Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(34)

Side by Side Diff: chrome/app/resources/chromium_strings_vi.xtb

Issue 1144193005: Fix a lot of support links. (Closed) Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master
Patch Set: first round Created 5 years, 7 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch
OLDNEW
1 <?xml version="1.0" ?> 1 <?xml version="1.0" ?>
2 <!DOCTYPE translationbundle> 2 <!DOCTYPE translationbundle>
3 <translationbundle lang="vi"> 3 <translationbundle lang="vi">
4 <translation id="6676384891291319759">Truy cập Internet</translation> 4 <translation id="6676384891291319759">Truy cập Internet</translation>
5 <translation id="8586442755830160949">Bản quyền <ph name="YEAR"/> Tác giả Chromi um. Mọi quyền được bảo lưu.</translation> 5 <translation id="8586442755830160949">Bản quyền <ph name="YEAR"/> Tác giả Chromi um. Mọi quyền được bảo lưu.</translation>
6 <translation id="6373523479360886564">Bạn có chắc chắn muốn gỡ cài đặt Chromium không?</translation> 6 <translation id="6373523479360886564">Bạn có chắc chắn muốn gỡ cài đặt Chromium không?</translation>
7 <translation id="5065199687811594072">Bạn có muốn Chromium lưu thông tin thẻ tín dụng này để hoàn thành các biểu mẫu web không?</translation> 7 <translation id="5065199687811594072">Bạn có muốn Chromium lưu thông tin thẻ tín dụng này để hoàn thành các biểu mẫu web không?</translation>
8 <translation id="6510925080656968729">Gỡ cài đặt Chromium</translation> 8 <translation id="6510925080656968729">Gỡ cài đặt Chromium</translation>
9 <translation id="2615699638672665509">Máy tính này sẽ sớm ngừng nhận bản cập nhậ t của Chromium vì phần cứng của máy không được hỗ trợ nữa.</translation> 9 <translation id="2615699638672665509">Máy tính này sẽ sớm ngừng nhận bản cập nhậ t của Chromium vì phần cứng của máy không được hỗ trợ nữa.</translation>
10 <translation id="6893813176749746474">Chromium đã được cập nhật nhưng bạn đã khô ng sử dụng trình duyệt này trong ít nhất 30 ngày.</translation> 10 <translation id="6893813176749746474">Chromium đã được cập nhật nhưng bạn đã khô ng sử dụng trình duyệt này trong ít nhất 30 ngày.</translation>
(...skipping 64 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
75 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> 75 <ph name="SETTINGS_TITLE"/>
76 &gt; 76 &gt;
77 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> 77 <ph name="ADVANCED_TITLE"/>
78 và bỏ chọn &quot;<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>.&quot; 78 và bỏ chọn &quot;<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>.&quot;
79 Nếu thao tác này không giải quyết được sự cố, chúng tôi khuyên bạn chọn lại tùy chọn này 79 Nếu thao tác này không giải quyết được sự cố, chúng tôi khuyên bạn chọn lại tùy chọn này
80 để cải thiện hiệu suất.</translation> 80 để cải thiện hiệu suất.</translation>
81 <translation id="7463979740390522693">Chromium - Thông báo (<ph name="QUANTITY"/ > thông báo chưa đọc)</translation> 81 <translation id="7463979740390522693">Chromium - Thông báo (<ph name="QUANTITY"/ > thông báo chưa đọc)</translation>
82 <translation id="225614027745146050">Chào mừng</translation> 82 <translation id="225614027745146050">Chào mừng</translation>
83 <translation id="5823381412099532241">Chromium không thể tự cập nhật lên phiên b ản mới nhất nên bạn đã bỏ lỡ các tính năng mới tuyệt vời và các bản vá bảo mật. Bạn cần cập nhật Chromium.</translation> 83 <translation id="5823381412099532241">Chromium không thể tự cập nhật lên phiên b ản mới nhất nên bạn đã bỏ lỡ các tính năng mới tuyệt vời và các bản vá bảo mật. Bạn cần cập nhật Chromium.</translation>
