OLD | NEW |
1 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="es-41
9"> | 1 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="es-41
9"> |
2 <translation id="1155759005174418845">Català</translation> | 2 <translation id="1155759005174418845">Català</translation> |
3 <translation id="4590324241397107707">Almacenamiento en bases de datos</translat
ion> | 3 <translation id="4590324241397107707">Almacenamiento en bases de datos</translat
ion> |
4 <translation id="6284362063448764300">TLS 1.1</translation> | 4 <translation id="6284362063448764300">TLS 1.1</translation> |
5 <translation id="6431217872648827691">Todos los datos se encriptaron con tu cont
raseña de Google desde el día | 5 <translation id="6431217872648827691">Todos los datos se encriptaron con tu cont
raseña de Google desde el día |
6 <ph name="TIME"/>.</translation> | 6 <ph name="TIME"/>.</translation> |
7 <translation id="335581015389089642">Voz</translation> | 7 <translation id="335581015389089642">Voz</translation> |
8 <translation id="3162559335345991374">Es posible que la red Wi-Fi que estás usan
do requiera que visites la página de acceso.</translation> | 8 <translation id="3162559335345991374">Es posible que la red Wi-Fi que estás usan
do requiera que visites la página de acceso.</translation> |
9 <translation id="8206745257863499010">Musical</translation> | 9 <translation id="8206745257863499010">Musical</translation> |
10 <translation id="8393511274964623038">Detener el complemento</translation> | 10 <translation id="8393511274964623038">Detener el complemento</translation> |
(...skipping 955 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
966 <translation id="5301954838959518834">Entendido</translation> | 966 <translation id="5301954838959518834">Entendido</translation> |
967 <translation id="4877017884043316611">Sincronizar con la Chromebox</translation> | 967 <translation id="4877017884043316611">Sincronizar con la Chromebox</translation> |
968 <translation id="348780365869651045">Esperando a AppCache...</translation> | 968 <translation id="348780365869651045">Esperando a AppCache...</translation> |
969 <translation id="1609862759711084604">Usuario anterior</translation> | 969 <translation id="1609862759711084604">Usuario anterior</translation> |
970 <translation id="8677039480012021122">Borrar datos y desconectar</translation> | 970 <translation id="8677039480012021122">Borrar datos y desconectar</translation> |
971 <translation id="8968527460726243404">Herramienta de escritura de imagen del SO
de Chrome</translation> | 971 <translation id="8968527460726243404">Herramienta de escritura de imagen del SO
de Chrome</translation> |
972 <translation id="6017981840202692187">Agregar a la carpeta Aplicaciones</transla
tion> | 972 <translation id="6017981840202692187">Agregar a la carpeta Aplicaciones</transla
tion> |
973 <translation id="3125649188848276916">Sí (no registrar datos nuevos)</translatio
n> | 973 <translation id="3125649188848276916">Sí (no registrar datos nuevos)</translatio
n> |
974 <translation id="648927581764831596">Ningún medio disponible</translation> | 974 <translation id="648927581764831596">Ningún medio disponible</translation> |
975 <translation id="6348657800373377022">Cuadro combinado</translation> | 975 <translation id="6348657800373377022">Cuadro combinado</translation> |
976 <translation id="7453382714306901283">Tu computadora contiene un dispositivo de
seguridad del módulo de plataforma segura (TPM), que se utiliza para implementar
un gran número de funciones clave de seguridad en el Sistema operativo Chrome.
Visita el Centro de ayuda de Chromebook para obtener más información: http://sup
port.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> | 976 <translation id="7453382714306901283">Tu computadora contiene un dispositivo de
seguridad del módulo de plataforma segura (TPM), que se utiliza para implementar
un gran número de funciones clave de seguridad en el Sistema operativo Chrome.
