OLD | NEW |
1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
3 <translationbundle lang="pt-BR"> | 3 <translationbundle lang="pt-BR"> |
4 <translation id="6676384891291319759">Acessar a internet</translation> | 4 <translation id="6676384891291319759">Acessar a internet</translation> |
5 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR"/> Autores do Chr
omium. Todos os direitos reservados.</translation> | 5 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR"/> Autores do Chr
omium. Todos os direitos reservados.</translation> |
6 <translation id="6373523479360886564">Tem certeza de que deseja desinstalar o Ch
romium?</translation> | 6 <translation id="6373523479360886564">Tem certeza de que deseja desinstalar o Ch
romium?</translation> |
7 <translation id="5065199687811594072">Deseja que o Chromium salve as informações
deste cartão de crédito para preencher formulários da Web?</translation> | 7 <translation id="5065199687811594072">Deseja que o Chromium salve as informações
deste cartão de crédito para preencher formulários da Web?</translation> |
8 <translation id="6510925080656968729">Desinstalar Chromium</translation> | 8 <translation id="6510925080656968729">Desinstalar Chromium</translation> |
9 <translation id="2615699638672665509">Este computador em breve parará de receber
atualizações do Chromium, porque seu hardware não é mais suportado.</translatio
n> | 9 <translation id="2615699638672665509">Este computador em breve parará de receber
atualizações do Chromium, porque seu hardware não é mais suportado.</translatio
n> |
10 <translation id="6893813176749746474">O Chromium foi atualizado, mas não é utili
zado há pelo menos 30 dias.</translation> | 10 <translation id="6893813176749746474">O Chromium foi atualizado, mas não é utili
zado há pelo menos 30 dias.</translation> |
(...skipping 64 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
75 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> | 75 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> |
76 > | 76 > |
77 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> | 77 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> |
78 e desmarque "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>". | 78 e desmarque "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>". |
79 Se isso não resolver o problema, recomendamos selecionar esta opção | 79 Se isso não resolver o problema, recomendamos selecionar esta opção |
80 novamente para melhorar o desempenho.</translation> | 80 novamente para melhorar o desempenho.</translation> |
81 <translation id="7463979740390522693">Chromium – Notificações (<ph name="QUANTIT
Y"/> não lidas)</translation> | 81 <translation id="7463979740390522693">Chromium – Notificações (<ph name="QUANTIT
Y"/> não lidas)</translation> |
82 <translation id="225614027745146050">Bem-vindo</translation> | 82 <translation id="225614027745146050">Bem-vindo</translation> |
83 <translation id="5823381412099532241">Não foi possível atualizar o Chromium para
a versão mais recente. Com isso, você está perdendo novos recursos e correções
de segurança incríveis. Atualize o Chromium.</translation> | 83 <translation id="5823381412099532241">Não foi possível atualizar o Chromium para
a versão mais recente. Com isso, você está perdendo novos recursos e correções
de segurança incríveis. Atualize o Chromium.</translation> |
84 <translation id="9191268552238695869">Um administrador instalou o Chromium neste
sistema, e ele está disponível para todos os usuários. O Chromium do sistema su
bstituirá a instalação do usuário agora.</translation> | 84 <translation id="9191268552238695869">Um administrador instalou o Chromium neste
sistema, e ele está disponível para todos os usuários. O Chromium do sistema su
bstituirá a instalação do usuário agora.</translation> |
85 <translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chr
omeframe</translation> | 85 <translation id="4298853828775962437">https://support.google.com/chrome/?p=ib_ch
romeframe</translation> |
86 <translation id="3509308970982693815">Feche todas as janelas do Chromium e tente
novamente.</translation> | 86 <translation id="3509308970982693815">Feche todas as janelas do Chromium e tente
novamente.</translation> |
87 <translation id="4077262827416206768">Feche todas as janelas do Chromium e reini
cie o Chromium para que a alteração entre em vigor.</translation> | 87 <translation id="4077262827416206768">Feche todas as janelas do Chromium e reini
cie o Chromium para que a alteração entre em vigor.</translation> |
88 <translation id="6475912303565314141">Controla também qual página deve ser exibi
da quando você inicia o Chromium.</translation> | 88 <translation id="6475912303565314141">Controla também qual página deve ser exibi
da quando você inicia o Chromium.</translation> |
89 <translation id="1725059042853530269">O Chromium bloqueou o arquivo <ph name="FI
LE_NAME"/>, porque ele pode prejudicar sua experiência de navegação.</translatio
n> | 89 <translation id="1725059042853530269">O Chromium bloqueou o arquivo <ph name="FI
LE_NAME"/>, porque ele pode prejudicar sua experiência de navegação.</translatio
n> |
90 <translation id="750717762378961310">Este arquivo é malicioso e foi bloqueado pe
lo Chromium.</translation> | 90 <translation id="750717762378961310">Este arquivo é malicioso e foi bloqueado pe
lo Chromium.</translation> |
91 <translation id="6944967875980567883">Módulos carregados no Chromium</translatio
n> | 91 <translation id="6944967875980567883">Módulos carregados no Chromium</translatio
n> |
92 <translation id="6899795326977034905">No Mac, as senhas são salvas em seu Keycha
