend/checked_mode_helpers.dart
 | 
| diff --git a/pkg/compiler/lib/src/js_backend/checked_mode_helpers.dart b/pkg/compiler/lib/src/js_backend/checked_mode_helpers.dart
 | 
| index a781cebbbb0fa9f452a1fa951ab891c4d4ea77bb..003ab69a94c572fc130ca6a0aa6612b2fd8d58b2 100644
 | 
| --- a/pkg/compiler/lib/src/js_backend/checked_mode_helpers.dart
 | 
| +++ b/pkg/compiler/lib/src/js_backend/checked_mode_helpers.dart
 | 
| @@ -88,8 +88,8 @@ class PropertyCheckedModeHelper extends CheckedModeHelper {
 | 
|                                     HTypeConversion node,
 | 
|                                     List<jsAst.Expression> arguments) {
 | 
|      DartType type = node.typeExpression;
 | 
| -    String additionalArgument = codegen.backend.namer.operatorIsType(type);
 | 
| -    arguments.add(js.string(additionalArgument));
 | 
| +    jsAst.Name additionalArgument = codegen.backend.namer.operatorIsType(type);
 | 
| +    arguments.add(js.quoteName(additionalArgument));
 | 
|    }
 | 
|  }
 | 
|  
 | 
| @@ -113,11 +113,11 @@ class SubtypeCheckedModeHelper extends CheckedModeHelper {
 | 
|                                     List<jsAst.Expression> arguments) {
 | 
|      DartType type = node.typeExpression;
 | 
|      Element element = type.element;
 | 
| -    String isField = codegen.backend.namer.operatorIs(element);
 | 
| -    arguments.add(js.string(isField));
 | 
| +    jsAst.Name isField = codegen.backend.namer.operatorIs(element);
 | 
| +    arguments.add(js.quoteName(isField));
 | 
|      codegen.use(node.typeRepresentation);
 | 
|      arguments.add(codegen.pop());
 | 
| -    String asField = codegen.backend.namer.substitutionName(element);
 | 
| -    arguments.add(js.string(asField));
 | 
| +    jsAst.Name asField = codegen.backend.namer.substitutionName(element);
 | 
| +    arguments.add(js.quoteName(asField));
 | 
|    }
 | 
|  }
 | 
| 
 |