OLD | NEW |
1 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="de"> | 1 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="de"> |
2 <translation id="1155759005174418845">Katalanisch</translation> | 2 <translation id="1155759005174418845">Katalanisch</translation> |
3 <translation id="4590324241397107707">Datenbankspeicher</translation> | 3 <translation id="4590324241397107707">Datenbankspeicher</translation> |
4 <translation id="6284362063448764300">TLS 1.1</translation> | 4 <translation id="6284362063448764300">TLS 1.1</translation> |
5 <translation id="6431217872648827691">Die Verschlüsselung aller Daten mit Ihrem
Google-Passwort erfolgte am | 5 <translation id="6431217872648827691">Die Verschlüsselung aller Daten mit Ihrem
Google-Passwort erfolgte am |
6 <ph name="TIME"/>.</translation> | 6 <ph name="TIME"/>.</translation> |
7 <translation id="335581015389089642">Sprachausgabe</translation> | 7 <translation id="335581015389089642">Sprachausgabe</translation> |
8 <translation id="3162559335345991374">Unter Umständen müssen Sie die Anmeldeseit
e des verwendeten WLANs aufrufen.</translation> | 8 <translation id="3162559335345991374">Unter Umständen müssen Sie die Anmeldeseit
e des verwendeten WLANs aufrufen.</translation> |
9 <translation id="8206745257863499010">Blues</translation> | 9 <translation id="8206745257863499010">Blues</translation> |
10 <translation id="8393511274964623038">Plug-in anhalten</translation> | 10 <translation id="8393511274964623038">Plug-in anhalten</translation> |
(...skipping 958 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
969 <translation id="5301954838959518834">OK</translation> | 969 <translation id="5301954838959518834">OK</translation> |
970 <translation id="4877017884043316611">Pairing mit Chromebox durchführen</transla
tion> | 970 <translation id="4877017884043316611">Pairing mit Chromebox durchführen</transla
tion> |
971 <translation id="348780365869651045">Warten auf AppCache...</translation> | 971 <translation id="348780365869651045">Warten auf AppCache...</translation> |
972 <translation id="1609862759711084604">Vorheriger Nutzer</translation> | 972 <translation id="1609862759711084604">Vorheriger Nutzer</translation> |
973 <translation id="8677039480012021122">Daten löschen und Verbindung trennen</tran
slation> | 973 <translation id="8677039480012021122">Daten löschen und Verbindung trennen</tran
slation> |
974 <translation id="8968527460726243404">ChromeOS-Systemabbild-Writer</translation> | 974 <translation id="8968527460726243404">ChromeOS-Systemabbild-Writer</translation> |
975 <translation id="6017981840202692187">Zu Anwendungen hinzufügen</translation> | 975 <translation id="6017981840202692187">Zu Anwendungen hinzufügen</translation> |
976 <translation id="3125649188848276916">Ja, neue Daten nicht aufzeichnen</translat
ion> | 976 <translation id="3125649188848276916">Ja, neue Daten nicht aufzeichnen</translat
ion> |
977 <translation id="648927581764831596">Keine verfügbar</translation> | 977 <translation id="648927581764831596">Keine verfügbar</translation> |
978 <translation id="6348657800373377022">Kombinationsfeld</translation> | 978 <translation id="6348657800373377022">Kombinationsfeld</translation> |
979 <translation id="7453382714306901283">Ihr Laptop enthält einen TPM-Sicherheitsch
ip (Trusted Platform Module), über den viele wichtige Sicherheitsfunktionen in C
hrome OS implementiert sind. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Chrome
book-Hilfe unter http://support.google.com/chromebook/?p=tpm.</translation> | 979 <translation id="7453382714306901283">Ihr Laptop enthält einen TPM-Sicherheitsch
ip (Trusted Platform Module), über den viele wichtige Sicherheitsfunktionen in C
hrome OS implementiert sind. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Chrome
book-Hilfe unter https://support.google.com/chromebook/?p=tpm.</translation> |
980 <translation id="8064671687106936412">Schlüssel:</translation> | 980 <translation id="8064671687106936412">Schlüssel:</translation> |
981 <translation id="2218515861914035131">Als unformatierten Text einfügen</translat
ion> | 981 <translation id="2218515861914035131">Als unformatierten Text einfügen</translat
ion> |
982 <translation id="1725149567830788547">&Steuerelemente anzeigen</translation> | 982 <translation id="1725149567830788547">&Steuerelemente anzeigen</translation> |