Visita el Centro de ayuda de Chromebook para obtener más información: https://su
pport.google.com/chromebook/?p=tpm</translation> |
977 <translation id="8064671687106936412">Clave:</translation> | 977 <translation id="8064671687106936412">Clave:</translation> |
978 <translation id="2218515861914035131">Pegar como texto simple</translation> | 978 <translation id="2218515861914035131">Pegar como texto simple</translation> |
979 <translation id="1725149567830788547">Mostrar &controles</translation> | 979 <translation id="1725149567830788547">Mostrar &controles</translation> |
980 <translation id="8216351761227087153">Ver</translation> | 980 <translation id="8216351761227087153">Ver</translation> |
981 <translation id="3888118750782905860">Administración de consumidores</translatio
n> | 981 <translation id="3888118750782905860">Administración de consumidores</translatio
n> |
982 <translation id="3528033729920178817">Esta página está rastreando tu ubicación.<
/translation> | 982 <translation id="3528033729920178817">Esta página está rastreando tu ubicación.<
/translation> |
983 <translation id="7545288882499673859">Estrategia de descarte de la memoria para
el manejo avanzado de la presión</translation> | 983 <translation id="7545288882499673859">Estrategia de descarte de la memoria para
el manejo avanzado de la presión</translation> |
984 <translation id="1774367687019337077">Permite que el usuario solicite un sitio d
e tablet. El contenido web suele optimizarse para tablets. Cuando esta opción es
tá seleccionada, la cadena de agente de usuario se cambia para indicar que se tr
ata de una tablet. A partir de entonces, se recibe contenido web optimizado para
tablets en la pestaña actual.</translation> | 984 <translation id="1774367687019337077">Permite que el usuario solicite un sitio d
e tablet. El contenido web suele optimizarse para tablets. Cuando esta opción es
tá seleccionada, la cadena de agente de usuario se cambia para indicar que se tr
ata de una tablet. A partir de entonces, se recibe contenido web optimizado para
tablets en la pestaña actual.</translation> |
985 <translation id="5518584115117143805">Enviar por correo electrónico certificado
de encriptación</translation> | 985 <translation id="5518584115117143805">Enviar por correo electrónico certificado
de encriptación</translation> |
986 <translation id="9203398526606335860">&Perfiles activados</translation> | 986 <translation id="9203398526606335860">&Perfiles activados</translation> |
(...skipping 161 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
1148 <translation id="2521119273159503752">ID de registro</translation> | 1148 <translation id="2521119273159503752">ID de registro</translation> |
1149 <translation id="2686759344028411998">No se puede detectar ningún módulo cargado
.</translation> | 1149 <translation id="2686759344028411998">No se puede detectar ningún módulo cargado
.</translation> |
1150 <translation id="1286637972568390913">Inhabilitar compatibilidad con la decodifi
cación de video de hardware WebRTC</translation> | 1150 <translation id="1286637972568390913">Inhabilitar compatibilidad con la decodifi
cación de video de hardware WebRTC</translation> |
1151 <translation id="572525680133754531">Representa un borde alrededor de las capas
procesadas compuestas para facilitar la depuración y el estudio de la composició
n de capas.</translation> | 1151 <translation id="572525680133754531">Representa un borde alrededor de las capas
procesadas compuestas para facilitar la depuración y el estudio de la composició
n de capas.</translation> |
1152 <translation id="15373452373711364">Cursor del mouse grande</translation> | 1152 <translation id="15373452373711364">Cursor del mouse grande</translation> |
1153 <translation id="7898725031477653577">Traducir siempre</translation> | 1153 <translation id="7898725031477653577">Traducir siempre</translation> |
1154 <translation id="4592444333660235848">Es posible que el sitio en el que estás na
vegando no sea el que realmente quieres ver.</translation> | 1154 <translation id="4592444333660235848">Es posible que el sitio en el que estás na
vegando no sea el que realmente quieres ver.</translation> |
1155 <translation id="37613671848467444">Abrir en una ventana de &incógnito</tran
slation> | 1155 <translation id="37613671848467444">Abrir en una ventana de &incógnito</tran
slation> |
1156 <translation id="159359590073980872">Caché de imagen</translation> | 1156 <translation id="159359590073980872">Caché de imagen</translation> |
1157 <translation id="7142571697412577603">Mostrar las direcciones y las tarjetas de
crédito de Google Wallet</translation> | 1157 <translation id="7142571697412577603">Mostrar las direcciones y las tarjetas de
crédito de Google Wallet</translation> |
