OLD | NEW |
1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
3 <translationbundle lang="fr"> | 3 <translationbundle lang="fr"> |
4 <translation id="6676384891291319759">Accéder à Internet</translation> | 4 <translation id="6676384891291319759">Accéder à Internet</translation> |
5 <translation id="8586442755830160949">Copyright Auteurs de Chromium <ph name="YE
AR"/>. Tous droits réservés.</translation> | 5 <translation id="8586442755830160949">Copyright Auteurs de Chromium <ph name="YE
AR"/>. Tous droits réservés.</translation> |
6 <translation id="6373523479360886564">Voulez-vous vraiment désinstaller Chromium
?</translation> | 6 <translation id="6373523479360886564">Voulez-vous vraiment désinstaller Chromium
?</translation> |
7 <translation id="5065199687811594072">Voulez-vous que les informations de carte
de paiement soient enregistrées dans Chromium pour le remplissage de formulaires
Web ?</translation> | 7 <translation id="5065199687811594072">Voulez-vous que les informations de carte
de paiement soient enregistrées dans Chromium pour le remplissage de formulaires
Web ?</translation> |
8 <translation id="6510925080656968729">Désinstaller Chromium</translation> | 8 <translation id="6510925080656968729">Désinstaller Chromium</translation> |
9 <translation id="2615699638672665509">Cet ordinateur ne recevra bientôt plus les
mises à jour de Chromium, car ses composants matériels ne sont plus compatibles
.</translation> | 9 <translation id="2615699638672665509">Cet ordinateur ne recevra bientôt plus les
mises à jour de Chromium, car ses composants matériels ne sont plus compatibles
.</translation> |
10 <translation id="6893813176749746474">Chromium a été mis à jour, mais vous ne l'
avez pas utilisé pendant au moins 30 jours.</translation> | 10 <translation id="6893813176749746474">Chromium a été mis à jour, mais vous ne l'
avez pas utilisé pendant au moins 30 jours.</translation> |
(...skipping 65 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
76 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> | 76 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> |
77 > | 77 > |
78 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> | 78 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> |
79 et décochez l'option "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>". | 79 et décochez l'option "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>". |
80 Si le problème persiste, nous vous conseillons de sélectionner | 80 Si le problème persiste, nous vous conseillons de sélectionner |
81 à nouveau cette option pour améliorer les performances.</translation> | 81 à nouveau cette option pour améliorer les performances.</translation> |
82 <translation id="7463979740390522693">Notifications – Chromium (<ph name="QUANTI
TY"/> non lues)</translation> | 82 <translation id="7463979740390522693">Notifications – Chromium (<ph name="QUANTI
TY"/> non lues)</translation> |
83 <translation id="225614027745146050">Bienvenue</translation> | 83 <translation id="225614027745146050">Bienvenue</translation> |
84 <translation id="5823381412099532241">La mise à jour de Chromium a échoué. Vous
n'utilisez pas la dernière version, qui vous permet de bénéficier de nouvelles f
onctionnalités pratiques et de correctifs de sécurité. Vous devez mettre Chromiu
m à jour.</translation> | 84 <translation id="5823381412099532241">La mise à jour de Chromium a échoué. Vous
n'utilisez pas la dernière version, qui vous permet de bénéficier de nouvelles f
onctionnalités pratiques et de correctifs de sécurité. Vous devez mettre Chromiu
m à jour.</translation> |
85 <translation id="9191268552238695869">Un administrateur a installé Chromium sur
ce système. Il est maintenant disponible pour tous les utilisateurs. L'installat
ion de Chromium au niveau du système remplace désormais l'installation au niveau
de l'utilisateur.</translation> | 85 <translation id="9191268552238695869">Un administrateur a installé Chromium sur
ce système. Il est maintenant disponible pour tous les utilisateurs. L'installat
ion de Chromium au niveau du système remplace désormais l'installation au niveau
de l'utilisateur.</translation> |
86 <translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chr
omeframe</translation> | 86 <translation id="4298853828775962437">https://support.google.com/chrome/?p=ib_ch
romeframe</translation> |
87 <translation id="3509308970982693815">Veuillez fermer toutes les fenêtres de Chr
omium, puis réessayer.</translation> | 87 <translation id="3509308970982693815">Veuillez fermer toutes les fenêtres de Chr
omium, puis réessayer.</translation> |
88 <translation id="4077262827416206768">Pour que cette modification soit prise en
compte, veuillez fermer toutes les fenêtres de Chromium, puis relancer le logici
el.</translation> | 88 <translation id="4077262827416206768">Pour que cette modification soit prise en
compte, veuillez fermer toutes les fenêtres de Chromium, puis relancer le logici
el.</translation> |
89 <translation id="6475912303565314141">Elle contrôle également la page qui s'affi
che au démarrage de Chromium.</translation> | 89 <translation id="6475912303565314141">Elle contrôle également la page qui s'affi
che au démarrage de Chromium.</translation> |
90 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME"/> peut nuire à votre
confort de navigation, il a donc été bloqué par Chromium.</translation> | 90 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME"/> peut nuire à votre
confort de navigation, il a donc été bloqué par Chromium.</translation> |
91 <translation id="750717762378961310">Ce fichier est malveillant. Il a donc été b
loqué dans Chromium.</translation> | 91 <translation id="750717762378961310">Ce fichier est malveillant. Il a donc été b
loqué dans Chromium.</translation> |
92 <translation id="6944967875980567883">Modules chargés dans Chromium</translation
