| OLD | NEW |
| 1 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="iw"> | 1 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="iw"> |
| 2 <translation id="1155759005174418845">קטלאנית</translation> | 2 <translation id="1155759005174418845">קטלאנית</translation> |
| 3 <translation id="4590324241397107707">אחסון מסדי נתונים</translation> | 3 <translation id="4590324241397107707">אחסון מסדי נתונים</translation> |
| 4 <translation id="6284362063448764300">TLS 1.1</translation> | 4 <translation id="6284362063448764300">TLS 1.1</translation> |
| 5 <translation id="6431217872648827691">כל הנתונים הוצפנו באמצעות סיסמת Google של
ך החל מ- | 5 <translation id="6431217872648827691">כל הנתונים הוצפנו באמצעות סיסמת Google של
ך החל מ- |
| 6 <ph name="TIME"/></translation> | 6 <ph name="TIME"/></translation> |
| 7 <translation id="335581015389089642">דיבור</translation> | 7 <translation id="335581015389089642">דיבור</translation> |
| 8 <translation id="3162559335345991374">ייתכן שתידרש לבקר בדף ההתחברות של רשת ה-W
i-Fi שבה אתה משתמש.</translation> | 8 <translation id="3162559335345991374">ייתכן שתידרש לבקר בדף ההתחברות של רשת ה-W
i-Fi שבה אתה משתמש.</translation> |
| 9 <translation id="8206745257863499010">בלוז</translation> | 9 <translation id="8206745257863499010">בלוז</translation> |
| 10 <translation id="8393511274964623038">הפסק את הפלאגין</translation> | 10 <translation id="8393511274964623038">הפסק את הפלאגין</translation> |
| (...skipping 958 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 969 <translation id="5301954838959518834">בסדר גמור, הבנתי</translation> | 969 <translation id="5301954838959518834">בסדר גמור, הבנתי</translation> |
| 970 <translation id="4877017884043316611">התאם ל-Chromebox</translation> | 970 <translation id="4877017884043316611">התאם ל-Chromebox</translation> |
| 971 <translation id="348780365869651045">ממתין ל-AppCache...</translation> | 971 <translation id="348780365869651045">ממתין ל-AppCache...</translation> |
| 972 <translation id="1609862759711084604">המשתמש הקודם</translation> | 972 <translation id="1609862759711084604">המשתמש הקודם</translation> |
| 973 <translation id="8677039480012021122">נקה נתונים והתנתק</translation> | 973 <translation id="8677039480012021122">נקה נתונים והתנתק</translation> |
| 974 <translation id="8968527460726243404">כותב תמונת המערכת של מערכת ההפעלה של Chro
me</translation> | 974 <translation id="8968527460726243404">כותב תמונת המערכת של מערכת ההפעלה של Chro
me</translation> |
| 975 <translation id="6017981840202692187">הוספה ליישומים</translation> | 975 <translation id="6017981840202692187">הוספה ליישומים</translation> |
| 976 <translation id="3125649188848276916">כן (אל תרשום נתונים חדשים)</translation> | 976 <translation id="3125649188848276916">כן (אל תרשום נתונים חדשים)</translation> |
| 977 <translation id="648927581764831596">לא זמין</translation> | 977 <translation id="648927581764831596">לא זמין</translation> |
| 978 <translation id="6348657800373377022">תיבה משולבת</translation> | 978 <translation id="6348657800373377022">תיבה משולבת</translation> |
| 979 <translation id="7453382714306901283">המחשב שלך מכיל מכשיר אבטחה מסוג Trusted P
latform Module (TPM), המשמש להטמעת תכונות אבטחה קריטיות רבות במערכת ההפעלה של C
hrome. בקר במרכז העזרה של Chromebook כדי ללמוד עוד: http://support.google.com/ch
romebook/?p=tpm</translation> | 979 <translation id="7453382714306901283">המחשב שלך מכיל מכשיר אבטחה מסוג Trusted P
latform Module (TPM), המשמש להטמעת תכונות אבטחה קריטיות רבות במערכת ההפעלה של C
hrome. בקר במרכז העזרה של Chromebook כדי ללמוד עוד: https://support.google.com/c
hromebook/?p=tpm</translation> |
| 980 <translation id="8064671687106936412">מפתח:</translation> | 980 <translation id="8064671687106936412">מפתח:</translation> |
| 981 <translation id="2218515861914035131">הדבק כטקסט רגיל</translation> | 981 <translation id="2218515861914035131">הדבק כטקסט רגיל</translation> |
