OLD | NEW |
1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
3 <translationbundle lang="fi"> | 3 <translationbundle lang="fi"> |
4 <translation id="6676384891291319759">Käytä internetiä</translation> | 4 <translation id="6676384891291319759">Käytä internetiä</translation> |
5 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR"/> The Chromium A
uthors. Kaikki oikeudet pidätetään.</translation> | 5 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR"/> The Chromium A
uthors. Kaikki oikeudet pidätetään.</translation> |
6 <translation id="6373523479360886564">Haluatko varmasti poistaa Chromiumin asenn
uksen?</translation> | 6 <translation id="6373523479360886564">Haluatko varmasti poistaa Chromiumin asenn
uksen?</translation> |
7 <translation id="5065199687811594072">Haluatko Chromiumin tallentavan nämä luott
okortin tiedot verkkolomakkeiden täydentämistä varten?</translation> | 7 <translation id="5065199687811594072">Haluatko Chromiumin tallentavan nämä luott
okortin tiedot verkkolomakkeiden täydentämistä varten?</translation> |
8 <translation id="6510925080656968729">Poista Chromium</translation> | 8 <translation id="6510925080656968729">Poista Chromium</translation> |
9 <translation id="2615699638672665509">Tämän tietokoneen Chromium-päivitykset pää
ttyvät pian, sillä sen laitteistoa ei enää tueta.</translation> | 9 <translation id="2615699638672665509">Tämän tietokoneen Chromium-päivitykset pää
ttyvät pian, sillä sen laitteistoa ei enää tueta.</translation> |
10 <translation id="6893813176749746474">Chromium on päivitetty, mutta et ole käytt
änyt sitä ainakaan 30 päivään.</translation> | 10 <translation id="6893813176749746474">Chromium on päivitetty, mutta et ole käytt
änyt sitä ainakaan 30 päivään.</translation> |
(...skipping 64 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
75 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> | 75 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> |
76 > | 76 > |
77 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> | 77 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> |
78 ja poista valinta kohdasta "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>&qu
ot;. | 78 ja poista valinta kohdasta "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>&qu
ot;. |
79 Jos ongelma ei ratkea, valitse tämä vaihtoehto | 79 Jos ongelma ei ratkea, valitse tämä vaihtoehto |
80 uudelleen suorituskyvyn parantamiseksi.</translation> | 80 uudelleen suorituskyvyn parantamiseksi.</translation> |
81 <translation id="7463979740390522693">Chromium – ilmoitukset (lukematta: <ph nam
e="QUANTITY"/>)</translation> | 81 <translation id="7463979740390522693">Chromium – ilmoitukset (lukematta: <ph nam
e="QUANTITY"/>)</translation> |
82 <translation id="225614027745146050">Tervetuloa</translation> | 82 <translation id="225614027745146050">Tervetuloa</translation> |
83 <translation id="5823381412099532241">Chromium ei voinut päivittää uusimpaan ver
sioon, joten uudet ominaisuudet ja tietoturvapäivitykset eivät ole käytössäsi. P
äivitä Chromium.</translation> | 83 <translation id="5823381412099532241">Chromium ei voinut päivittää uusimpaan ver
sioon, joten uudet ominaisuudet ja tietoturvapäivitykset eivät ole käytössäsi. P
äivitä Chromium.</translation> |
84 <translation id="9191268552238695869">Järjestelmänvalvoja on asentanut Chromiumi
n tämän tietokoneen kaikille käyttäjille. Järjestelmätason Chromium-asennus korv
aa käyttäjätason Chromium-asennuksen nyt.</translation> | 84 <translation id="9191268552238695869">Järjestelmänvalvoja on asentanut Chromiumi
