Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(461)

Side by Side Diff: chrome/app/resources/chromium_strings_zh-CN.xtb

Issue 1144193005: Fix a lot of support links. (Closed) Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master
Patch Set: first round Created 5 years, 7 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch
OLDNEW
1 <?xml version="1.0" ?> 1 <?xml version="1.0" ?>
2 <!DOCTYPE translationbundle> 2 <!DOCTYPE translationbundle>
3 <translationbundle lang="zh-CN"> 3 <translationbundle lang="zh-CN">
4 <translation id="6676384891291319759">访问互联网</translation> 4 <translation id="6676384891291319759">访问互联网</translation>
5 <translation id="8586442755830160949">版权所有<ph name="YEAR"/> The Chromium Authors 。保留所有权利。</translation> 5 <translation id="8586442755830160949">版权所有<ph name="YEAR"/> The Chromium Authors 。保留所有权利。</translation>
6 <translation id="6373523479360886564">确定要卸载 Chromium 吗?</translation> 6 <translation id="6373523479360886564">确定要卸载 Chromium 吗?</translation>
7 <translation id="5065199687811594072">您希望 Chromium 保存该信用卡信息以便填写网络表单吗?</translati on> 7 <translation id="5065199687811594072">您希望 Chromium 保存该信用卡信息以便填写网络表单吗?</translati on>
8 <translation id="6510925080656968729">卸载 Chromium</translation> 8 <translation id="6510925080656968729">卸载 Chromium</translation>
9 <translation id="2615699638672665509">此计算机很快将停止接收Chromium更新,因为其硬件不再受支持。</transla tion> 9 <translation id="2615699638672665509">此计算机很快将停止接收Chromium更新,因为其硬件不再受支持。</transla tion>
10 <translation id="6893813176749746474">Chromium 已更新,但您已经至少 30 天未使用它了。</translatio n> 10 <translation id="6893813176749746474">Chromium 已更新,但您已经至少 30 天未使用它了。</translatio n>
(...skipping 50 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
61 <translation id="734373864078049451">您的上网记录、书签和其他Chromium内容都保存在此处。</translation> 61 <translation id="734373864078049451">您的上网记录、书签和其他Chromium内容都保存在此处。</translation>
62 <translation id="3197823471738295152">您的设备已更新到最新版本。</translation> 62 <translation id="3197823471738295152">您的设备已更新到最新版本。</translation>
63 <translation id="8551886023433311834">即将更新到最新版本!请重新启动您的设备,以完成更新。</translation> 63 <translation id="8551886023433311834">即将更新到最新版本!请重新启动您的设备,以完成更新。</translation>
64 <translation id="8353224596138547809">您希望 Chromium 保存您在此网站上使用的密码吗?</translation> 64 <translation id="8353224596138547809">您希望 Chromium 保存您在此网站上使用的密码吗?</translation>
65 <translation id="7339898014177206373">打开新的窗口</translation> 65 <translation id="7339898014177206373">打开新的窗口</translation>
66 <translation id="3733625138702910745">依次转到 Chromium 菜单 &gt;“<ph name="SETTINGS_T ITLE"/>”&gt;“<ph name="ADVANCED_TITLE"/>”,然后取消选中“<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTI ON"/>”。如果这样仍无法解决问题,建议您重新选中此选项以提高性能。</translation> 66 <translation id="3733625138702910745">依次转到 Chromium 菜单 &gt;“<ph name="SETTINGS_T ITLE"/>”&gt;“<ph name="ADVANCED_TITLE"/>”,然后取消选中“<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTI ON"/>”。如果这样仍无法解决问题,建议您重新选中此选项以提高性能。</translation>
67 <translation id="7463979740390522693">Chromium - 通知(<ph name="QUANTITY"/>条未读)</t ranslation> 67 <translation id="7463979740390522693">Chromium - 通知(<ph name="QUANTITY"/>条未读)</t ranslation>
68 <translation id="225614027745146050">欢迎</translation> 68 <translation id="225614027745146050">欢迎</translation>
69 <translation id="5823381412099532241">Chromium无法自动更新到最新版本,因此其中缺少一些非常棒的新功能和安全修复程序 。要获得这些内容,您需要更新Chromium。</translation> 69 <translation id="5823381412099532241">Chromium无法自动更新到最新版本,因此其中缺少一些非常棒的新功能和安全修复程序 。要获得这些内容,您需要更新Chromium。</translation>
70 <translation id="9191268552238695869">管理员已在此系统上安装了 Chromium 以供所有用户使用。系统级 Chromiu m 将替换您安装的用户级版本。</translation> 70 <translation id="9191268552238695869">管理员已在此系统上安装了 Chromium 以供所有用户使用。系统级 Chromiu m 将替换您安装的用户级版本。</translation>
71 <translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chr omeframe</translation> 71 <translation id="4298853828775962437">https://support.google.com/chrome/?p=ib_ch romeframe</translation>
72 <translation id="3509308970982693815">请关闭所有 Chromium 窗口并重试。</translation> 72 <translation id="3509308970982693815">请关闭所有 Chromium 窗口并重试。</translation>
