OLD | NEW |
1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
3 <translationbundle lang="ja"> | 3 <translationbundle lang="ja"> |
4 <translation id="6676384891291319759">インターネットにアクセス</translation> | 4 <translation id="6676384891291319759">インターネットにアクセス</translation> |
5 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR"/> The Chromium A
uthors. All rights reserved.</translation> | 5 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR"/> The Chromium A
uthors. All rights reserved.</translation> |
6 <translation id="6373523479360886564">Chromium をアンインストールしてもよろしいですか?</translation
> | 6 <translation id="6373523479360886564">Chromium をアンインストールしてもよろしいですか?</translation
> |
7 <translation id="5065199687811594072">このクレジット カード情報を Chromium に保存してウェブ フォームの自動入力
に使用しますか?</translation> | 7 <translation id="5065199687811594072">このクレジット カード情報を Chromium に保存してウェブ フォームの自動入力
に使用しますか?</translation> |
8 <translation id="6510925080656968729">Chromium をアンインストール</translation> | 8 <translation id="6510925080656968729">Chromium をアンインストール</translation> |
9 <translation id="2615699638672665509">このパソコンは、ハードウェアのサポートが終了しているため、まもなく Chromium
アップデートの受信を停止します。</translation> | 9 <translation id="2615699638672665509">このパソコンは、ハードウェアのサポートが終了しているため、まもなく Chromium
アップデートの受信を停止します。</translation> |
10 <translation id="6893813176749746474">Chromium が更新されましたが、30 日以上使用されていません。</trans
lation> | 10 <translation id="6893813176749746474">Chromium が更新されましたが、30 日以上使用されていません。</trans
lation> |
(...skipping 64 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
75 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> | 75 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> |
76 > | 76 > |
77 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> | 77 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> |
78 の順に移動して、[<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>] チェックボックスをオフにします。 | 78 の順に移動して、[<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>] チェックボックスをオフにします。 |
79 このオプションを無効にしても問題が解決しない場合は、ページの表示速度を | 79 このオプションを無効にしても問題が解決しない場合は、ページの表示速度を |
80 向上させるために再度有効にすることをおすすめします。</translation> | 80 向上させるために再度有効にすることをおすすめします。</translation> |
81 <translation id="7463979740390522693">Chromium - お知らせ(<ph name="QUANTITY"/> 件未読)
</translation> | 81 <translation id="7463979740390522693">Chromium - お知らせ(<ph name="QUANTITY"/> 件未読)
</translation> |
82 <translation id="225614027745146050">ようこそ</translation> | 82 <translation id="225614027745146050">ようこそ</translation> |
83 <translation id="5823381412099532241">Chromium を最新バージョンに自動更新できませんでした。新機能とセキュリティの
修正が適用されていません。Chromium を更新する必要があります。</translation> | 83 <translation id="5823381412099532241">Chromium を最新バージョンに自動更新できませんでした。新機能とセキュリティの
修正が適用されていません。Chromium を更新する必要があります。</translation> |
84 <translation id="9191268552238695869">このパソコンには管理者権限のあるユーザーがインストールしたシステム レベル(パソコン
の全ユーザーが利用可)の Chromium があります。ユーザー レベルの Chromium はシステム レベルの Chromium に置き換えられます。</t
ranslation> | 84 <translation id="9191268552238695869">このパソコンには管理者権限のあるユーザーがインストールしたシステム レベル(パソコン
の全ユーザーが利用可)の Chromium があります。ユーザー レベルの Chromium はシステム レベルの Chromium に置き換えられます。</t
ranslation> |
85 <translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chr
omeframe</translation> | 85 <translation id="4298853828775962437">https://support.google.com/chrome/?p=ib_ch
romeframe</translation> |
86 <translation id="3509308970982693815">すべての Chromium ウィンドウを閉じてからもう一度お試しください。</tra
nslation> | 86 <translation id="3509308970982693815">すべての Chromium ウィンドウを閉じてからもう一度お試しください。</tra
nslation> |
87 <translation id="4077262827416206768">変更内容を反映するには、すべての Chromium ウィンドウを閉じてから Chro
mium を再起動してください。</translation> | 87 <translation id="4077262827416206768">変更内容を反映するには、すべての Chromium ウィンドウを閉じてから Chro
mium を再起動してください。</translation> |
88 <translation id="6475912303565314141">この拡張機能では、Chromium の起動時に表示されるページも制御されます。</t
ranslation> | 88 <translation id="6475912303565314141">この拡張機能では、Chromium の起動時に表示されるページも制御されます。</t
ranslation> |
89 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME"/> はブラウジング環境に害を及ぼす可能性が
あるため、Chromium によってブロックされました。</translation> | 89 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME"/> はブラウジング環境に害を及ぼす可能性が
あるため、Chromium によってブロックされました。</translation> |
