third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ka.xtb - Issue 1144193005: Fix a lot of support links.

Side by Side Diff: third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ka.xtb

Issue 1144193005: Fix a lot of support links. (Closed) Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master

Patch Set: first round Created 5 years, 7 months ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

View unified diff | Download patch

« third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ca-valencia.xtb ('K') | « third_party/launchpad_translations/chromium_strings_hy.xtb ('k') | third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ku.xtb » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Hide Comments ('s')

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="ka">	3 <translationbundle lang="ka">

4 <translation id="2632329825580776666">თქვენი პარამეტრების ფაილი დაზიანებულია ან არასწორია.\n\nChromium ვერ ახერხებს თქვენი პარამეტრების აღდგენას.</translation>	4 <translation id="2632329825580776666">თქვენი პარამეტრების ფაილი დაზიანებულია ან არასწორია.\n\nChromium ვერ ახერხებს თქვენი პარამეტრების აღდგენას.</translation>

5 <translation id="6510925080656968729">Chromium-ის წაშლა</translation>	5 <translation id="6510925080656968729">Chromium-ის წაშლა</translation>

6 <translation id="1105130903706696483">Chromium არასწორად დაიხურა. გახსნილი ფანჯრ ების აღსადგენად, დააჭირეთ ღილაკს 'აღდგენა'.</translation>	6 <translation id="1105130903706696483">Chromium არასწორად დაიხურა. გახსნილი ფანჯრ ების აღსადგენად, დააჭირეთ ღილაკს 'აღდგენა'.</translation>

7 <translation id="1185134272377778587">Chromium-ის შესახებ</translation>	7 <translation id="1185134272377778587">Chromium-ის შესახებ</translation>

8 <translation id="1293235220023151515">სისტემაში აღმოჩენილია Chromium-ის კონფლიქტ ური ინსტალაცია. გთხოვთ ამოშალეთ ის და სცადეთ თავიდან.</translation>	8 <translation id="1293235220023151515">სისტემაში აღმოჩენილია Chromium-ის კონფლიქტ ური ინსტალაცია. გთხოვთ ამოშალეთ ის და სცადეთ თავიდან.</translation>

9 <translation id="1708666629004767631">ხელმისაწვდომია Chromium-ის უფრო ახალი, დაც ული ვერსია.</translation>	9 <translation id="1708666629004767631">ხელმისაწვდომია Chromium-ის უფრო ახალი, დაც ული ვერსია.</translation>

10 <translation id="1967743265616885482">ცნობილია რომ იგივე სახელის მქონე მოდული კო ნფლიქტშია Chromium-თან.</translation>	10 <translation id="1967743265616885482">ცნობილია რომ იგივე სახელის მქონე მოდული კო ნფლიქტშია Chromium-თან.</translation>

(...skipping 21 matching lines...) Expand all Loading...
32 <translation id="4124681358536363708">როგორც ჩანს Chromium-ის დასაყენებელი საქაღ ლადე გამოყენებაშია. გადატვირთეთ კომპიუტერი და ახლიდან სცადეთ.</translation>	32 <translation id="4124681358536363708">როგორც ჩანს Chromium-ის დასაყენებელი საქაღ ლადე გამოყენებაშია. გადატვირთეთ კომპიუტერი და ახლიდან სცადეთ.</translation>

33 <translation id="4179848566211676653">Chromium-იდან გასვლა</translation>	33 <translation id="4179848566211676653">Chromium-იდან გასვლა</translation>

34 <translation id="4222661289444749267">Chromium Frame-ის განახლება</translation>	34 <translation id="4222661289444749267">Chromium Frame-ის განახლება</translation>

35 <translation id="4285930937574705105">ჩაყენება ჩაიშალა დაუსაბუთებელი შეცდომის გა მო. თუ Chromium ახლა გაშვებულია, დახურეთ ის და თავიდან სცადეთ.</translation>	35 <translation id="4285930937574705105">ჩაყენება ჩაიშალა დაუსაბუთებელი შეცდომის გა მო. თუ Chromium ახლა გაშვებულია, დახურეთ ის და თავიდან სცადეთ.</translation>

36 <translation id="4330297532943865716">აღმოჩენილია Chromium-ის ან Chromium Frame- ის კონფლიქტური ინსტალაცია. გთხოვთ ამოშალეთ ის და ახლიდან სცადეთ.</translation>	36 <translation id="4330297532943865716">აღმოჩენილია Chromium-ის ან Chromium Frame- ის კონფლიქტური ინსტალაცია. გთხოვთ ამოშალეთ ის და ახლიდან სცადეთ.</translation>

