chrome/app/generated_resources.grd

Index: chrome/app/generated_resources.grd
diff --git a/chrome/app/generated_resources.grd b/chrome/app/generated_resources.grd
index c77da01e0fd9120ad6d17abfa20cae12c07b8830..b8c17bfbff55dea5695140ce6254ca2e38878eef 100644
--- a/chrome/app/generated_resources.grd
+++ b/chrome/app/generated_resources.grd
@@ -1353,8 +1353,8 @@ Psst! Incognito mode <ph name="SHORTCUT_KEY">$1<ex>(Ctrl+Shift+N)</ex></ph> may
           <message name="IDS_PRINT" desc="In Title Case: The text label of the Print... menu item. Opens a dialog box to select print settings">
             &amp;Print...
           </message>
-          <message name="IDS_MORE_TOOLS_MENU" desc="The text label of the Tools submenu for touch">
-            More too&amp;ls
+          <message name="IDS_MORE_TOOLS_MENU" desc="In Title Case: The text label of the Tools submenu for touch">
+            More Too&amp;ls
           </message>
           <message name="IDS_ZOOM_MENU" desc="In Title Case: The text label of the Zoom submenu">
             &amp;Zoom
@@ -1577,7 +1577,7 @@ Psst! Incognito mode <ph name="SHORTCUT_KEY">$1<ex>(Ctrl+Shift+N)</ex></ph> may
           Get H&amp;elp
         </message>
         <message name="IDS_HELP_MENU" desc="The text label of the Help sub-menu item">
-          H&amp;elp
+          H&amp;elp and about
         </message>
         <message name="IDS_EXIT" desc="The text label of the Exit menu item">
           E&amp;xit
@@ -1618,7 +1618,7 @@ Psst! Incognito mode <ph name="SHORTCUT_KEY">$1<ex>(Ctrl+Shift+N)</ex></ph> may
           Get H&amp;elp
         </message>
         <message name="IDS_HELP_MENU" desc="The text label of the Help sub-menu item">

[Peter Kasting, 2015/06/22 23:14:24]

Nit: If this is the title case one, maybe add "In Title Case:" to the
description here too.

[edwardjung, 2015/06/24 12:41:59]

Done.

-          H&elp
+          H&elp and About
         </message>
         <message name="IDS_EXIT" desc="In Title Case: The text label of the Exit menu item">
           E&amp;xit
@@ -12363,7 +12363,10 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
         Block
       </message>
 
-      <if expr="use_title_case">
+      <if expr="use_titlecase">
+        <message name="IDS_HISTORY_RECENT_TABS_MENU" desc="In Title Case: The title of the History and Recent Tabs menu in the wrench menu.">
+          History and Recent Tabs
+        </message>
         <message name="IDS_RECENT_TABS_MENU" desc="In Title Case: The title of the Recent Tabs menu in the wrench menu.">
           Recent Tabs
         </message>
@@ -12373,8 +12376,14 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
         <message name="IDS_RECENTLY_CLOSED_WINDOW" desc="In Title Case: Title of recently closed windows in Recent Tabs menu. [ICU_Syntax]">
           {NUM_TABS, plural, =1 {1 Tab} other {# Tabs}}
         </message>
+        <message name="IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS" desc="In Title Case: The label in the Recent Tabs menu in the wrench menu when there's no tabs from other devices.">
+          No Tabs From Other Devices

[Peter Kasting, 2015/06/22 23:14:24]

This is a descriptive (placeholder) string rather than a selectable entry,
right?  Do we still want to make it title case?  I would have thought this
wasn't title case but maybe I'm wrong.

[edwardjung, 2015/06/24 12:41:59]

That's right it's a placeholder and it does look a little odd in title case.
However on OSX if you look under the battery icon you'll see a number of status
type messages which are all in title case: 'Battery Is Charged', 'Power Source:
Power Adapter'. So we would follow this.

+        </message>
       </if>
-      <if expr="not use_title_case">
+      <if expr="not use_titlecase">
+        <message name="IDS_HISTORY_RECENT_TABS_MENU" desc="The title of the History and Recent Tabs menu in the wrench menu.">
+          History and recent tabs
+        </message>
         <message name="IDS_RECENT_TABS_MENU" desc="The title of the Recent Tabs menu in the wrench menu.">
           Recent tabs
         </message>
@@ -12384,11 +12393,11 @@ Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you
         <message name="IDS_RECENTLY_CLOSED_WINDOW" desc="Title of recently closed windows in Recent Tabs menu. [ICU_Syntax]">
           {NUM_TABS, plural, =1 {1 tab} other {# tabs}}
         </message>
+        <message name="IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS" desc="The label in the Recent Tabs menu in the wrench menu when there's no tabs from other devices.">
+          No tabs from other devices
+        </message>
       </if>
 
-      <message name="IDS_RECENT_TABS_NO_DEVICE_TABS" desc="The label in the Recent Tabs menu in the wrench menu when there's no tabs from other devices.">
-        No tabs from other devices
-      </message>
       <message name="IDS_RECENT_TABS_MORE" desc="The label in the Recent Tabs menu in the wrench menu to open the other devices and history page.">
         More...
       </message>