[Android] A prototype of the interactive media notification.

chrome/android/java/strings/android_chrome_strings.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!-- android_chrome_strings.grd contains strings for Chrome for Android.
 
 FAQ:
   - How do I add, change, or remove a string?
       Just update this file.
   - Translations will happen automatically??
       Yes, indeed. Just add your string before the branch point and
       make the description good.
@@ skipping 1582 matching lines @@
       <message name="IDS_ACCESSIBILITY_PLAY" desc="Content description for the play button that starts playing the media.">
         Play
       </message>
       <message name="IDS_ACCESSIBILITY_PAUSE" desc="Content description for the pause button that pauses playing the media.">
         Pause
       </message>
       <message name="IDS_ACCESSIBILITY_STOP" desc="Content description for the stop button that stops playing the media.">
         Stop
       </message>
 
+      <!-- Messages for local media playback -->
+      <message name="IDS_MEDIA_PLAYBACK_NOTIFICATION_PLAYING_FOR_MEDIA" desc="Notification text when playing media locally. [CHAR LIMIT=40]">

[Ted C, 2015/06/26 00:43:55]

why locally?  where else would you be playing it?

We should probably clarify what type of notification this is going to be used
for.  Will it be a toast, etc..?  We should get more context to the translators.

[whywhat, 2015/06/26 19:29:32]

There're messages for remote media playback (aka Cast) above these.
I think we should use toast, etc in the description and notification should
refer to an Android notification. That seems to be consistent with other strings
around this one.

+        Playing “<ph name="MEDIA_TITLE">%1$s<ex>Psy - Gangnam Style - YouTube</ex></ph>”

[Ted C, 2015/06/26 00:43:55]

are those intentionally fancy " "'s?

[whywhat, 2015/06/26 19:29:32]

Yes, same way as we do for Cast so that the tab title could be separated from
the rest of the text.

+      </message>
+      <message name="IDS_MEDIA_PLAYBACK_NOTIFICATION_PAUSED_FOR_MEDIA" desc="Notification text when paused media locally. [CHAR LIMIT=40]">
+        Paused “<ph name="MEDIA_TITLE">%1$s<ex>Psy - Gangnam Style - YouTube</ex></ph>”
+      </message>
+
       <!-- New Tab Page strings -->
       <message name="IDS_NTP_BOOKMARKS" desc="Text for bookmarks button [CHAR-LIMIT=20]">
         Bookmarks
       </message>
       <message name="IDS_RECENT_TABS" desc="Text for button to show 'Recent tabs', i.e. recently closed tabs and tabs that are open on other devices [CHAR-LIMIT=20]">
         Recent tabs
       </message>
       <message name="IDS_MOST_VISITED_PLACEHOLDER_TITLE" desc="Header text shown on the new tab page when there are no most visited tiles yet.">
         Nothing to see here… yet
       </message>
@@ skipping 442 matching lines @@
       </message>
       <message name="IDS_AUDIO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2" desc="Text to be shown as a notification when a WebRTC audio call is in progress">
         Accessing audio input
       </message>
       <message name="IDS_VIDEO_AUDIO_CALL_NOTIFICATION_TEXT_2" desc="Text to be shown as a notification when a WebRTC video and audio call is in progress">
         Accessing audio and video input
       </message>
       <message name="IDS_AUDIO_PLAYBACK_NOTIFICATION_TEXT" desc="Text to be shown as a notification when a Chrome tab is playing audio">
         Audio is playing
       </message>
+      <message name="IDS_AUDIO_PLAYBACK_NOTIFICATION_TEXT_WITH_URL" desc="The notification will display this text for the user to identify the tab to return to when a Chrome tab is playing audio">
+        Audio is playing. Touch to return to <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB">%1$s<ex>https://apprtc.appspot.com</ex></ph>
+      </message>
       <message name="IDS_MEDIA_NOTIFICATION_LINK_TEXT" desc="Url of the current tab. The notification will display this text for the user to identify the tab to return to.">
         Touch to return to <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB">%1$s<ex>https://apprtc.appspot.com</ex></ph>
       </message>
       <message name="IDS_NEW_TAB_INCOGNITO_HEADER" desc="Header shown when a user opens an incognito tab explaining incognito mode">
         You've gone incognito.
       </message>
       <message name="IDS_NEW_TAB_INCOGNITO_MESSAGE" desc="Message shown when a user opens an incognito tab explaining incognito mode">
         Pages you view in incognito tabs won’t stick around in your browser’s history, cookie store, or search history after you’ve closed all of your incognito tabs. Any files you download or bookmarks you create will be kept.
 
 However, you aren’t invisible. Going incognito doesn’t hide your browsing from your employer, your internet service provider, or the websites you visit.
@@ skipping 98 matching lines @@
       </message>
       <message name="IDS_HELP_CONTEXT_USAGE_REPORTS" translateable="false">
         send_crash_report
       </message>
       <message name="IDS_HELP_CONTEXT_SAD_TAB" translateable="false">
         mobile_awsnap
       </message>
     </messages>
   </release>
 </grit>