37 <translation id="4330585738697551178">ცნობილია რომ ეს მოდული კონფლიქტშია Chromiu m-თან.</translation>	37 <translation id="4330585738697551178">ცნობილია რომ ეს მოდული კონფლიქტშია Chromiu m-თან.</translation>

38 <translation id="4365115785552740256">Chromium გაჩნდა ღია წყაროს მქონე პროექტ <p h name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium-ისა<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> და სხვა <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>ღია წყაროს მქონე პროგრამების<ph name="END_LINK_OSS"/ > წყალობით .</translation>	38 <translation id="4365115785552740256">Chromium გაჩნდა ღია წყაროს მქონე პროექტ <p h name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium-ისა<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> და სხვა <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>ღია წყაროს მქონე პროგრამების<ph name="END_LINK_OSS"/ > წყალობით .</translation>

39 <translation id="4387544446954190892">Chromium არის ბრაუზერი რომელიც ხსნის ვებგვ ერდებსა და პროგრამებს სინათლის სიჩქარით. ის არის სწრაფი, სტაბილური და გამოსაყენე ბლად მარტივი. ათვალიერეთ საიტები უსაფრთხოდ, ამაში Chromium-ში ჩაშენებული მავნე პ როგრამებისგან და თაღლითობისგან დამცავი დაგეხმარებათ.</translation>	39 <translation id="4387544446954190892">Chromium არის ბრაუზერი რომელიც ხსნის ვებგვ ერდებსა და პროგრამებს სინათლის სიჩქარით. ის არის სწრაფი, სტაბილური და გამოსაყენე ბლად მარტივი. ათვალიერეთ საიტები უსაფრთხოდ, ამაში Chromium-ში ჩაშენებული მავნე პ როგრამებისგან და თაღლითობისგან დამცავი დაგეხმარებათ.</translation>

40 <translation id="4464530290860906238">არ გამოიყენება Chromium-ში. ელემენტი იკავე ბს ადგილს რუკების მართებული სინქრონიზებისთვის.</translation>	40 <translation id="4464530290860906238">არ გამოიყენება Chromium-ში. ელემენტი იკავე ბს ადგილს რუკების მართებული სინქრონიზებისთვის.</translation>

41 <translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>	41 <translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>

42 <translation id="4649468518813464896">http://www.google.com/support/chrome/bin/a nswer.py?hl=[GRITLANGCODE]&answer=161796</translation>	42 <translation id="4649468518813464896">https://support.google.com/chrome/answer/1 61796/?hl=[GRITLANGCODE]</translation>

43 <translation id="4736009297872521264">Chromium უმართებულოდ მუშაობს</translation>	43 <translation id="4736009297872521264">Chromium უმართებულოდ მუშაობს</translation>

44 <translation id="4818993768077639880">Chromium უკვე აყენია და ხელმისაწვდომია ამ კომპიუტერის ყველა მომხმარებლისთვის. თუ გსურთ Chromium-ის მომხმარებლის დონეზე დაყ ენება, პირველ რიგში უნდა წაშალოთ ადმინისტრატორის მიერ დაყენებული სისტემური დონის ვერსია.</translation>	44 <translation id="4818993768077639880">Chromium უკვე აყენია და ხელმისაწვდომია ამ კომპიუტერის ყველა მომხმარებლისთვის. თუ გსურთ Chromium-ის მომხმარებლის დონეზე დაყ ენება, პირველ რიგში უნდა წაშალოთ ადმინისტრატორის მიერ დაყენებული სისტემური დონის ვერსია.</translation>

45 <translation id="4932687624772039103"><ph name="OS_NAME"/> არ არის მხარდაჭერილი Chromium-ს მიერ.</translation>	45 <translation id="4932687624772039103"><ph name="OS_NAME"/> არ არის მხარდაჭერილი Chromium-ს მიერ.</translation>

46 <translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>	46 <translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>

47 <translation id="5398878173008909840">ხელმისაწვდომია Chromium-ის ახალი ვერსია.</ translation>	47 <translation id="5398878173008909840">ხელმისაწვდომია Chromium-ის ახალი ვერსია.</ translation>

48 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>	48 <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>

49 <translation id="5862307444128926510">მოგესალმებათ Chromium</translation>	49 <translation id="5862307444128926510">მოგესალმებათ Chromium</translation>

50 </translationbundle>	50 </translationbundle>

OLD	NEW