| 982 <translation id="1725149567830788547">הצג &בקרים</translation> | 982 <translation id="1725149567830788547">הצג &בקרים</translation> |
| 983 <translation id="8216351761227087153">צפה</translation> | 983 <translation id="8216351761227087153">צפה</translation> |
| 984 <translation id="3888118750782905860">ניהול צרכנים</translation> | 984 <translation id="3888118750782905860">ניהול צרכנים</translation> |
| 985 <translation id="3528033729920178817">דף זה עוקב אחר המיקום שלך.</translation> | 985 <translation id="3528033729920178817">דף זה עוקב אחר המיקום שלך.</translation> |
| 986 <translation id="7545288882499673859">אסטרטגיה של מחיקת זיכרון לטיפול מתקדם בלחץ
</translation> | 986 <translation id="7545288882499673859">אסטרטגיה של מחיקת זיכרון לטיפול מתקדם בלחץ
</translation> |
| 987 <translation id="1774367687019337077">מאפשר למשתמש לבקש אתר טאבלט. לעתים קרובות,
התוכן באינטרנט מותאם למכשירי טאבלט. כאשר אפשרות זו נבחרת, המחרוזת של סוכן המשתמ
ש משתנה כדי לציין מכשיר טאבלט. תוכן אינטרנט המותאם לטאבלטים מתקבל שם עבור הכרטיס
ייה הנוכחית.</translation> | 987 <translation id="1774367687019337077">מאפשר למשתמש לבקש אתר טאבלט. לעתים קרובות,
התוכן באינטרנט מותאם למכשירי טאבלט. כאשר אפשרות זו נבחרת, המחרוזת של סוכן המשתמ
ש משתנה כדי לציין מכשיר טאבלט. תוכן אינטרנט המותאם לטאבלטים מתקבל שם עבור הכרטיס
ייה הנוכחית.</translation> |
| 988 <translation id="5518584115117143805">אישור הצפנת אימייל</translation> | 988 <translation id="5518584115117143805">אישור הצפנת אימייל</translation> |
| 989 <translation id="9203398526606335860">&יצירת פרופילים מופעלת</translation> | 989 <translation id="9203398526606335860">&יצירת פרופילים מופעלת</translation> |
| (...skipping 161 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 1151 <translation id="2521119273159503752">מזהה יומן</translation> | 1151 <translation id="2521119273159503752">מזהה יומן</translation> |
| 1152 <translation id="2686759344028411998">לא ניתן לזהות מודולים שנטענו.</translation
> | 1152 <translation id="2686759344028411998">לא ניתן לזהות מודולים שנטענו.</translation
> |
| 1153 <translation id="1286637972568390913">השבת את התמיכה בפענוח וידאו של חומרת WebR
TC.</translation> | 1153 <translation id="1286637972568390913">השבת את התמיכה בפענוח וידאו של חומרת WebR
TC.</translation> |
| 1154 <translation id="572525680133754531">מעבד גבול מסביב לשכבות עיבוד מאוחדות כדי לס
ייע בניקוי הבאגים ובחקירה של איחוד השכבות.</translation> | 1154 <translation id="572525680133754531">מעבד גבול מסביב לשכבות עיבוד מאוחדות כדי לס
ייע בניקוי הבאגים ובחקירה של איחוד השכבות.</translation> |
| 1155 <translation id="15373452373711364">סמן עכבר גדול</translation> | 1155 <translation id="15373452373711364">סמן עכבר גדול</translation> |
| 1156 <translation id="7898725031477653577">תרגם תמיד</translation> | 1156 <translation id="7898725031477653577">תרגם תמיד</translation> |
| 1157 <translation id="4592444333660235848">אתה גולש באתר שייתכן שאינך באמת רוצה לראות
.</translation> | 1157 <translation id="4592444333660235848">אתה גולש באתר שייתכן שאינך באמת רוצה לראות
.</translation> |
| 1158 <translation id="37613671848467444">פתח בחלון &גלישה בסתר</translation> | 1158 <translation id="37613671848467444">פתח בחלון &גלישה בסתר</translation> |
| 1159 <translation id="159359590073980872">קובץ שמור של תמונה</translation> | 1159 <translation id="159359590073980872">קובץ שמור של תמונה</translation> |
| 1160 <translation id="7142571697412577603">הצג כתובות וכרטיסי אשראי מארנק Google</tr
anslation> | 1160 <translation id="7142571697412577603">הצג כתובות וכרטיסי אשראי מארנק Google</tr
anslation> |
| 1161 <translation id="4668711410219362250">https://support.google.com/chrome/bin/answ
er.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&answer=165139&p=settings_sign_in</t
ranslation> | 1161 <translation id="4668711410219362250">https://support.google.com/chrome/answer/1