n tämän tietokoneen kaikille käyttäjille. Järjestelmätason Chromium-asennus korv
aa käyttäjätason Chromium-asennuksen nyt.</translation> |
85 <translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chr
omeframe</translation> | 85 <translation id="4298853828775962437">https://support.google.com/chrome/?p=ib_ch
romeframe</translation> |
86 <translation id="3509308970982693815">Sulje kaikki Chromium-ikkunat ja yritä uud
elleen.</translation> | 86 <translation id="3509308970982693815">Sulje kaikki Chromium-ikkunat ja yritä uud
elleen.</translation> |
87 <translation id="4077262827416206768">Sulje kaikki Chromium-ikkunat ja käynnistä
Chromium uudelleen, niin muutos tulee voimaan.</translation> | 87 <translation id="4077262827416206768">Sulje kaikki Chromium-ikkunat ja käynnistä
Chromium uudelleen, niin muutos tulee voimaan.</translation> |
88 <translation id="6475912303565314141">Määrittää myös Chromiumin aloitussivun.</t
ranslation> | 88 <translation id="6475912303565314141">Määrittää myös Chromiumin aloitussivun.</t
ranslation> |
89 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME"/> voi vahingoittaa se
lauskokemustasi, joten Chromium esti sen.</translation> | 89 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME"/> voi vahingoittaa se
lauskokemustasi, joten Chromium esti sen.</translation> |
90 <translation id="750717762378961310">Tämä tiedosto on haitallinen, ja Chromium o
n estänyt sen.</translation> | 90 <translation id="750717762378961310">Tämä tiedosto on haitallinen, ja Chromium o
n estänyt sen.</translation> |
91 <translation id="6944967875980567883">Chromiumiin ladatut moduulit</translation> | 91 <translation id="6944967875980567883">Chromiumiin ladatut moduulit</translation> |
92 <translation id="6899795326977034905">Salasanat tallennetaan Macilla Avainnippuu
si, ja muut Chromium-käyttäjät, jotka jakavat saman OS X -käyttöjärjestelmän til
in, voivat käyttää tai synkronoida niitä.</translation> | 92 <translation id="6899795326977034905">Salasanat tallennetaan Macilla Avainnippuu
si, ja muut Chromium-käyttäjät, jotka jakavat saman OS X -käyttöjärjestelmän til
in, voivat käyttää tai synkronoida niitä.</translation> |
93 <translation id="118298050220780080">Yritit siirtyä osoitteeseen <strong><
ph name="DOMAIN"/></strong>, mutta palvelimen palauttaman varmenteen on my
öntänyt taho, johon tietokoneesi käyttöjärjestelmä ei luota. Tämä voi tarkoittaa
, että palvelin on luonut omat suojaustietonsa itse, jolloin Chromium ei voi tun
nistaa sitä luotettavasti, tai että hyökkääjä yrittää kaapata yhteyden.</transla
tion> | 93 <translation id="118298050220780080">Yritit siirtyä osoitteeseen <strong><
ph name="DOMAIN"/></strong>, mutta palvelimen palauttaman varmenteen on my
öntänyt taho, johon tietokoneesi käyttöjärjestelmä ei luota. Tämä voi tarkoittaa
, että palvelin on luonut omat suojaustietonsa itse, jolloin Chromium ei voi tun
nistaa sitä luotettavasti, tai että hyökkääjä yrittää kaapata yhteyden.</transla
tion> |
94 <translation id="3046695367536568084">Sovellusten käyttö edellyttää kirjautumist
a Chromiumiin. Näin Chromium voi synkronoida sovelluksesi, kirjanmerkkisi, histo
riasi, salasanasi ja muut asetuksesi eri laitteiden välillä.</translation> | 94 <translation id="3046695367536568084">Sovellusten käyttö edellyttää kirjautumist
a Chromiumiin. Näin Chromium voi synkronoida sovelluksesi, kirjanmerkkisi, histo
riasi, salasanasi ja muut asetuksesi eri laitteiden välillä.</translation> |
95 <translation id="3296368748942286671">Jätä taustasovellukset käyntiin, kun Chrom
ium suljetaan</translation> | 95 <translation id="3296368748942286671">Jätä taustasovellukset käyntiin, kun Chrom
