OLD | NEW |
1 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="sw"> | 1 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="sw"> |
2 <translation id="1155759005174418845">Kikatalan</translation> | 2 <translation id="1155759005174418845">Kikatalan</translation> |
3 <translation id="4590324241397107707">Hifadhi ya hafadhidata</translation> | 3 <translation id="4590324241397107707">Hifadhi ya hafadhidata</translation> |
4 <translation id="6284362063448764300">TLS 1.1</translation> | 4 <translation id="6284362063448764300">TLS 1.1</translation> |
5 <translation id="6431217872648827691">Data yote ilisimbwa kwa njia fiche kwa nen
osiri lako la Google saa | 5 <translation id="6431217872648827691">Data yote ilisimbwa kwa njia fiche kwa nen
osiri lako la Google saa |
6 <ph name="TIME"/></translation> | 6 <ph name="TIME"/></translation> |
7 <translation id="335581015389089642">Usemi</translation> | 7 <translation id="335581015389089642">Usemi</translation> |
8 <translation id="3162559335345991374">Wi-Fi unayotumia inaweza kukuhitaji kutemb
elea ukurasa wake wa kuingia katika akaunti.</translation> | 8 <translation id="3162559335345991374">Wi-Fi unayotumia inaweza kukuhitaji kutemb
elea ukurasa wake wa kuingia katika akaunti.</translation> |
9 <translation id="8206745257863499010">Kimuziki</translation> | 9 <translation id="8206745257863499010">Kimuziki</translation> |
10 <translation id="8393511274964623038">Simamisha programu-jalizi</translation> | 10 <translation id="8393511274964623038">Simamisha programu-jalizi</translation> |
(...skipping 963 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
974 <translation id="5301954838959518834">Sawa, nimeelewa</translation> | 974 <translation id="5301954838959518834">Sawa, nimeelewa</translation> |
975 <translation id="4877017884043316611">Oanisha na Chromebox</translation> | 975 <translation id="4877017884043316611">Oanisha na Chromebox</translation> |
976 <translation id="348780365869651045">Inasubiri AppCache...</translation> | 976 <translation id="348780365869651045">Inasubiri AppCache...</translation> |
977 <translation id="1609862759711084604">Mtumiaji wa awali</translation> | 977 <translation id="1609862759711084604">Mtumiaji wa awali</translation> |
978 <translation id="8677039480012021122">Futa data na uondoe akaunti ya mtumiaji</t
ranslation> | 978 <translation id="8677039480012021122">Futa data na uondoe akaunti ya mtumiaji</t
ranslation> |
979 <translation id="8968527460726243404">Kiandikaji cha Picha za Mfumo wa ChromeOS<
/translation> | 979 <translation id="8968527460726243404">Kiandikaji cha Picha za Mfumo wa ChromeOS<
/translation> |
980 <translation id="6017981840202692187">Ongeza kwenye Programu</translation> | 980 <translation id="6017981840202692187">Ongeza kwenye Programu</translation> |
981 <translation id="3125649188848276916">Ndiyo (usirekodi data mpya)</translation> | 981 <translation id="3125649188848276916">Ndiyo (usirekodi data mpya)</translation> |
982 <translation id="648927581764831596">Hakuna inayopatikana</translation> | 982 <translation id="648927581764831596">Hakuna inayopatikana</translation> |
983 <translation id="6348657800373377022">Kikasha cha Combo</translation> | 983 <translation id="6348657800373377022">Kikasha cha Combo</translation> |
984 <translation id="7453382714306901283">Kompyuta yako ina kifaa cha usalama cha Se
hemu ya Mfumo Unaoaminika, ambayo inatumika kutekeleza vipengele vingi muhimu vy
a usalama katika Chrome OS. Tembelea Kituo cha Usaidizi cha Chromebook kupata ma
elezo zaidi: http://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> | 984 <translation id="7453382714306901283">Kompyuta yako ina kifaa cha usalama cha Se
hemu ya Mfumo Unaoaminika, ambayo inatumika kutekeleza vipengele vingi muhimu vy
a usalama katika Chrome OS. Tembelea Kituo cha Usaidizi cha Chromebook kupata ma
elezo zaidi: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> |
985 <translation id="8064671687106936412">Ufunguo:</translation> | 985 <translation id="8064671687106936412">Ufunguo:</translation> |
986 <translation id="2218515861914035131">Bandika kama matini makavu</translation> | 986 <translation id="2218515861914035131">Bandika kama matini makavu</translation> |
987 <translation id="1725149567830788547">Onyesha &Vidhibiti</translation> | 987 <translation id="1725149567830788547">Onyesha &Vidhibiti</translation> |