65139/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&p=settings_sign_in</translation> |
| 1162 <translation id="3586931643579894722">הסתר פרטים</translation> | 1162 <translation id="3586931643579894722">הסתר פרטים</translation> |
| 1163 <translation id="7170467426996704624">תעתוק (salam → ሰላም)</translation> | 1163 <translation id="7170467426996704624">תעתוק (salam → ሰላም)</translation> |
| 1164 <translation id="6285395082104474418">מגש הסטטוס מציג לך את המצב הנוכחי של הרשת,
הסוללה ועוד.</translation> | 1164 <translation id="6285395082104474418">מגש הסטטוס מציג לך את המצב הנוכחי של הרשת,
הסוללה ועוד.</translation> |
| 1165 <translation id="2902361807582750341">סמן מקורות לא מאובטחים כ'מפוקפקים'.</trans
lation> | 1165 <translation id="2902361807582750341">סמן מקורות לא מאובטחים כ'מפוקפקים'.</trans
lation> |
| 1166 <translation id="3317459757438853210">דו-צדדי</translation> | 1166 <translation id="3317459757438853210">דו-צדדי</translation> |
| 1167 <translation id="6020949471045037306">מפעיל את המערכת החדשה לניהול פרופילים, כול
ל נעילת פרופילים וממשק המשתמש החדש של תפריט הדמויות.</translation> | 1167 <translation id="6020949471045037306">מפעיל את המערכת החדשה לניהול פרופילים, כול
ל נעילת פרופילים וממשק המשתמש החדש של תפריט הדמויות.</translation> |
| 1168 <translation id="8777628254805677039">סיסמת root</translation> | 1168 <translation id="8777628254805677039">סיסמת root</translation> |
| 1169 <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></tr
anslation> | 1169 <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></tr
anslation> |
| 1170 <translation id="3294437725009624529">אורח</translation> | 1170 <translation id="3294437725009624529">אורח</translation> |
| 1171 <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> הוא במסך מל
א כעת.</translation> | 1171 <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> הוא במסך מל
א כעת.</translation> |
| (...skipping 4688 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 5860 <translation id="1729533290416704613">הגדרה זו גם קובעת איזה דף מוצג כשאתה מבצע
חיפוש מסרגל הכתובות.</translation> | 5860 <translation id="1729533290416704613">הגדרה זו גם קובעת איזה דף מוצג כשאתה מבצע
חיפוש מסרגל הכתובות.</translation> |
| 5861 <translation id="2650446666397867134">הגישה לקובץ נדחתה</translation> | 5861 <translation id="2650446666397867134">הגישה לקובץ נדחתה</translation> |
| 5862 <translation id="3568838446092468648">ECDSA</translation> | 5862 <translation id="3568838446092468648">ECDSA</translation> |
| 5863 <translation id="5832830184511718549">משתמש בשרשור משני לביצוע איחוד של דף האינט
רנט. פעולה זו מאפשרת גלילה חלקה, אפילו כאשר השרשור הראשי אינו מגיב.</translation
> | 5863 <translation id="5832830184511718549">משתמש בשרשור משני לביצוע איחוד של דף האינט
רנט. פעולה זו מאפשרת גלילה חלקה, אפילו כאשר השרשור הראשי אינו מגיב.</translation
> |
| 5864 <translation id="7943385054491506837">ארה"ב - Colemak</translation> | 5864 <translation id="7943385054491506837">ארה"ב - Colemak</translation> |
| 5865 <translation id="8203365863660628138">אשר את ההתקנה</translation> | 5865 <translation id="8203365863660628138">אשר את ההתקנה</translation> |
| 5866 <translation id="5457858494714903578">לא ניתן להתקין את התוסף הבלתי מהימן בעל המ
זהה "<ph name="IMPORT_ID"/>".</translation> | 5866 <translation id="5457858494714903578">לא ניתן להתקין את התוסף הבלתי מהימן בעל המ
זהה "<ph name="IMPORT_ID"/>".</translation> |
| 5867 <translation id="7025325401470358758">החלונית הבאה</translation> | 5867 <translation id="7025325401470358758">החלונית הבאה</translation> |
| 5868 <translation id="3397561538744706497">9x16</translation> | 5868 <translation id="3397561538744706497">9x16</translation> |
| 5869 <translation id="259421303766146093">בטל הגדלה</translation> | 5869 <translation id="259421303766146093">בטל הגדלה</translation> |
| 5870 </translationbundle> | 5870 </translationbundle> |
| OLD | NEW |