[Android] A prototype of the interactive media notification.

chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd

Index: chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd
diff --git a/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd b/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd
index 55b41d5b1acc468b11776b1985ad9f2d84d638bf..e7d2d024b7e741d80bafd60ad4815f71947b892c 100644
--- a/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd
+++ b/chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd
@@ -1600,6 +1600,14 @@ Hit the back button to exit.
         Stop
       </message>
 
+      <!-- Messages for local media playback -->
+      <message name="IDS_MEDIA_PLAYBACK_NOTIFICATION_PLAYING_FOR_MEDIA" desc="Notification text when playing media locally. [CHAR LIMIT=40]">

[Ted C, 2015/06/26 00:43:55]

why locally?  where else would you be playing it?

We should probably clarify what type of notification this is going to be used
for.  Will it be a toast, etc..?  We should get more context to the translators.

[whywhat, 2015/06/26 19:29:32]

There're messages for remote media playback (aka Cast) above these.
I think we should use toast, etc in the description and notification should
refer to an Android notification. That seems to be consistent with other strings
around this one.

+        Playing “<ph name="MEDIA_TITLE">%1$s<ex>Psy - Gangnam Style - YouTube</ex></ph>”

[Ted C, 2015/06/26 00:43:55]

are those intentionally fancy " "'s?

[whywhat, 2015/06/26 19:29:32]

Yes, same way as we do for Cast so that the tab title could be separated from
the rest of the text.

+      </message>
+      <message name="IDS_MEDIA_PLAYBACK_NOTIFICATION_PAUSED_FOR_MEDIA" desc="Notification text when paused media locally. [CHAR LIMIT=40]">
+        Paused “<ph name="MEDIA_TITLE">%1$s<ex>Psy - Gangnam Style - YouTube</ex></ph>”
+      </message>
+
       <!-- New Tab Page strings -->
       <message name="IDS_NTP_BOOKMARKS" desc="Text for bookmarks button [CHAR-LIMIT=20]">
         Bookmarks
@@ -2062,6 +2070,9 @@ Just open Chrome on your computer, go to the menu, and select “Sign in to Chro
       <message name="IDS_AUDIO_PLAYBACK_NOTIFICATION_TEXT" desc="Text to be shown as a notification when a Chrome tab is playing audio">
         Audio is playing
       </message>
+      <message name="IDS_AUDIO_PLAYBACK_NOTIFICATION_TEXT_WITH_URL" desc="The notification will display this text for the user to identify the tab to return to when a Chrome tab is playing audio">
+        Audio is playing. Touch to return to <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB">%1$s<ex>https://apprtc.appspot.com</ex></ph>
+      </message>
       <message name="IDS_MEDIA_NOTIFICATION_LINK_TEXT" desc="Url of the current tab. The notification will display this text for the user to identify the tab to return to.">
         Touch to return to <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB">%1$s<ex>https://apprtc.appspot.com</ex></ph>
       </message>