73 <translation id="4077262827416206768">请关闭所有 Chromium 窗口,然后重新启动 Chromium,以便让此更改生效 。</translation> 73 <translation id="4077262827416206768">请关闭所有 Chromium 窗口,然后重新启动 Chromium,以便让此更改生效 。</translation>
74 <translation id="6475912303565314141">它还能够控制Chromium启动后显示的页面。</translation> 74 <translation id="6475912303565314141">它还能够控制Chromium启动后显示的页面。</translation>
75 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME"/>会影响您的浏览体验,因此Chromium 已将其阻止。</translation> 75 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME"/>会影响您的浏览体验,因此Chromium 已将其阻止。</translation>
76 <translation id="750717762378961310">这是恶意文件,Chromium 已将其拦截。</translation> 76 <translation id="750717762378961310">这是恶意文件,Chromium 已将其拦截。</translation>
77 <translation id="6944967875980567883">模块已加载到 Chromium 中</translation> 77 <translation id="6944967875980567883">模块已加载到 Chromium 中</translation>
78 <translation id="6899795326977034905">在 Mac 上,密码会保存到您的钥匙串 (Keychain) 中,可供其他共用此 O S X 帐户的 Chromium 用户访问或同步。</translation> 78 <translation id="6899795326977034905">在 Mac 上,密码会保存到您的钥匙串 (Keychain) 中,可供其他共用此 O S X 帐户的 Chromium 用户访问或同步。</translation>
79 <translation id="118298050220780080">您尝试访问的是 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&l t;/strong&gt;,但服务器出示的证书是由您计算机操作系统不信任的实体发布的。这可能意味着该服务器自行生成了安全凭据,Chromium 无法依据这些凭据 确定身份信息,也可能是某个攻击者尝试拦截您的通信内容。</translation> 79 <translation id="118298050220780080">您尝试访问的是 &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&l t;/strong&gt;,但服务器出示的证书是由您计算机操作系统不信任的实体发布的。这可能意味着该服务器自行生成了安全凭据,Chromium 无法依据这些凭据 确定身份信息,也可能是某个攻击者尝试拦截您的通信内容。</translation>
80 <translation id="3046695367536568084">您需要先登录Chromium,再使用各项应用。这样,Chromium就可以在各个设备 上同步您的应用、书签、历史记录、密码和其他设置。</translation> 80 <translation id="3046695367536568084">您需要先登录Chromium,再使用各项应用。这样,Chromium就可以在各个设备 上同步您的应用、书签、历史记录、密码和其他设置。</translation>
81 <translation id="3296368748942286671">关闭 Chromium 后继续运行后台应用</translation> 81 <translation id="3296368748942286671">关闭 Chromium 后继续运行后台应用</translation>
(...skipping 133 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
215 <translation id="7617377681829253106">Chromium现在更好用了</translation> 215 <translation id="7617377681829253106">Chromium现在更好用了</translation>
216 <translation id="442817494342774222">Chromium 已配置为在计算机启动时自动启动。</translation> 216 <translation id="442817494342774222">Chromium 已配置为在计算机启动时自动启动。</translation>
217 <translation id="8974095189086268230">Chromium 操作系统的问世还有其他<ph name="BEGIN_LINK_C ROS_OSS"/>开放源代码软件<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>的一份功能。</translation> 217 <translation id="8974095189086268230">Chromium 操作系统的问世还有其他<ph name="BEGIN_LINK_C ROS_OSS"/>开放源代码软件<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>的一份功能。</translation>
218 <translation id="313551035350905294">您目前是以托管帐户登录,该帐户的管理员将能够控制您的 Chromium 个人资料。您的 Chromium 数据(例如您的应用、书签、历史记录、密码和其他设置)将永久绑定到 <ph name="USER_NAME"/>。您可以通过 Google 帐 户信息中心删除这些数据,但无法将这些数据关联到其他帐户。</translation> 218 <translation id="313551035350905294">您目前是以托管帐户登录,该帐户的管理员将能够控制您的 Chromium 个人资料。您的 Chromium 数据(例如您的应用、书签、历史记录、密码和其他设置)将永久绑定到 <ph name="USER_NAME"/>。您可以通过 Google 帐 户信息中心删除这些数据,但无法将这些数据关联到其他帐户。</translation>
219 <translation id="8823523095753232532">将我的 Chromium 数据与此帐户关联</translation> 219 <translation id="8823523095753232532">将我的 Chromium 数据与此帐户关联</translation>
220 <translation id="1808667845054772817">重新安装Chromium</translation> 220 <translation id="1808667845054772817">重新安装Chromium</translation>
221 <translation id="1221340462641866827">Chromium 操作系统不支持启动外部应用处理 <ph name="SCHEME" /> 链接。请求的链接是 <ph name="PROTOLINK"/>。</translation> 221 <translation id="1221340462641866827">Chromium 操作系统不支持启动外部应用处理 <ph name="SCHEME" /> 链接。请求的链接是 <ph name="PROTOLINK"/>。</translation>
222 <translation id="328888136576916638">缺少 Google API 密钥,因此 Chromium 的部分功能将无法使用。</t ranslation> 222 <translation id="328888136576916638">缺少 Google API 密钥,因此 Chromium 的部分功能将无法使用。</t ranslation>
223 <translation id="2602806952220118310">Chromium - 通知</translation> 223 <translation id="2602806952220118310">Chromium - 通知</translation>
224 <translation id="5032989939245619637">在 Chromium 中保存详细信息</translation> 224 <translation id="5032989939245619637">在 Chromium 中保存详细信息</translation>
225 </translationbundle> 225 </translationbundle>
OLDNEW

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698