84 <translation id="9191268552238695869">Một quản trị viên đã cài đặt Chromium trên hệ thống này và Chromium hiện khả dụng cho tất cả người dùng. Chromium cấp hệ t hống sẽ thay thế cài đặt cấp người dùng của bạn ngay bây giờ.</translation> 84 <translation id="9191268552238695869">Một quản trị viên đã cài đặt Chromium trên hệ thống này và Chromium hiện khả dụng cho tất cả người dùng. Chromium cấp hệ t hống sẽ thay thế cài đặt cấp người dùng của bạn ngay bây giờ.</translation>
85 <translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chr omeframe</translation> 85 <translation id="4298853828775962437">https://support.google.com/chrome/?p=ib_ch romeframe</translation>
86 <translation id="3509308970982693815">Hãy đóng tất cả cửa sổ Chromium và thử lại .</translation> 86 <translation id="3509308970982693815">Hãy đóng tất cả cửa sổ Chromium và thử lại .</translation>
87 <translation id="4077262827416206768">Hãy đóng tất cả cửa sổ Chromium và chạy lạ i Chromium để thay đổi này có hiệu lực.</translation> 87 <translation id="4077262827416206768">Hãy đóng tất cả cửa sổ Chromium và chạy lạ i Chromium để thay đổi này có hiệu lực.</translation>
88 <translation id="6475912303565314141">Tiện ích này cũng điều khiển trang nào đượ c hiển thị khi bạn khởi động Chromium.</translation> 88 <translation id="6475912303565314141">Tiện ích này cũng điều khiển trang nào đượ c hiển thị khi bạn khởi động Chromium.</translation>
89 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME"/> có thể gây hại cho trải nghiệm duyệt web của bạn, vì vậy Chromium đã chặn tệp đó.</translation> 89 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME"/> có thể gây hại cho trải nghiệm duyệt web của bạn, vì vậy Chromium đã chặn tệp đó.</translation>
90 <translation id="750717762378961310">Đây là tệp độc hại và Chromium đã chặn tệp này.</translation> 90 <translation id="750717762378961310">Đây là tệp độc hại và Chromium đã chặn tệp này.</translation>
91 <translation id="6944967875980567883">Mô-đun được tải vào Chromium</translation> 91 <translation id="6944967875980567883">Mô-đun được tải vào Chromium</translation>
92 <translation id="6899795326977034905">Trên máy Mac, mật khẩu được lưu vào Chuỗi khóa và có thể được truy cập hoặc đồng bộ hóa bởi những người dùng Chromium khác dùng chung tài khoản OS X này.</translation> 92 <translation id="6899795326977034905">Trên máy Mac, mật khẩu được lưu vào Chuỗi khóa và có thể được truy cập hoặc đồng bộ hóa bởi những người dùng Chromium khác dùng chung tài khoản OS X này.</translation>
93 <translation id="118298050220780080">Bạn đã cố gắng truy cập vào &lt;strong&gt;< ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; nhưng máy chủ lại đưa ra một chứng chỉ được cấ p bởi một tổ chức không được hệ điều hành máy tính của bạn tin cậy. Điều này có thể có nghĩa là máy chủ đã tạo thông tin xác thực bảo mật riêng mà Chromium khôn g thể dựa vào để biết thông tin nhận dạng hoặc một kẻ tấn công có thể đang cố ch ặn các kết nối của bạn.</translation> 93 <translation id="118298050220780080">Bạn đã cố gắng truy cập vào &lt;strong&gt;< ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; nhưng máy chủ lại đưa ra một chứng chỉ được cấ p bởi một tổ chức không được hệ điều hành máy tính của bạn tin cậy. Điều này có thể có nghĩa là máy chủ đã tạo thông tin xác thực bảo mật riêng mà Chromium khôn g thể dựa vào để biết thông tin nhận dạng hoặc một kẻ tấn công có thể đang cố ch ặn các kết nối của bạn.</translation>
94 <translation id="3046695367536568084">Bạn cần đăng nhập vào Chromium để sử dụng ứng dụng. Điều này cho phép Chromium đồng bộ hóa ứng dụng, dấu trang, lịch sử, m ật khẩu và cài đặt khác trên các thiết bị.</translation> 94 <translation id="3046695367536568084">Bạn cần đăng nhập vào Chromium để sử dụng ứng dụng. Điều này cho phép Chromium đồng bộ hóa ứng dụng, dấu trang, lịch sử, m ật khẩu và cài đặt khác trên các thiết bị.</translation>