983 <translation id="8216351761227087153">Ansehen</translation> | 983 <translation id="8216351761227087153">Ansehen</translation> |
984 <translation id="3888118750782905860">Nutzerverwaltung</translation> | 984 <translation id="3888118750782905860">Nutzerverwaltung</translation> |
985 <translation id="3528033729920178817">Diese Seite verfolgt Ihren Standort.</tran
slation> | 985 <translation id="3528033729920178817">Diese Seite verfolgt Ihren Standort.</tran
slation> |
986 <translation id="7545288882499673859">Speicherfreigabestrategie für die erweiter
te Auslastungsbehandlung</translation> | 986 <translation id="7545288882499673859">Speicherfreigabestrategie für die erweiter
te Auslastungsbehandlung</translation> |
987 <translation id="1774367687019337077">Ermöglicht es Nutzern, die Tablet-Website
anzufordern. Webinhalte werden oft für Tablet-Geräte optimiert. Wenn diese Optio
n aktiviert ist, wird der String für den User-Agent geändert, um ein Tablet-Gerä
t anzugeben. Anschließend werden auf dem aktuellen Tab für Tablets optimierte We
binhalte dargestellt.</translation> | 987 <translation id="1774367687019337077">Ermöglicht es Nutzern, die Tablet-Website
anzufordern. Webinhalte werden oft für Tablet-Geräte optimiert. Wenn diese Optio
n aktiviert ist, wird der String für den User-Agent geändert, um ein Tablet-Gerä
t anzugeben. Anschließend werden auf dem aktuellen Tab für Tablets optimierte We
binhalte dargestellt.</translation> |
988 <translation id="5518584115117143805">Zertifikat für E-Mail-Verschlüsselung</tra
nslation> | 988 <translation id="5518584115117143805">Zertifikat für E-Mail-Verschlüsselung</tra
nslation> |
989 <translation id="9203398526606335860">&Profilerstellung aktiviert</translati
on> | 989 <translation id="9203398526606335860">&Profilerstellung aktiviert</translati
on> |
(...skipping 161 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
1151 <translation id="2521119273159503752">Protokoll-ID</translation> | 1151 <translation id="2521119273159503752">Protokoll-ID</translation> |
1152 <translation id="2686759344028411998">Es konnten keine geladenen Module erkannt
werden.</translation> | 1152 <translation id="2686759344028411998">Es konnten keine geladenen Module erkannt
werden.</translation> |
1153 <translation id="1286637972568390913">Unterstützung für WebRTC-Hardware-Videodek
odierung aktivieren</translation> | 1153 <translation id="1286637972568390913">Unterstützung für WebRTC-Hardware-Videodek
odierung aktivieren</translation> |
1154 <translation id="572525680133754531">Zeigt einen Rahmen um zusammengesetzte Rend
er-Ebenen an, um das Debugging zu unterstützen und die Zusammensetzung der Ebene
n zu analysieren</translation> | 1154 <translation id="572525680133754531">Zeigt einen Rahmen um zusammengesetzte Rend
er-Ebenen an, um das Debugging zu unterstützen und die Zusammensetzung der Ebene
n zu analysieren</translation> |
1155 <translation id="15373452373711364">Großer Cursor</translation> | 1155 <translation id="15373452373711364">Großer Cursor</translation> |
1156 <translation id="7898725031477653577">Immer übersetzen</translation> | 1156 <translation id="7898725031477653577">Immer übersetzen</translation> |
1157 <translation id="4592444333660235848">Sie befinden sich auf einer Website, die S
ie möglicherweise nicht besuchen möchten.</translation> | 1157 <translation id="4592444333660235848">Sie befinden sich auf einer Website, die S
ie möglicherweise nicht besuchen möchten.</translation> |
1158 <translation id="37613671848467444">In &Inkognito-Fenster öffnen</translatio
n> | 1158 <translation id="37613671848467444">In &Inkognito-Fenster öffnen</translatio
n> |
1159 <translation id="159359590073980872">Bilder-Cache</translation> | 1159 <translation id="159359590073980872">Bilder-Cache</translation> |
1160 <translation id="7142571697412577603">Adressen und Kreditkarten aus Google Walle
t anzeigen</translation> | 1160 <translation id="7142571697412577603">Adressen und Kreditkarten aus Google Walle
t anzeigen</translation> |
1161 <translation id="4668711410219362250">https://support.google.com/chrome/bin/answ
er.py?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&answer=165139&p=settings_sign_in</t
ranslation> | 1161 <translation id="4668711410219362250">https://support.google.com/chrome/answer/1
65139/?hl=<ph name="GRITLANGCODE_1"/>&p=settings_sign_in</translation> |
