[Android] Generate localized strings.xml files at build time.

chrome/chrome.gyp

 # Copyright (c) 2012 The Chromium Authors. All rights reserved.
 # Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 # found in the LICENSE file.
 {
   'variables': {
     'chromium_code': 1,
 
     # Define the common dependencies that contain all the actual
     # Chromium functionality.  This list gets pulled in below by
     # the link of the actual chrome (or chromium) executable on
@@ skipping 1063 matching lines @@
             '../content/content.gyp:web_contents_delegate_android_java',
             '../third_party/guava/guava.gyp:guava_javalib',
             '../ui/ui.gyp:ui_java',
           ],
           'variables': {
             'package_name': 'chrome',
             'java_in_dir': '../chrome/android/java',
             'has_java_resources': 1,
             'R_package': 'org.chromium.chrome',
             'R_package_relpath': 'org/chromium/chrome',
+            'grit_grd_file': 'android/java/grd/android_chrome_strings.grd',

[newt (away), 2012/12/21 08:12:41]

we could make some assumptions here, e.g. that grit_grd_file lives at
<(java_in_dir)/grd/name.grd.  Then we'd just need to pass in "name.grd" instead
of the full path.

           },
           'includes': [
             '../build/java.gypi',
           ],
         },
       ], # 'targets'
       'includes': [
         'chrome_android.gypi',
       ]}, # 'includes'
     ],  # OS=="android"
   ],  # 'conditions'
 }