1158 <translation id="4668711410219362250">https://support.google.com/chrome/bin/answ
er.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&answer=165139&p=settings_sign_in</t
ranslation> | 1158 <translation id="4668711410219362250">https://support.google.com/chrome/answer/1
65139/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&p=settings_sign_in</translation> |
1159 <translation id="3586931643579894722">Ocultar detalles</translation> | 1159 <translation id="3586931643579894722">Ocultar detalles</translation> |
1160 <translation id="7170467426996704624">Transliteración (salam → ሰላም)</translation
> | 1160 <translation id="7170467426996704624">Transliteración (salam → ሰላም)</translation
> |
1161 <translation id="6285395082104474418">La bandeja de estado te muestra el estado
actual de la red y de la batería, entre otras cosas.</translation> | 1161 <translation id="6285395082104474418">La bandeja de estado te muestra el estado
actual de la red y de la batería, entre otras cosas.</translation> |
1162 <translation id="2902361807582750341">Marcar un origen no seguro como "dudo
so"</translation> | 1162 <translation id="2902361807582750341">Marcar un origen no seguro como "dudo
so"</translation> |
1163 <translation id="3317459757438853210">Doble cara</translation> | 1163 <translation id="3317459757438853210">Doble cara</translation> |
1164 <translation id="6020949471045037306">Habilita el nuevo sistema de administració
n de perfiles, incluidas la función para bloquear el perfil y la nueva interfaz
de usuario del menú del avatar.</translation> | 1164 <translation id="6020949471045037306">Habilita el nuevo sistema de administració
n de perfiles, incluidas la función para bloquear el perfil y la nueva interfaz
de usuario del menú del avatar.</translation> |
1165 <translation id="8777628254805677039">contraseña de raíz</translation> | 1165 <translation id="8777628254805677039">contraseña de raíz</translation> |
1166 <translation id="2011110593081822050">Trabajador web: <ph name="WORKER_NAME"/></
translation> | 1166 <translation id="2011110593081822050">Trabajador web: <ph name="WORKER_NAME"/></
translation> |
1167 <translation id="3294437725009624529">Invitado</translation> | 1167 <translation id="3294437725009624529">Invitado</translation> |
1168 <translation id="7340431621085453413">Visualización de <ph name="FULLSCREEN_ORIG
IN"/> en pantalla completa.</translation> | 1168 <translation id="7340431621085453413">Visualización de <ph name="FULLSCREEN_ORIG
IN"/> en pantalla completa.</translation> |
(...skipping 4704 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
5873 <translation id="1729533290416704613">También controla qué página se muestra al
realizar búsquedas desde el cuadro multifunción.</translation> | 5873 <translation id="1729533290416704613">También controla qué página se muestra al
realizar búsquedas desde el cuadro multifunción.</translation> |
5874 <translation id="2650446666397867134">Se denegó el acceso al archivo.</translati
on> | 5874 <translation id="2650446666397867134">Se denegó el acceso al archivo.</translati
on> |
5875 <translation id="3568838446092468648">ECDSA</translation> | 5875 <translation id="3568838446092468648">ECDSA</translation> |
5876 <translation id="5832830184511718549">Utiliza un subproceso secundario para real
izar la composición de páginas web. Esto permite un desplazamiento sin problemas
, incluso cuando el subproceso principal no responda.</translation> | 5876 <translation id="5832830184511718549">Utiliza un subproceso secundario para real
izar la composición de páginas web. Esto permite un desplazamiento sin problemas
, incluso cuando el subproceso principal no responda.</translation> |
5877 <translation id="7943385054491506837">Inglés (Estados Unidos; Colemak)</translat
ion> | 5877 <translation id="7943385054491506837">Inglés (Estados Unidos; Colemak)</translat
ion> |
5878 <translation id="8203365863660628138">Confirmar instalación</translation> | 5878 <translation id="8203365863660628138">Confirmar instalación</translation> |
5879 <translation id="5457858494714903578">No puedes instalar una extensión no confia
ble con el ID "<ph name="IMPORT_ID"/>".</translation> | 5879 <translation id="5457858494714903578">No puedes instalar una extensión no confia
ble con el ID "<ph name="IMPORT_ID"/>".</translation> |
5880 <translation id="7025325401470358758">Siguiente panel</translation> | 5880 <translation id="7025325401470358758">Siguiente panel</translation> |
5881 <translation id="3397561538744706497">9 x 16</translation> | 5881 <translation id="3397561538744706497">9 x 16</translation> |
5882 <translation id="259421303766146093">Reducir</translation> | 5882 <translation id="259421303766146093">Reducir</translation> |
5883 </translationbundle> | 5883 </translationbundle> |
OLD | NEW |