90 <translation id="750717762378961310">不正なファイルです。Chromium はこのファイルをブロックしました。</trans
lation> | 90 <translation id="750717762378961310">不正なファイルです。Chromium はこのファイルをブロックしました。</trans
lation> |
91 <translation id="6944967875980567883">Chromium に読み込まれているモジュール</translation> | 91 <translation id="6944967875980567883">Chromium に読み込まれているモジュール</translation> |
92 <translation id="6899795326977034905">Mac では、パスワードはキーチェーンに保存され、この Mac OS X アカウント
を共有する別の Chromium ユーザーがアクセスしたり同期したりできます。</translation> | 92 <translation id="6899795326977034905">Mac では、パスワードはキーチェーンに保存され、この Mac OS X アカウント
を共有する別の Chromium ユーザーがアクセスしたり同期したりできます。</translation> |
93 <translation id="118298050220780080"><strong><ph name="DOMAIN"/></stron
g> にアクセスしようとしましたが、サーバーから提示された証明書の発行元は、お使いのパソコンのオペレーティング システムによって信頼されていない発行元です
。サーバーが独自のセキュリティ認証情報を生成し、それが Chromium では認証情報として信頼できないものであるか、悪意のあるユーザーが通信を傍受しようとして
いる可能性があります。</translation> | 93 <translation id="118298050220780080"><strong><ph name="DOMAIN"/></stron
g> にアクセスしようとしましたが、サーバーから提示された証明書の発行元は、お使いのパソコンのオペレーティング システムによって信頼されていない発行元です
。サーバーが独自のセキュリティ認証情報を生成し、それが Chromium では認証情報として信頼できないものであるか、悪意のあるユーザーが通信を傍受しようとして
いる可能性があります。</translation> |
94 <translation id="3046695367536568084">アプリを使用するには Chromium にログインする必要があります。ログインすると
、Chromium ではアプリ、ブックマーク、履歴、パスワードなどの設定をデバイス間で同期できるようになります。</translation> | 94 <translation id="3046695367536568084">アプリを使用するには Chromium にログインする必要があります。ログインすると
、Chromium ではアプリ、ブックマーク、履歴、パスワードなどの設定をデバイス間で同期できるようになります。</translation> |
95 <translation id="3296368748942286671">Chromium を閉じた際にバックグラウンド アプリの処理を続行する</trans
lation> | 95 <translation id="3296368748942286671">Chromium を閉じた際にバックグラウンド アプリの処理を続行する</trans
lation> |
(...skipping 145 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
241 <translation id="7617377681829253106">進化する Chromium</translation> | 241 <translation id="7617377681829253106">進化する Chromium</translation> |
242 <translation id="442817494342774222">Chromium は、パソコン起動時に自動的に起動されるよう設定されています。</tr
anslation> | 242 <translation id="442817494342774222">Chromium は、パソコン起動時に自動的に起動されるよう設定されています。</tr
anslation> |
243 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS は、追加の<ph name="BEGIN_LINK_CROS
_OSS"/>オープンソース ソフトウェア<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>によって実現しました。</translation> | 243 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS は、追加の<ph name="BEGIN_LINK_CROS
_OSS"/>オープンソース ソフトウェア<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>によって実現しました。</translation> |
244 <translation id="313551035350905294">現在、管理対象アカウントでログインし、管理者に Chromium プロフィールの管理を
委ねています。アプリ、ブックマーク、履歴、パスワード、その他の設定などの Chromium データは <ph name="USER_NAME"/> に永続的に関
連付けられます。このデータは、Google アカウントのダッシュボードで削除できますが、別のアカウントに関連付けることはできません。</translation> | 244 <translation id="313551035350905294">現在、管理対象アカウントでログインし、管理者に Chromium プロフィールの管理を
委ねています。アプリ、ブックマーク、履歴、パスワード、その他の設定などの Chromium データは <ph name="USER_NAME"/> に永続的に関
連付けられます。このデータは、Google アカウントのダッシュボードで削除できますが、別のアカウントに関連付けることはできません。</translation> |
245 <translation id="8823523095753232532">Chromium データをこのアカウントにリンクする</translation> | 245 <translation id="8823523095753232532">Chromium データをこのアカウントにリンクする</translation> |
246 <translation id="1808667845054772817">Chromium を再インストール</translation> | 246 <translation id="1808667845054772817">Chromium を再インストール</translation> |
247 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS では、<ph name="SCHEME"/> リンクの処理に
必要な外部アプリケーションの起動がサポートされていません。リクエストされたリンクは <ph name="PROTOLINK"/> です。</translatio
n> | 247 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS では、<ph name="SCHEME"/> リンクの処理に
必要な外部アプリケーションの起動がサポートされていません。リクエストされたリンクは <ph name="PROTOLINK"/> です。</translatio
n> |
248 <translation id="328888136576916638">Google API キーが欠落しています。Chromium の一部の機能は無効になり
ます。</translation> | 248 <translation id="328888136576916638">Google API キーが欠落しています。Chromium の一部の機能は無効になり
ます。</translation> |
249 <translation id="2602806952220118310">Chromium - お知らせ</translation> | 249 <translation id="2602806952220118310">Chromium - お知らせ</translation> |
250 <translation id="5032989939245619637">Chromium で詳細を保存する</translation> | 250 <translation id="5032989939245619637">Chromium で詳細を保存する</translation> |
251 </translationbundle> | 251 </translationbundle> |
OLD | NEW |