OLD | NEW |
1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
3 <translationbundle lang="es"> | 3 <translationbundle lang="es"> |
4 <translation id="6676384891291319759">Accede a Internet.</translation> | 4 <translation id="6676384891291319759">Accede a Internet.</translation> |
5 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR"/> Los creadores
de Chromium. Todos los derechos reservados.</translation> | 5 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR"/> Los creadores
de Chromium. Todos los derechos reservados.</translation> |
6 <translation id="6373523479360886564">¿Seguro que quieres desinstalar Chromium?<
/translation> | 6 <translation id="6373523479360886564">¿Seguro que quieres desinstalar Chromium?<
/translation> |
7 <translation id="5065199687811594072">¿Quieres que Chromium guarde la informació
n de esta tarjeta de crédito para completar formularios web?</translation> | 7 <translation id="5065199687811594072">¿Quieres que Chromium guarde la informació
n de esta tarjeta de crédito para completar formularios web?</translation> |
8 <translation id="6510925080656968729">Desinstalar Chromium</translation> | 8 <translation id="6510925080656968729">Desinstalar Chromium</translation> |
9 <translation id="2615699638672665509">Este ordenador dejará de recibir actualiza
ciones de Chromium dentro de poco porque su hardware ya no es compatible.</trans
lation> | 9 <translation id="2615699638672665509">Este ordenador dejará de recibir actualiza
ciones de Chromium dentro de poco porque su hardware ya no es compatible.</trans
lation> |
10 <translation id="6893813176749746474">Chromium se ha actualizado, pero llevas al
menos 30 días sin utilizarlo.</translation> | 10 <translation id="6893813176749746474">Chromium se ha actualizado, pero llevas al
menos 30 días sin utilizarlo.</translation> |
(...skipping 66 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
77 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> | 77 <ph name="SETTINGS_TITLE"/> |
78 > | 78 > |
79 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> | 79 <ph name="ADVANCED_TITLE"/> |
80 y desactiva la opción <ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>. | 80 y desactiva la opción <ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>. |
81 Si el problema persiste, te recomendamos que vuelvas a seleccionar esta | 81 Si el problema persiste, te recomendamos que vuelvas a seleccionar esta |
82 opción para conseguir un mejor rendimiento.</translation> | 82 opción para conseguir un mejor rendimiento.</translation> |
83 <translation id="7463979740390522693">Chromium - Notificaciones (<ph name="QUANT
ITY"/> sin leer)</translation> | 83 <translation id="7463979740390522693">Chromium - Notificaciones (<ph name="QUANT
ITY"/> sin leer)</translation> |
84 <translation id="225614027745146050">Te damos la bienvenida</translation> | 84 <translation id="225614027745146050">Te damos la bienvenida</translation> |
85 <translation id="5823381412099532241">Chromium no ha podido actualizarse automát
icamente a la última versión, por lo que te estás perdiendo algunos magníficos p
arches de seguridad y fantásticas funciones nuevas. Tendrás que actualizar Chrom
ium.</translation> | 85 <translation id="5823381412099532241">Chromium no ha podido actualizarse automát
icamente a la última versión, por lo que te estás perdiendo algunos magníficos p
arches de seguridad y fantásticas funciones nuevas. Tendrás que actualizar Chrom
ium.</translation> |
86 <translation id="9191268552238695869">Un administrador ha instalado Chromium en
este sistema y está disponible para todos los usuarios. La versión de Chromium a
nivel de usuario se sustituirá por la versión a nivel de sistema.</translation> | 86 <translation id="9191268552238695869">Un administrador ha instalado Chromium en
este sistema y está disponible para todos los usuarios. La versión de Chromium a
nivel de usuario se sustituirá por la versión a nivel de sistema.</translation> |
87 <translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chr
omeframe</translation> | 87 <translation id="4298853828775962437">https://support.google.com/chrome/?p=ib_ch
romeframe</translation> |
88 <translation id="3509308970982693815">Cierra todas las ventanas de Chromium e in
téntalo de nuevo.</translation> | 88 <translation id="3509308970982693815">Cierra todas las ventanas de Chromium e in
téntalo de nuevo.</translation> |
89 <translation id="4077262827416206768">Cierra todas las ventanas de Chromium y vu
elve a iniciarlo para que se aplique el cambio.</translation> | 89 <translation id="4077262827416206768">Cierra todas las ventanas de Chromium y vu
elve a iniciarlo para que se aplique el cambio.</translation> |
90 <translation id="6475912303565314141">También controla qué página se muestra al
iniciar Chromium.</translation> | 90 <translation id="6475912303565314141">También controla qué página se muestra al
iniciar Chromium.</translation> |
91 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME"/> puede dañar tu expe
riencia de navegación, por lo que Chromium lo ha bloqueado.</translation> | 91 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME"/> puede dañar tu expe
riencia de navegación, por lo que Chromium lo ha bloqueado.</translation> |
92 <translation id="750717762378961310">Este archivo es malicioso y Chromium lo ha
bloqueado.</translation> | 92 <translation id="750717762378961310">Este archivo es malicioso y Chromium lo ha
bloqueado.</translation> |
93 <translation id="6944967875980567883">Módulos cargados en Chromium | 93 <translation id="6944967875980567883">Módulos cargados en Chromium |