988 <translation id="8216351761227087153">Tazama</translation> | 988 <translation id="8216351761227087153">Tazama</translation> |
989 <translation id="3888118750782905860">Usimamizi wa Mteja</translation> | 989 <translation id="3888118750782905860">Usimamizi wa Mteja</translation> |
990 <translation id="3528033729920178817">Ukurasa huu unafuatilia mahali ulipo</tran
slation> | 990 <translation id="3528033729920178817">Ukurasa huu unafuatilia mahali ulipo</tran
slation> |
991 <translation id="7545288882499673859">Mkakati wa kutupa hifadhi kwa ushughulikia
ji bora wa shinikizo</translation> | 991 <translation id="7545288882499673859">Mkakati wa kutupa hifadhi kwa ushughulikia
ji bora wa shinikizo</translation> |
992 <translation id="1774367687019337077">Inaruhusu mtumiaji kuomba tovuti ya kompyu
ta ndogo. Maudhui ya wavuti yanaboreshwa mara kwa mara kwa ajili ya vifaa vya ko
mpyuta ndogo. Chaguo hili linapochaguliwa mtungo wa wakala wa mtumiaji unabadili
shwa kuashiria kifaa cha kompyuta ndogo. Maudhui ya wavuti yaliyoboreshwa kwa aj
ili ya kompyuta ndogo yanapokewa hapo baada ya kichupo cha sasa.</translation> | 992 <translation id="1774367687019337077">Inaruhusu mtumiaji kuomba tovuti ya kompyu
ta ndogo. Maudhui ya wavuti yanaboreshwa mara kwa mara kwa ajili ya vifaa vya ko
mpyuta ndogo. Chaguo hili linapochaguliwa mtungo wa wakala wa mtumiaji unabadili
shwa kuashiria kifaa cha kompyuta ndogo. Maudhui ya wavuti yaliyoboreshwa kwa aj
ili ya kompyuta ndogo yanapokewa hapo baada ya kichupo cha sasa.</translation> |
993 <translation id="5518584115117143805">Cheti cha Usimbaji wa Barua Pepe</translat
ion> | 993 <translation id="5518584115117143805">Cheti cha Usimbaji wa Barua Pepe</translat
ion> |
994 <translation id="9203398526606335860">&Uwekaji maelezo mafupi umewezeshwa</t
ranslation> | 994 <translation id="9203398526606335860">&Uwekaji maelezo mafupi umewezeshwa</t
ranslation> |
(...skipping 161 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
1156 <translation id="2521119273159503752">Kitambulisho cha kumbukumbu</translation> | 1156 <translation id="2521119273159503752">Kitambulisho cha kumbukumbu</translation> |
1157 <translation id="2686759344028411998">Haiwezi kugundua vipengee vyovyote vilivyo
pakiwa.</translation> | 1157 <translation id="2686759344028411998">Haiwezi kugundua vipengee vyovyote vilivyo
pakiwa.</translation> |
1158 <translation id="1286637972568390913">Zima uwezo wa kutumia usimbaji wa video ya
maunzi ya WebRTC.</translation> | 1158 <translation id="1286637972568390913">Zima uwezo wa kutumia usimbaji wa video ya
maunzi ya WebRTC.</translation> |
1159 <translation id="572525680133754531">Inaonyesha mpaka katika Safu zilizojumlishw
a za Kuonyesha ili kusaidia kutatua na ujumuishaji wa safu ya mafunzo.</translat
ion> | 1159 <translation id="572525680133754531">Inaonyesha mpaka katika Safu zilizojumlishw
a za Kuonyesha ili kusaidia kutatua na ujumuishaji wa safu ya mafunzo.</translat
ion> |
1160 <translation id="15373452373711364">Kishale kikubwa cha kipanya</translation> | 1160 <translation id="15373452373711364">Kishale kikubwa cha kipanya</translation> |
1161 <translation id="7898725031477653577">Tafsiri kila wakati</translation> | 1161 <translation id="7898725031477653577">Tafsiri kila wakati</translation> |
1162 <translation id="4592444333660235848">Unavinjari kwenye tovuti ambayo huenda si
kitu ambacho kweli ungetaka kuona.</translation> | 1162 <translation id="4592444333660235848">Unavinjari kwenye tovuti ambayo huenda si
kitu ambacho kweli ungetaka kuona.</translation> |
1163 <translation id="37613671848467444">Fungua katika &Dirisha Chini kwa chini</
translation> | 1163 <translation id="37613671848467444">Fungua katika &Dirisha Chini kwa chini</
translation> |
1164 <translation id="159359590073980872">Akiba ya Picha</translation> | 1164 <translation id="159359590073980872">Akiba ya Picha</translation> |
1165 <translation id="7142571697412577603">Onyesha anwani na kadi za malipo kutoka Go
ogle Wallet</translation> | 1165 <translation id="7142571697412577603">Onyesha anwani na kadi za malipo kutoka Go
ogle Wallet</translation> |
1166 <translation id="4668711410219362250">https://support.google.com/chrome/bin/answ
er.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&answer=165139&p=settings_sign_in</t