95 <translation id="3296368748942286671">Tiếp tục chạy các ứng dụng dưới nền khi Ch romium bị đóng</translation> 95 <translation id="3296368748942286671">Tiếp tục chạy các ứng dụng dưới nền khi Ch romium bị đóng</translation>
(...skipping 145 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
241 <translation id="7617377681829253106">Chromium được cải tiến hơn</translation> 241 <translation id="7617377681829253106">Chromium được cải tiến hơn</translation>
242 <translation id="442817494342774222">Chromium được định cấu hình để tự động chạy khi bạn khởi động máy tính của bạn.</translation> 242 <translation id="442817494342774222">Chromium được định cấu hình để tự động chạy khi bạn khởi động máy tính của bạn.</translation>
243 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS trở nên khả thi là nhờ các <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>phần mềm nguồn mở<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> bổ sung.</translation> 243 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS trở nên khả thi là nhờ các <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>phần mềm nguồn mở<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> bổ sung.</translation>
244 <translation id="313551035350905294">Bạn đang đăng nhập bằng tài khoản được quản lý và cấp cho quản trị viên của tài khoản quyền kiểm soát hồ sơ Chromium của mì nh. Dữ liệu Chromium của bạn, chẳng hạn như ứng dụng, dấu trang, lịch sử, mật kh ẩu và các cài đặt khác sẽ vĩnh viễn gắn với <ph name="USER_NAME"/>. Bạn có thể x óa dữ liệu này qua Trang tổng quan của tài khoản Google nhưng không thể liên kết dữ liệu này với tài khoản khác.</translation> 244 <translation id="313551035350905294">Bạn đang đăng nhập bằng tài khoản được quản lý và cấp cho quản trị viên của tài khoản quyền kiểm soát hồ sơ Chromium của mì nh. Dữ liệu Chromium của bạn, chẳng hạn như ứng dụng, dấu trang, lịch sử, mật kh ẩu và các cài đặt khác sẽ vĩnh viễn gắn với <ph name="USER_NAME"/>. Bạn có thể x óa dữ liệu này qua Trang tổng quan của tài khoản Google nhưng không thể liên kết dữ liệu này với tài khoản khác.</translation>
245 <translation id="8823523095753232532">Liên kết dữ liệu Chromium của tôi với tài khoản này</translation> 245 <translation id="8823523095753232532">Liên kết dữ liệu Chromium của tôi với tài khoản này</translation>
246 <translation id="1808667845054772817">Cài đặt lại Chromium</translation> 246 <translation id="1808667845054772817">Cài đặt lại Chromium</translation>
247 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS không hỗ trợ chạy ứng dụng bên ngoài để xử lý các liên kết <ph name="SCHEME"/>. Liên kết được yêu cầu là <ph n ame="PROTOLINK"/>.</translation> 247 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS không hỗ trợ chạy ứng dụng bên ngoài để xử lý các liên kết <ph name="SCHEME"/>. Liên kết được yêu cầu là <ph n ame="PROTOLINK"/>.</translation>
248 <translation id="328888136576916638">Khóa API của Google bị thiếu. Một số chức n ăng của Chromium sẽ bị tắt.</translation> 248 <translation id="328888136576916638">Khóa API của Google bị thiếu. Một số chức n ăng của Chromium sẽ bị tắt.</translation>
249 <translation id="2602806952220118310">Chromium - Thông báo</translation> 249 <translation id="2602806952220118310">Chromium - Thông báo</translation>
250 <translation id="5032989939245619637">Lưu chi tiết trong Chromium</translation> 250 <translation id="5032989939245619637">Lưu chi tiết trong Chromium</translation>
251 </translationbundle> 251 </translationbundle>
OLDNEW

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698