| OLD | NEW |
| 1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 2 | 2 |
| 3 <!-- android_chrome_strings.grd contains strings for Chrome for Android. | 3 <!-- android_chrome_strings.grd contains strings for Chrome for Android. |
| 4 | 4 |
| 5 FAQ: | 5 FAQ: |
| 6 - How do I add, change, or remove a string? | 6 - How do I add, change, or remove a string? |
| 7 Just update this file. | 7 Just update this file. |
| 8 - Translations will happen automatically?? | 8 - Translations will happen automatically?? |
| 9 Yes, indeed. Just add your string before the branch point and | 9 Yes, indeed. Just add your string before the branch point and |
| 10 make the description good. | 10 make the description good. |
| (...skipping 1702 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 1713 Close incognito tabs | 1713 Close incognito tabs |
| 1714 </message> | 1714 </message> |
| 1715 | 1715 |
| 1716 <!-- Bookmarks page --> | 1716 <!-- Bookmarks page --> |
| 1717 <message name="IDS_BOOKMARKS" desc="Title of the bookmarks widget, which s
hows the user's bookmarks on their homescreen. [CHAR-LIMIT=18]"> | 1717 <message name="IDS_BOOKMARKS" desc="Title of the bookmarks widget, which s
hows the user's bookmarks on their homescreen. [CHAR-LIMIT=18]"> |
| 1718 Bookmarks | 1718 Bookmarks |
| 1719 </message> | 1719 </message> |
| 1720 <message name="IDS_BOOKMARKS_FOLDER_EMPTY" desc="Text explaining that the
currently selected bookmarks folder is empty."> | 1720 <message name="IDS_BOOKMARKS_FOLDER_EMPTY" desc="Text explaining that the
currently selected bookmarks folder is empty."> |
| 1721 No bookmarks here | 1721 No bookmarks here |
| 1722 </message> | 1722 </message> |
| 1723 <message name="IDS_CONTEXTMENU_EDIT_BOOKMARK" desc="Context menu action to
edit a bookmark. [CHAR-LIMIT=30]"> | |
| 1724 Edit bookmark | |
| 1725 </message> | |
| 1726 <message name="IDS_CONTEXTMENU_DELETE_BOOKMARK" desc="Context menu action
to delete a bookmark. [CHAR-LIMIT=30]"> | 1723 <message name="IDS_CONTEXTMENU_DELETE_BOOKMARK" desc="Context menu action
to delete a bookmark. [CHAR-LIMIT=30]"> |
| 1727 Delete bookmark | 1724 Delete bookmark |
| 1728 </message> | 1725 </message> |
| 1729 <message name="IDS_CONTEXTMENU_EDIT_FOLDER" desc="Context menu action to e
dit a bookmark folder. [CHAR-LIMIT=30]"> | 1726 <message name="IDS_CONTEXTMENU_EDIT_FOLDER" desc="Context menu action to e
dit a bookmark folder. [CHAR-LIMIT=30]"> |
| 1730 Edit folder | 1727 Edit folder |
| 1731 </message> | 1728 </message> |
| 1732 <message name="IDS_CONTEXTMENU_DELETE_FOLDER" desc="Context menu action to
delete a bookmark folder. [CHAR-LIMIT=30]"> | 1729 <message name="IDS_CONTEXTMENU_DELETE_FOLDER" desc="Context menu action to
delete a bookmark folder. [CHAR-LIMIT=30]"> |
| 1733 Delete folder | 1730 Delete folder |
| 1734 </message> | 1731 </message> |
| 1735 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_BOOKMARK_FOLDER" desc="Accessible content
description of a bookmark folder"> | 1732 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_BOOKMARK_FOLDER" desc="Accessible content
description of a bookmark folder"> |
| (...skipping 45 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 1781 </message> | 1778 </message> |
| 1782 <message name="IDS_ENHANCED_BOOKMARK_CHOOSE_FOLDER" desc="Title for the di
alog that moves bookmarks to another folder [CHAR-LIMIT=32]"> | 1779 <message name="IDS_ENHANCED_BOOKMARK_CHOOSE_FOLDER" desc="Title for the di
alog that moves bookmarks to another folder [CHAR-LIMIT=32]"> |
| 1783 Choose folder | 1780 Choose folder |
| 1784 </message> | 1781 </message> |
| 1785 <message name="IDS_ENHANCED_BOOKMARK_ACTION_BAR_EDIT_FOLDER" desc="Button
text for editing current folder action on the enhanced bookmark action bar [CHAR
-LIMIT=32]"> | 1782 <message name="IDS_ENHANCED_BOOKMARK_ACTION_BAR_EDIT_FOLDER" desc="Button