ranslation> | 1166 <translation id="4668711410219362250">https://support.google.com/chrome/answer/1
65139/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&p=settings_sign_in</translation> |
1167 <translation id="3586931643579894722">Ficha maelezo</translation> | 1167 <translation id="3586931643579894722">Ficha maelezo</translation> |
1168 <translation id="7170467426996704624">Unukuzi wa mfumo wa kuandika (salam → ሰላም)
</translation> | 1168 <translation id="7170467426996704624">Unukuzi wa mfumo wa kuandika (salam → ሰላም)
</translation> |
1169 <translation id="6285395082104474418">Treya ya hali inakuonyesha hali ya sasa ya
mtandao wako, betri, na mambo mengine.</translation> | 1169 <translation id="6285395082104474418">Treya ya hali inakuonyesha hali ya sasa ya
mtandao wako, betri, na mambo mengine.</translation> |
1170 <translation id="2902361807582750341">Alamisha asili zisizo salama kama mbaya.</
translation> | 1170 <translation id="2902361807582750341">Alamisha asili zisizo salama kama mbaya.</
translation> |
1171 <translation id="3317459757438853210">Pande mbili</translation> | 1171 <translation id="3317459757438853210">Pande mbili</translation> |
1172 <translation id="6020949471045037306">Huwasha mfumo mpya wa usimamizi wa wasifu,
ikiwa ni pamoja na kufunga wasifu na UI mpya ya menyu ya ishara.</translation> | 1172 <translation id="6020949471045037306">Huwasha mfumo mpya wa usimamizi wa wasifu,
ikiwa ni pamoja na kufunga wasifu na UI mpya ya menyu ya ishara.</translation> |
1173 <translation id="8777628254805677039">nenosiri msingi</translation> | 1173 <translation id="8777628254805677039">nenosiri msingi</translation> |
1174 <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></tran
slation> | 1174 <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></tran
slation> |
1175 <translation id="3294437725009624529">Mgeni</translation> | 1175 <translation id="3294437725009624529">Mgeni</translation> |
1176 <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> sasa ni skr
ini nzima.</translation> | 1176 <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> sasa ni skr
ini nzima.</translation> |
(...skipping 4708 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
5885 <translation id="1729533290416704613">Pia inadhibiti ukurasa unaoonyeshwa unapot
afuta kutoka Sanduku Kuu.</translation> | 5885 <translation id="1729533290416704613">Pia inadhibiti ukurasa unaoonyeshwa unapot
afuta kutoka Sanduku Kuu.</translation> |
5886 <translation id="2650446666397867134">Ufikivu katika faili umekataliwa</translat
ion> | 5886 <translation id="2650446666397867134">Ufikivu katika faili umekataliwa</translat
ion> |
5887 <translation id="3568838446092468648">ECDSA</translation> | 5887 <translation id="3568838446092468648">ECDSA</translation> |
5888 <translation id="5832830184511718549">Inatumia mtungo wa pili ili kutekeleza mch
anganyiko wa ukurasa wa wavuti. Huku kunaruhusu kutembeza kwepesi, hata kama mtu
ngo kuu umekwama.</translation> | 5888 <translation id="5832830184511718549">Inatumia mtungo wa pili ili kutekeleza mch
anganyiko wa ukurasa wa wavuti. Huku kunaruhusu kutembeza kwepesi, hata kama mtu
ngo kuu umekwama.</translation> |
5889 <translation id="7943385054491506837">Colemak ya Marekani</translation> | 5889 <translation id="7943385054491506837">Colemak ya Marekani</translation> |
5890 <translation id="8203365863660628138">Thibitisha Kusakinisha</translation> | 5890 <translation id="8203365863660628138">Thibitisha Kusakinisha</translation> |
5891 <translation id="5457858494714903578">Haiwezi kusakinisha kiendelezi kisichoamin
ika chenye Kitambulisho "<ph name="IMPORT_ID"/>."</translation> | 5891 <translation id="5457858494714903578">Haiwezi kusakinisha kiendelezi kisichoamin
ika chenye Kitambulisho "<ph name="IMPORT_ID"/>."</translation> |
5892 <translation id="7025325401470358758">Kidirisha kinachofuata</translation> | 5892 <translation id="7025325401470358758">Kidirisha kinachofuata</translation> |
5893 <translation id="3397561538744706497">9x16</translation> | 5893 <translation id="3397561538744706497">9x16</translation> |
5894 <translation id="259421303766146093">Punguza</translation> | 5894 <translation id="259421303766146093">Punguza</translation> |
5895 </translationbundle> | 5895 </translationbundle> |
OLD | NEW |