> | 92 <translation id="6944967875980567883">Modules chargés dans Chromium</translation
> |
93 <translation id="6899795326977034905">Sur Mac, les mots de passe sont enregistré
s dans votre trousseau. D'autres utilisateurs de Chromium partageant ce compte O
S X peuvent les consulter ou les synchroniser.</translation> | 93 <translation id="6899795326977034905">Sur Mac, les mots de passe sont enregistré
s dans votre trousseau. D'autres utilisateurs de Chromium partageant ce compte O
S X peuvent les consulter ou les synchroniser.</translation> |
94 <translation id="118298050220780080">Vous avez tenté d'accéder au domaine <st
rong><ph name="DOMAIN"/></strong>, mais le serveur a présenté un certif
icat émis par une entité non approuvée par le système d'exploitation de votre or
dinateur. Cela peut signifier que le serveur a généré son propre certificat de s
écurité, auquel cas Chromium ne peut pas s'y fier pour valider les informations
d'identification. Il se peut également qu'un pirate informatique ait intercepté
vos communications.</translation> | 94 <translation id="118298050220780080">Vous avez tenté d'accéder au domaine <st
rong><ph name="DOMAIN"/></strong>, mais le serveur a présenté un certif
icat émis par une entité non approuvée par le système d'exploitation de votre or
dinateur. Cela peut signifier que le serveur a généré son propre certificat de s
écurité, auquel cas Chromium ne peut pas s'y fier pour valider les informations
d'identification. Il se peut également qu'un pirate informatique ait intercepté
vos communications.</translation> |
95 <translation id="3046695367536568084">Vous devez être connecté à Chromium pour u
tiliser les applications. Cela permet de synchroniser vos applications, vos favo
ris, votre historique, vos mots de passe et d'autres paramètres dans Chromium su
r tous vos appareils.</translation> | 95 <translation id="3046695367536568084">Vous devez être connecté à Chromium pour u
tiliser les applications. Cela permet de synchroniser vos applications, vos favo
ris, votre historique, vos mots de passe et d'autres paramètres dans Chromium su
r tous vos appareils.</translation> |
96 <translation id="3296368748942286671">Poursuivre l'exécution des applications en
arrière-plan après la fermeture de Chromium</translation> | 96 <translation id="3296368748942286671">Poursuivre l'exécution des applications en
arrière-plan après la fermeture de Chromium</translation> |
(...skipping 145 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
242 <translation id="7617377681829253106">Chromium s'est amélioré</translation> | 242 <translation id="7617377681829253106">Chromium s'est amélioré</translation> |
243 <translation id="442817494342774222">Chromium est configuré de façon à être lanc
é automatiquement lorsque vous démarrez votre ordinateur.</translation> | 243 <translation id="442817494342774222">Chromium est configuré de façon à être lanc
é automatiquement lorsque vous démarrez votre ordinateur.</translation> |
244 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS fonctionne grâce à d'autres <p
h name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>logiciels libres<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</t
ranslation> | 244 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS fonctionne grâce à d'autres <p
h name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>logiciels libres<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</t
ranslation> |
245 <translation id="313551035350905294">Vous vous connectez à un compte géré et don
nez le contrôle de votre profil Chromium à son administrateur. Vos données Chrom
ium (applications, favoris, historique, mots de passe et d'autres paramètres) se
ront définitivement liées à <ph name="USER_NAME"/>. Vous pourrez supprimer ces d
onnées via le tableau de bord Comptes Google, mais vous ne pourrez pas les assoc
ier à un autre compte.</translation> | 245 <translation id="313551035350905294">Vous vous connectez à un compte géré et don
nez le contrôle de votre profil Chromium à son administrateur. Vos données Chrom
ium (applications, favoris, historique, mots de passe et d'autres paramètres) se
ront définitivement liées à <ph name="USER_NAME"/>. Vous pourrez supprimer ces d
onnées via le tableau de bord Comptes Google, mais vous ne pourrez pas les assoc
ier à un autre compte.</translation> |
246 <translation id="8823523095753232532">Lier mes données Chromium à ce compte</tra
nslation> | 246 <translation id="8823523095753232532">Lier mes données Chromium à ce compte</tra
nslation> |
247 <translation id="1808667845054772817">Réinstaller Chromium</translation> | 247 <translation id="1808667845054772817">Réinstaller Chromium</translation> |
248 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS ne permet pas le lancement d'u
ne application externe pour gérer les liens <ph name="SCHEME"/>. Le lien requis
est <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> | 248 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS ne permet pas le lancement d'u
ne application externe pour gérer les liens <ph name="SCHEME"/>. Le lien requis
est <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> |
249 <translation id="328888136576916638">Les clés d'API Google sont manquantes. Cert
aines fonctionnalités de Chromium vont être désactivées.</translation> | 249 <translation id="328888136576916638">Les clés d'API Google sont manquantes. Cert
aines fonctionnalités de Chromium vont être désactivées.</translation> |
250 <translation id="2602806952220118310">Notifications – Chromium</translation> | 250 <translation id="2602806952220118310">Notifications – Chromium</translation> |
251 <translation id="5032989939245619637">Enregistrer les détails dans Chromium</tra
nslation> | 251 <translation id="5032989939245619637">Enregistrer les détails dans Chromium</tra
nslation> |
252 </translationbundle> | 252 </translationbundle> |
OLD | NEW |