text for editing current folder action on the enhanced bookmark action bar [CHAR
-LIMIT=32]"> |
| 1786 Edit folder | 1783 Edit folder |
| 1787 </message> | 1784 </message> |
| 1788 <message name="IDS_ENHANCED_BOOKMARK_ACTION_BAR_LIST_TOGGLE" desc="Button
text for switching between list mode and grid mode [CHAR-LIMIT=32]"> | 1785 <message name="IDS_ENHANCED_BOOKMARK_ACTION_BAR_LIST_TOGGLE" desc="Button
text for switching between list mode and grid mode [CHAR-LIMIT=32]"> |
| 1789 Toggle between list and grid mode | 1786 Toggle between list and grid mode |
| 1790 </message> | 1787 </message> |
| 1791 <message name="IDS_ENHANCED_BOOKMARK_ACTION_BAR_EDIT_BOOKMARKS" desc="Butt
on text for editing bookmarks action on the enhanced bookmark action bar [CHAR-L
IMIT=32]"> | |
| 1792 Edit bookmarks | |
| 1793 </message> | |
| 1794 <message name="IDS_ENHANCED_BOOKMARK_ACTION_BAR_MOVE" desc="Button text fo
r bookmark move action on the enhanced bookmark action bar [CHAR-LIMIT=32]"> | 1788 <message name="IDS_ENHANCED_BOOKMARK_ACTION_BAR_MOVE" desc="Button text fo
r bookmark move action on the enhanced bookmark action bar [CHAR-LIMIT=32]"> |
| 1795 Move bookmarks | 1789 Move bookmarks |
| 1796 </message> | 1790 </message> |
| 1797 <message name="IDS_ENHANCED_BOOKMARK_ACTION_BAR_DELETE" desc="Button text
for bookmark delete action on the enhanced bookmark action bar [CHAR-LIMIT=32]"> | 1791 <message name="IDS_ENHANCED_BOOKMARK_ACTION_BAR_DELETE" desc="Button text
for bookmark delete action on the enhanced bookmark action bar [CHAR-LIMIT=32]"> |
| 1798 Delete bookmarks | 1792 Delete bookmarks |
| 1799 </message> | 1793 </message> |
| 1800 <message name="IDS_ENHANCED_BOOKMARK_ACTION_BAR_CLOSE" desc="Button text f
or closing the current enhanced bookmark dialog on the enhanced bookmark action
bar [CHAR-LIMIT=32]"> | 1794 <message name="IDS_ENHANCED_BOOKMARK_ACTION_BAR_CLOSE" desc="Button text f
or closing the current enhanced bookmark dialog on the enhanced bookmark action
bar [CHAR-LIMIT=32]"> |
| 1801 Close dialog | 1795 Close dialog |
| 1802 </message> | 1796 </message> |
| 1803 <message name="IDS_ENHANCED_BOOKMARK_DESCRIPTION_HINT" desc="Hint text to
prompt users to input descriptions and notes for a bookmark. [CHAR-LIMIT=32]"> | |
| 1804 Enter a note | |
| 1805 </message> | |
| 1806 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_ENHANCED_BOOKMARK_DRAWER_TOGGLE_BTN_OPEN"
desc="Content description for the button to show the navigation drawer."> | 1797 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_ENHANCED_BOOKMARK_DRAWER_TOGGLE_BTN_OPEN"
desc="Content description for the button to show the navigation drawer."> |
| 1807 Open navigation drawer | 1798 Open navigation drawer |
| 1808 </message> | 1799 </message> |
| 1809 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_ENHANCED_BOOKMARK_DRAWER_TOGGLE_BTN_CLOSE
" desc="Content description for the button to close the navigation drawer."> | 1800 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_ENHANCED_BOOKMARK_DRAWER_TOGGLE_BTN_CLOSE
" desc="Content description for the button to close the navigation drawer."> |
| 1810 Close navigation drawer | 1801 Close navigation drawer |
| 1811 </message> | 1802 </message> |
| 1812 <message name="IDS_ACCESSIBILITY_ENHANCED_BOOKMARK_DETAIL_VIEW" desc="Cont
ent description for the screen that allows the user to edit a bookmark."> | |
| 1813 Edit bookmark | |
| 1814 </message> | |
| 1815 <message name="IDS_ENHANCED_BOOKMARK_DETAIL_TRANSITION_NAME" translateable
="false" > | |
| 1816 EnhancedBookmarkDetailActivity.CardTransition | |
| 1817 </message> | |
| 1818 | 1803 |
| 1819 <!-- Find in page --> | 1804 <!-- Find in page --> |
| 1820 <message name="IDS_HINT_FIND_IN_PAGE" desc="Hint text to show for the find
in page search field when the search field is empty."> | 1805 <message name="IDS_HINT_FIND_IN_PAGE" desc="Hint text to show for the find