94 </translation> | 94 </translation> |
95 <translation id="6899795326977034905">En los ordenadores Mac, las contraseñas se
guardan en el llavero y otros usuarios de Chromium que comparten esta cuenta de
OS X pueden acceder a ellas o sincronizarlas.</translation> | 95 <translation id="6899795326977034905">En los ordenadores Mac, las contraseñas se
guardan en el llavero y otros usuarios de Chromium que comparten esta cuenta de
OS X pueden acceder a ellas o sincronizarlas.</translation> |
96 <translation id="118298050220780080">Has intentado acceder a <strong><ph n
ame="DOMAIN"/></strong>, pero el servidor presentó un certificado emitido
por una entidad que el sistema operativo del ordenador no tiene registrada como
entidad de confianza. Este problema se puede deber a que el servidor haya genera
do sus propias credenciales de seguridad (en las que Chromium no puede confiar p
ara confirmar la autenticidad del sitio) o a que un hacker esté intentando inter
ceptar tus comunicaciones.</translation> | 96 <translation id="118298050220780080">Has intentado acceder a <strong><ph n
ame="DOMAIN"/></strong>, pero el servidor presentó un certificado emitido
por una entidad que el sistema operativo del ordenador no tiene registrada como
entidad de confianza. Este problema se puede deber a que el servidor haya genera
do sus propias credenciales de seguridad (en las que Chromium no puede confiar p
ara confirmar la autenticidad del sitio) o a que un hacker esté intentando inter
ceptar tus comunicaciones.</translation> |
97 <translation id="3046695367536568084">Para usar las aplicaciones, debes iniciar
sesión en Chromium. De ese modo, Chromium podrá sincronizar tus aplicaciones, tu
s marcadores, tu historial, tus contraseñas y otras opciones en distintos dispos
itivos.</translation> | 97 <translation id="3046695367536568084">Para usar las aplicaciones, debes iniciar
sesión en Chromium. De ese modo, Chromium podrá sincronizar tus aplicaciones, tu
s marcadores, tu historial, tus contraseñas y otras opciones en distintos dispos
itivos.</translation> |
(...skipping 146 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
244 <translation id="7617377681829253106">Chromium mejor que nunca</translation> | 244 <translation id="7617377681829253106">Chromium mejor que nunca</translation> |
245 <translation id="442817494342774222">Chromium está configurado para abrirse auto
máticamente cuando se inicia el ordenador.</translation> | 245 <translation id="442817494342774222">Chromium está configurado para abrirse auto
máticamente cuando se inicia el ordenador.</translation> |
246 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS se ha creado gracias a <ph nam
e="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>software libre<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> adicional.
</translation> | 246 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS se ha creado gracias a <ph nam
e="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>software libre<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> adicional.
</translation> |
247 <translation id="313551035350905294">Estás iniciando sesión con una cuenta admin
istrada, por lo que concedes a su administrador el control sobre tu perfil de Ch
romium. Tus datos de Chromium, como aplicaciones, marcadores, historial, contras
eñas y otras opciones quedarán vinculados de forma permanente a <ph name="USER_N
AME"/>. Podrás eliminar estos datos mediante el panel de control de cuentas de G
oogle, pero no podrás asociarlos a otra cuenta.</translation> | 247 <translation id="313551035350905294">Estás iniciando sesión con una cuenta admin
istrada, por lo que concedes a su administrador el control sobre tu perfil de Ch
romium. Tus datos de Chromium, como aplicaciones, marcadores, historial, contras
eñas y otras opciones quedarán vinculados de forma permanente a <ph name="USER_N
AME"/>. Podrás eliminar estos datos mediante el panel de control de cuentas de G
oogle, pero no podrás asociarlos a otra cuenta.</translation> |
248 <translation id="8823523095753232532">Vincular mis datos de Chromium a esta cuen
ta</translation> | 248 <translation id="8823523095753232532">Vincular mis datos de Chromium a esta cuen
ta</translation> |
249 <translation id="1808667845054772817">Reinstalar Chromium</translation> | 249 <translation id="1808667845054772817">Reinstalar Chromium</translation> |
250 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS no puede iniciar una aplicació
n externa para gestionar enlaces <ph name="SCHEME"/>. El enlace solicitado es <p
h name="PROTOLINK"/>.</translation> | 250 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS no puede iniciar una aplicació
n externa para gestionar enlaces <ph name="SCHEME"/>. El enlace solicitado es <p
h name="PROTOLINK"/>.</translation> |
251 <translation id="328888136576916638">Faltan las claves de la API de Google. Se i
nhabilitarán algunas funciones de Chromium.</translation> | 251 <translation id="328888136576916638">Faltan las claves de la API de Google. Se i
nhabilitarán algunas funciones de Chromium.</translation> |
252 <translation id="2602806952220118310">Chromium - Notificaciones</translation> | 252 <translation id="2602806952220118310">Chromium - Notificaciones</translation> |
253 <translation id="5032989939245619637">Guardar detalles en Chromium</translation> | 253 <translation id="5032989939245619637">Guardar detalles en Chromium</translation> |
254 </translationbundle> | 254 </translationbundle> |
OLD | NEW |