ium suljetaan</translation> |
(...skipping 144 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
240 <translation id="7617377681829253106">Chromium on nyt entistä parempi</translati
on> | 240 <translation id="7617377681829253106">Chromium on nyt entistä parempi</translati
on> |
241 <translation id="442817494342774222">Chromium on asetettu käynnistymään automaat
tisesti tietokoneen käynnistyksen yhteydessä.</translation> | 241 <translation id="442817494342774222">Chromium on asetettu käynnistymään automaat
tisesti tietokoneen käynnistyksen yhteydessä.</translation> |
242 <translation id="8974095189086268230">Chromium-käyttöjärjestelmän ovat tehneet m
ahdolliseksi muut <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>avoimen lähdekoodin ohjelmisto
t<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation> | 242 <translation id="8974095189086268230">Chromium-käyttöjärjestelmän ovat tehneet m
ahdolliseksi muut <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>avoimen lähdekoodin ohjelmisto
t<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation> |
243 <translation id="313551035350905294">Olet kirjautumassa sisään hallinnoidulla ti
lillä ja antamassa tilin järjestelmänvalvojalle oikeuden hallita Chromium-profii
liasi. Chromium-tietosi, kuten sovelluksesi, kirjanmerkkisi, historiasi, salasan
asi ja muut asetuksesi, yhdistetään pysyvästi käyttäjätiliin <ph name="USER_NAME
"/>. Voit poistaa nämä tiedot Google-tilien hallintapaneelissa, mutta et voi lii
ttää tietoja toiseen tiliin.</translation> | 243 <translation id="313551035350905294">Olet kirjautumassa sisään hallinnoidulla ti
lillä ja antamassa tilin järjestelmänvalvojalle oikeuden hallita Chromium-profii
liasi. Chromium-tietosi, kuten sovelluksesi, kirjanmerkkisi, historiasi, salasan
asi ja muut asetuksesi, yhdistetään pysyvästi käyttäjätiliin <ph name="USER_NAME
"/>. Voit poistaa nämä tiedot Google-tilien hallintapaneelissa, mutta et voi lii
ttää tietoja toiseen tiliin.</translation> |
244 <translation id="8823523095753232532">Linkitä Chromium-tietoni tähän tiliin</tra
nslation> | 244 <translation id="8823523095753232532">Linkitä Chromium-tietoni tähän tiliin</tra
nslation> |
245 <translation id="1808667845054772817">Asenna Chromium uudelleen</translation> | 245 <translation id="1808667845054772817">Asenna Chromium uudelleen</translation> |
246 <translation id="1221340462641866827">Chromium-käyttöjärjestelmä ei tue ulkopuol
isten sovellusten käynnistämistä <ph name="SCHEME"/>-linkkien käsittelyä varten.
Pyyntöön liittyvä linkki on <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> | 246 <translation id="1221340462641866827">Chromium-käyttöjärjestelmä ei tue ulkopuol
isten sovellusten käynnistämistä <ph name="SCHEME"/>-linkkien käsittelyä varten.
Pyyntöön liittyvä linkki on <ph name="PROTOLINK"/>.</translation> |
247 <translation id="328888136576916638">Googlen sovellusliittymän avaimet puuttuvat
. Jotkin Chromiumin toiminnoista poistetaan käytöstä.</translation> | 247 <translation id="328888136576916638">Googlen sovellusliittymän avaimet puuttuvat
. Jotkin Chromiumin toiminnoista poistetaan käytöstä.</translation> |
248 <translation id="2602806952220118310">Chromium – ilmoitukset</translation> | 248 <translation id="2602806952220118310">Chromium – ilmoitukset</translation> |
249 <translation id="5032989939245619637">Tallenna tiedot Chromiumiin</translation> | 249 <translation id="5032989939245619637">Tallenna tiedot Chromiumiin</translation> |
250 </translationbundle> | 250 </translationbundle> |
OLD | NEW |