in page search field when the search field is empty."> |
| 1821 Find in page | 1806 Find in page |
| 1822 </message> | 1807 </message> |
| 1823 <message name="IDS_FIND_IN_PAGE_COUNT" translateable="false"> | 1808 <message name="IDS_FIND_IN_PAGE_COUNT" translateable="false"> |
| 1824 %1$d/%2$d | 1809 %1$d/%2$d |
| 1825 </message> | 1810 </message> |
| 1826 <message name="IDS_ACCESSIBLE_FIND_IN_PAGE_COUNT" desc="Accessible text to
be spoken when the user is doing a find in page so they know how many results a
re on the page and which one is active."> | 1811 <message name="IDS_ACCESSIBLE_FIND_IN_PAGE_COUNT" desc="Accessible text to
be spoken when the user is doing a find in page so they know how many results a
re on the page and which one is active."> |
| 1827 Result <ph name="RESULT_NUMBER">%1$d<ex>3</ex></ph> of <ph name="TOTAL_R
ESULTS">%2$d<ex>10</ex></ph> | 1812 Result <ph name="RESULT_NUMBER">%1$d<ex>3</ex></ph> of <ph name="TOTAL_R
ESULTS">%2$d<ex>10</ex></ph> |
| (...skipping 10 matching lines...) Expand all Loading... |
| 1838 <!-- Add bookmark activity --> | 1823 <!-- Add bookmark activity --> |
| 1839 <message name="IDS_REMOVE" desc="Button for removing an item (e.g. a bookm
ark) from a list. [CHAR-LIMIT=12]"> | 1824 <message name="IDS_REMOVE" desc="Button for removing an item (e.g. a bookm
ark) from a list. [CHAR-LIMIT=12]"> |
| 1840 Remove | 1825 Remove |
| 1841 </message> | 1826 </message> |
| 1842 <message name="IDS_SAVE_BOOKMARK" desc="Label of the Add/Edit Bookmark act
ivity. [CHAR-LIMIT=45]"> | 1827 <message name="IDS_SAVE_BOOKMARK" desc="Label of the Add/Edit Bookmark act
ivity. [CHAR-LIMIT=45]"> |
| 1843 Save bookmark | 1828 Save bookmark |
| 1844 </message> | 1829 </message> |
| 1845 <message name="IDS_ADD_BOOKMARK" desc='Title of the "Add Bookmark" form di
alog. [CHAR-LIMIT=30]'> | 1830 <message name="IDS_ADD_BOOKMARK" desc='Title of the "Add Bookmark" form di
alog. [CHAR-LIMIT=30]'> |
| 1846 Add bookmark | 1831 Add bookmark |
| 1847 </message> | 1832 </message> |
| 1848 <message name="IDS_EDIT_BOOKMARK" desc='Title of the "Edit Bookmark" form
dialog. [CHAR-LIMIT=30]'> | 1833 <message name="IDS_EDIT_BOOKMARK" desc='The string prompting the user to e
dit the content of a bookmark. [CHAR-LIMIT=30]'> |
| 1849 Edit bookmark | 1834 Edit bookmark |
| 1850 </message> | 1835 </message> |
| 1851 <message name="IDS_ADD_FOLDER" desc='Title of the "Add Folderk" form dialo
g. [CHAR-LIMIT=30]'> | 1836 <message name="IDS_ADD_FOLDER" desc='Title of the "Add Folderk" form dialo
g. [CHAR-LIMIT=30]'> |
| 1852 Add folder | 1837 Add folder |
| 1853 </message> | 1838 </message> |
| 1854 <message name="IDS_EDIT_FOLDER" desc='Title of the "Edit Folder" form dial
og. [CHAR-LIMIT=30]'> | 1839 <message name="IDS_EDIT_FOLDER" desc='Title of the "Edit Folder" form dial
og. [CHAR-LIMIT=30]'> |
| 1855 Edit folder | 1840 Edit folder |
| 1856 </message> | 1841 </message> |
| 1857 <message name="IDS_BOOKMARK_NAME" desc="Label specifying the title of the
bookmark. [CHAR-LIMIT=32]"> | 1842 <message name="IDS_BOOKMARK_NAME" desc="Label specifying the title of the
bookmark. [CHAR-LIMIT=32]"> |
| 1858 Name | 1843 Name |
| (...skipping 326 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 2185 </message> | 2170 </message> |
| 2186 <message name="IDS_HELP_CONTEXT_USAGE_REPORTS" translateable="false"> | 2171 <message name="IDS_HELP_CONTEXT_USAGE_REPORTS" translateable="false"> |
| 2187 send_crash_report | 2172 send_crash_report |
| 2188 </message> | 2173 </message> |
| 2189 <message name="IDS_HELP_CONTEXT_SAD_TAB" translateable="false"> | 2174 <message name="IDS_HELP_CONTEXT_SAD_TAB" translateable="false"> |
| 2190 mobile_awsnap | 2175 mobile_awsnap |
| 2191 </message> | 2176 </message> |
| 2192 </messages> | 2177 </messages> |
| 2193 </release> | 2178 </release> |
| 2194 </grit> | 2179 </grit> |
| OLD | NEW |