1162 <translation id="3586931643579894722">Details ausblenden</translation> | 1162 <translation id="3586931643579894722">Details ausblenden</translation> |
1163 <translation id="7170467426996704624">Transliteration (salam → ሰላም)</translation
> | 1163 <translation id="7170467426996704624">Transliteration (salam → ሰላም)</translation
> |
1164 <translation id="6285395082104474418">In der Statusleiste wird unter anderem der
aktuelle Status Ihres Netzwerks und Ihres Akkus angezeigt.</translation> | 1164 <translation id="6285395082104474418">In der Statusleiste wird unter anderem der
aktuelle Status Ihres Netzwerks und Ihres Akkus angezeigt.</translation> |
1165 <translation id="2902361807582750341">Nicht sicheren Ursprung als zweifelhaft ma
rkieren</translation> | 1165 <translation id="2902361807582750341">Nicht sicheren Ursprung als zweifelhaft ma
rkieren</translation> |
1166 <translation id="3317459757438853210">Beidseitig</translation> | 1166 <translation id="3317459757438853210">Beidseitig</translation> |
1167 <translation id="6020949471045037306">Aktiviert das neue Profilverwaltungssystem
, einschließlich Profilsperre und neuer Avatar-Menü-Benutzeroberfläche</translat
ion> | 1167 <translation id="6020949471045037306">Aktiviert das neue Profilverwaltungssystem
, einschließlich Profilsperre und neuer Avatar-Menü-Benutzeroberfläche</translat
ion> |
1168 <translation id="8777628254805677039">Root-Passwort</translation> | 1168 <translation id="8777628254805677039">Root-Passwort</translation> |
1169 <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></tran
slation> | 1169 <translation id="2011110593081822050">Web Worker: <ph name="WORKER_NAME"/></tran
slation> |
1170 <translation id="3294437725009624529">Gast</translation> | 1170 <translation id="3294437725009624529">Gast</translation> |
1171 <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> wird jetzt
im Vollbildmodus angezeigt.</translation> | 1171 <translation id="7340431621085453413"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN"/> wird jetzt
im Vollbildmodus angezeigt.</translation> |
(...skipping 4680 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
5852 <translation id="1729533290416704613">Die Erweiterung legt auch fest, welche Sei
te bei der Suche über die Omnibox angezeigt wird.</translation> | 5852 <translation id="1729533290416704613">Die Erweiterung legt auch fest, welche Sei
te bei der Suche über die Omnibox angezeigt wird.</translation> |
5853 <translation id="2650446666397867134">Der Zugriff auf die Datei wurde verweigert
.</translation> | 5853 <translation id="2650446666397867134">Der Zugriff auf die Datei wurde verweigert
.</translation> |
5854 <translation id="3568838446092468648">ECDSA</translation> | 5854 <translation id="3568838446092468648">ECDSA</translation> |
5855 <translation id="5832830184511718549">Verwendet einen sekundären Thread zum Aufb
au von Webseiten. Dies ermöglicht auch dann nahtloses Scrollen, wenn der Haupt-T
hread nicht reagiert.</translation> | 5855 <translation id="5832830184511718549">Verwendet einen sekundären Thread zum Aufb
au von Webseiten. Dies ermöglicht auch dann nahtloses Scrollen, wenn der Haupt-T
hread nicht reagiert.</translation> |
5856 <translation id="7943385054491506837">USA – Colemak</translation> | 5856 <translation id="7943385054491506837">USA – Colemak</translation> |
5857 <translation id="8203365863660628138">Installation bestätigen</translation> | 5857 <translation id="8203365863660628138">Installation bestätigen</translation> |
5858 <translation id="5457858494714903578">Die Erweiterung mit der ID "<ph name=
"IMPORT_ID"/>" kann nicht installiert werden, da sie nicht vertrauenswürdig
ist.</translation> | 5858 <translation id="5457858494714903578">Die Erweiterung mit der ID "<ph name=
"IMPORT_ID"/>" kann nicht installiert werden, da sie nicht vertrauenswürdig
ist.</translation> |
5859 <translation id="7025325401470358758">Nächster Bereich</translation> | 5859 <translation id="7025325401470358758">Nächster Bereich</translation> |
5860 <translation id="3397561538744706497">9 x 16</translation> | 5860 <translation id="3397561538744706497">9 x 16</translation> |
5861 <translation id="259421303766146093">Verkleinern</translation> | 5861 <translation id="259421303766146093">Verkleinern</translation> |
5862 </translationbundle> | 5862 </translationbundle> |
OLD | NEW |