Use simpler "analyze" logic for chromium_trybot recipe on non-Windows

scripts/slave/recipes/chromium_trybot.expected/swarming_test_failure.json

 [
   {
     "cmd": [
       "python",
       "-u",
       "[BUILD]/scripts/slave/bot_update.py",
       "--master",
       "tryserver.chromium.linux",
       "--builder",
       "linux_chromium_rel_ng",
@@ skipping 210 matching lines @@
     ],
     "cwd": "[SLAVE_BUILD]",
     "name": "analyze",
     "~followup_annotations": [
       "@@@STEP_LOG_LINE@excluded_files@foo.cc (regex = 'f.*')@@@",
       "@@@STEP_LOG_END@excluded_files@@@",
       "@@@STEP_LOG_LINE@analyze_details@{@@@",
       "@@@STEP_LOG_LINE@analyze_details@  \"compile_targets\": [@@@",
       "@@@STEP_LOG_LINE@analyze_details@    \"angle_unittests_run\", @@@",
       "@@@STEP_LOG_LINE@analyze_details@    \"chrome\", @@@",
-      "@@@STEP_LOG_LINE@analyze_details@    \"telemetry_gpu_test_run\", @@@",
+      "@@@STEP_LOG_LINE@analyze_details@    \"chromium_swarm_tests\", @@@",
+      "@@@STEP_LOG_LINE@analyze_details@    \"content_gl_tests_run\", @@@",
+      "@@@STEP_LOG_LINE@analyze_details@    \"gl_tests\", @@@",
+      "@@@STEP_LOG_LINE@analyze_details@    \"gl_tests_run\", @@@",
       "@@@STEP_LOG_LINE@analyze_details@    \"tab_capture_end2end_tests_run\", @@@",
-      "@@@STEP_LOG_LINE@analyze_details@    \"content_gl_tests_run\", @@@",
-      "@@@STEP_LOG_LINE@analyze_details@    \"gl_tests_run\", @@@",
-      "@@@STEP_LOG_LINE@analyze_details@    \"gl_tests\", @@@",
-      "@@@STEP_LOG_LINE@analyze_details@    \"chromium_swarm_tests\"@@@",
+      "@@@STEP_LOG_LINE@analyze_details@    \"telemetry_gpu_test_run\"@@@",
       "@@@STEP_LOG_LINE@analyze_details@  ], @@@",
       "@@@STEP_LOG_LINE@analyze_details@  \"original_compile_targets\": [@@@",
       "@@@STEP_LOG_LINE@analyze_details@    \"angle_unittests_run\", @@@",
       "@@@STEP_LOG_LINE@analyze_details@    \"chrome\", @@@",
       "@@@STEP_LOG_LINE@analyze_details@    \"chromium_swarm_tests\", @@@",
       "@@@STEP_LOG_LINE@analyze_details@    \"content_gl_tests_run\", @@@",
       "@@@STEP_LOG_LINE@analyze_details@    \"gl_tests\", @@@",
       "@@@STEP_LOG_LINE@analyze_details@    \"gl_tests_run\", @@@",
       "@@@STEP_LOG_LINE@analyze_details@    \"tab_capture_end2end_tests_run\", @@@",
       "@@@STEP_LOG_LINE@analyze_details@    \"telemetry_gpu_test_run\"@@@",
@@ skipping 64 matching lines @@
       "ninja",
       "--compiler",
       "goma",
       "--goma-dir",
       "[BUILD]/goma",
       "--goma-disable-local-fallback",
       "--ninja-ensure-up-to-date",
       "--",
       "angle_unittests_run",
       "chrome",
-      "telemetry_gpu_test_run",
+      "chromium_swarm_tests",
+      "content_gl_tests_run",
+      "gl_tests",
+      "gl_tests_run",
       "tab_capture_end2end_tests_run",
-      "content_gl_tests_run",
-      "gl_tests_run",
-      "gl_tests",
-      "chromium_swarm_tests"
+      "telemetry_gpu_test_run"
     ],
     "cwd": "[SLAVE_BUILD]",
     "name": "compile (with patch)"
   },
   {
     "cmd": [
       "python",
       "-u",
       "RECIPE_MODULE[isolate]/resources/remove_build_metadata.py",
       "--build-dir",
@@ skipping 1987 matching lines @@
       "@@@STEP_LOG_LINE@python.inline@  print 'Ignored failures:'@@@",
       "@@@STEP_LOG_LINE@python.inline@  for f in failures['ignored']:@@@",
       "@@@STEP_LOG_LINE@python.inline@    print f@@@",
       "@@@STEP_LOG_LINE@python.inline@@@@",
       "@@@STEP_LOG_LINE@python.inline@sys.exit(0 if success else 1)@@@",
       "@@@STEP_LOG_END@python.inline@@@",
       "@@@STEP_FAILURE@@@"
     ]
   }
 ]