in e podem ser acessadas ou sincronizadas por outros usuários do Chromium que co
mpartilhem esta conta do Mac OS X.</translation> | 92 <translation id="6899795326977034905">No Mac, as senhas são salvas em seu Keycha
in e podem ser acessadas ou sincronizadas por outros usuários do Chromium que co
mpartilhem esta conta do Mac OS X.</translation> |
93 <translation id="118298050220780080">Você tentou acessar <strong><ph name=
"DOMAIN"/></strong>, mas o servidor apresentou um certificado emitido por
uma entidade na qual o sistema operacional de seu computador não confia. Isso po
de significar que o servidor gerou suas próprias credenciais de segurança, nas q
uais o Chromium não pode confiar quanto às informações de identificação, ou que
um invasor pode estar tentando interceptar suas comunicações.</translation> | 93 <translation id="118298050220780080">Você tentou acessar <strong><ph name=
"DOMAIN"/></strong>, mas o servidor apresentou um certificado emitido por
uma entidade na qual o sistema operacional de seu computador não confia. Isso po
de significar que o servidor gerou suas próprias credenciais de segurança, nas q
uais o Chromium não pode confiar quanto às informações de identificação, ou que
um invasor pode estar tentando interceptar suas comunicações.</translation> |
94 <translation id="3046695367536568084">É necessário estar conectado ao Chromium p
ara usar os aplicativos. Isso permite que o Chromium sincronize seus aplicativos
, favoritos, histórico, senhas e outras configurações entre diferentes dispositi
vos.</translation> | 94 <translation id="3046695367536568084">É necessário estar conectado ao Chromium p
ara usar os aplicativos. Isso permite que o Chromium sincronize seus aplicativos
, favoritos, histórico, senhas e outras configurações entre diferentes dispositi
vos.</translation> |
95 <translation id="3296368748942286671">Continuar executando os aplicativos em seg
undo plano quando o Chromium for fechado</translation> | 95 <translation id="3296368748942286671">Continuar executando os aplicativos em seg
undo plano quando o Chromium for fechado</translation> |
(...skipping 139 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
235 <translation id="7617377681829253106">O Chromium ficou ainda melhor</translation
> | 235 <translation id="7617377681829253106">O Chromium ficou ainda melhor</translation
> |
236 <translation id="442817494342774222">O Chromium está configurado para iniciar au
tomaticamente quando você inicia o computador.</translation> | 236 <translation id="442817494342774222">O Chromium está configurado para iniciar au
tomaticamente quando você inicia o computador.</translation> |
237 <translation id="8974095189086268230">O Chromium OS tornou-se possível graças a
um <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>software de código aberto<ph name="END_LINK_C
ROS_OSS"/> adicional.</translation> | 237 <translation id="8974095189086268230">O Chromium OS tornou-se possível graças a
um <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>software de código aberto<ph name="END_LINK_C
ROS_OSS"/> adicional.</translation> |
238 <translation id="313551035350905294">Você está fazendo login com uma conta geren
ciada e concedendo ao administrador da conta o controle sobre seu perfil do Chro
mium. Seus dados do Chromium, como aplicativos, favoritos, histórico, senhas e o
utras configurações serão permanentemente vinculados a <ph name="USER_NAME"/>. V
ocê pode excluir esses dados pelo painel das Contas do Google, mas não pode asso
ciar esses dados a outra conta.</translation> | 238 <translation id="313551035350905294">Você está fazendo login com uma conta geren
ciada e concedendo ao administrador da conta o controle sobre seu perfil do Chro
mium. Seus dados do Chromium, como aplicativos, favoritos, histórico, senhas e o
utras configurações serão permanentemente vinculados a <ph name="USER_NAME"/>. V
ocê pode excluir esses dados pelo painel das Contas do Google, mas não pode asso
ciar esses dados a outra conta.</translation> |
239 <translation id="8823523095753232532">Vincular meus dados do Chromium a esta con
ta</translation> | 239 <translation id="8823523095753232532">Vincular meus dados do Chromium a esta con
ta</translation> |
240 <translation id="1808667845054772817">Reinstalar o Chromium</translation> | 240 <translation id="1808667845054772817">Reinstalar o Chromium</translation> |
241 <translation id="1221340462641866827">O Chromium OS não suporta a inicialização
de um aplicativo externo para lidar com links <ph name="SCHEME"/>. O link solici
tado é <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> | 241 <translation id="1221340462641866827">O Chromium OS não suporta a inicialização
de um aplicativo externo para lidar com links <ph name="SCHEME"/>. O link solici
tado é <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> |
242 <translation id="328888136576916638">As chaves da API do Google não foram encont
radas. Algumas funcionalidades do Chromium serão desativadas.</translation> | 242 <translation id="328888136576916638">As chaves da API do Google não foram encont
radas. Algumas funcionalidades do Chromium serão desativadas.</translation> |
243 <translation id="2602806952220118310">Chromium – Notificações</translation> | 243 <translation id="2602806952220118310">Chromium – Notificações</translation> |
244 <translation id="5032989939245619637">Salvar detalhes no Chromium</translation> | 244 <translation id="5032989939245619637">Salvar detalhes no Chromium</translation> |
245 </translationbundle> | 245 </translationbundle> |
OLD | NEW |