| OLD | NEW |
|---|
| 1 <?xml version="1.0" ?> | 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> | 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="de"> | 3 <translationbundle lang="de"> |
| 4 <translation id="6676384891291319759">Internetzugriff</translation> | 4 <translation id="6676384891291319759">Internetzugriff</translation> |
| 5 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR"/> Die Chromium-A
utoren. Alle Rechte vorbehalten.</translation> | 5 <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR"/> Die Chromium-A
utoren. Alle Rechte vorbehalten.</translation> |
| 6 <translation id="6373523479360886564">Möchten Sie Chromium wirklich deinstallier
en?</translation> | 6 <translation id="6373523479360886564">Möchten Sie Chromium wirklich deinstallier
en?</translation> |
| 7 <translation id="5065199687811594072">Soll Chromium diese Kreditkartendaten zum
Ausfüllen von Webformularen speichern?</translation> | 7 <translation id="5065199687811594072">Soll Chromium diese Kreditkartendaten zum
Ausfüllen von Webformularen speichern?</translation> |
| 8 <translation id="6510925080656968729">Chromium deinstallieren</translation> | 8 <translation id="6510925080656968729">Chromium deinstallieren</translation> |
| 9 <translation id="2615699638672665509">Für diesen Computer werden in Kürze keine
weiteren Chromium-Updates mehr bereitgestellt, da die Hardware des Geräts nicht
mehr unterstützt wird.</translation> | 9 <translation id="2615699638672665509">Für diesen Computer werden in Kürze keine
weiteren Chromium-Updates mehr bereitgestellt, da die Hardware des Geräts nicht
mehr unterstützt wird.</translation> |
| 10 <translation id="6893813176749746474">Chromium wurde aktualisiert, Sie haben den
Browser jedoch mindestens 30 Tage nicht verwendet.</translation> | 10 <translation id="6893813176749746474">Chromium wurde aktualisiert, Sie haben den
Browser jedoch mindestens 30 Tage nicht verwendet.</translation> |
| (...skipping 50 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 61 <translation id="734373864078049451">Hier können Sie im Web surfen und Ihre Lese
zeichen und andere Chromium-Inhalte speichern.</translation> | 61 <translation id="734373864078049451">Hier können Sie im Web surfen und Ihre Lese
zeichen und andere Chromium-Inhalte speichern.</translation> |
| 62 <translation id="3197823471738295152">Ihr Gerät ist auf dem neuesten Stand.</tra
nslation> | 62 <translation id="3197823471738295152">Ihr Gerät ist auf dem neuesten Stand.</tra
nslation> |
| 63 <translation id="8551886023433311834">Fast fertig! Starten Sie Ihr Gerät neu, um
die Aktualisierung abzuschließen.</translation> | 63 <translation id="8551886023433311834">Fast fertig! Starten Sie Ihr Gerät neu, um
die Aktualisierung abzuschließen.</translation> |
| 64 <translation id="8353224596138547809">Soll Chromium Ihr Passwort für diese Websi
te speichern?</translation> | 64 <translation id="8353224596138547809">Soll Chromium Ihr Passwort für diese Websi
te speichern?</translation> |
| 65 <translation id="7339898014177206373">Neues Fenster</translation> | 65 <translation id="7339898014177206373">Neues Fenster</translation> |
| 66 <translation id="3733625138702910745">Gehen Sie zum Chromium-Menü > "<ph
name="SETTINGS_TITLE"/>" > "<ph name="ADVANCED_TITLE"/>" und
deaktivieren Sie die Option "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>". We
nn das Problem danach weiterhin besteht, aktivieren Sie diese Option wieder, um
die Leistung zu verbessern.</translation> | 66 <translation id="3733625138702910745">Gehen Sie zum Chromium-Menü > "<ph
name="SETTINGS_TITLE"/>" > "<ph name="ADVANCED_TITLE"/>" und
deaktivieren Sie die Option "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION"/>". We
nn das Problem danach weiterhin besteht, aktivieren Sie diese Option wieder, um
die Leistung zu verbessern.</translation> |
| 67 <translation id="7463979740390522693">Chromium – Benachrichtigungen (<ph name="Q
UANTITY"/> ungelesen)</translation> | 67 <translation id="7463979740390522693">Chromium – Benachrichtigungen (<ph name="Q
UANTITY"/> ungelesen)</translation> |
| 68 <translation id="225614027745146050">Willkommen</translation> | 68 <translation id="225614027745146050">Willkommen</translation> |
| 69 <translation id="5823381412099532241">Chromium konnte nicht automatisch auf die
neueste Version aktualisiert werden. In Ihrer Version fehlen einige neue Funktio
nen und Sicherheitsmerkmale. Aktualisieren Sie Chromium manuell.</translation> | 69 <translation id="5823381412099532241">Chromium konnte nicht automatisch auf die
neueste Version aktualisiert werden. In Ihrer Version fehlen einige neue Funktio
nen und Sicherheitsmerkmale. Aktualisieren Sie Chromium manuell.</translation> |
| 70 <translation id="9191268552238695869">Ein Administrator hat Chromium auf diesem
System installiert. Es ist für alle Nutzer verfügbar. Durch die Installation von
Chromium auf Systemebene wird Ihre Installation auf Nutzerebene jetzt ersetzt.<
/translation> | 70 <translation id="9191268552238695869">Ein Administrator hat Chromium auf diesem
System installiert. Es ist für alle Nutzer verfügbar. Durch die Installation von
Chromium auf Systemebene wird Ihre Installation auf Nutzerebene jetzt ersetzt.<
/translation> |
| 71 <translation id="4298853828775962437">http://support.google.com/chrome/?p=ib_chr
omeframe</translation> | 71 <translation id="4298853828775962437">https://support.google.com/chrome/?p=ib_ch
romeframe</translation> |
| 72 <translation id="3509308970982693815">Schließen Sie bitte alle Chromium-Fenster
und versuchen Sie es erneut.</translation> | 72 <translation id="3509308970982693815">Schließen Sie bitte alle Chromium-Fenster
und versuchen Sie es erneut.</translation> |
| 73 <translation id="4077262827416206768">Schließen Sie bitte alle Chromium-Fenster
und starten Sie Chromium neu, damit diese Änderung wirksam wird.</translation> | 73 <translation id="4077262827416206768">Schließen Sie bitte alle Chromium-Fenster
und starten Sie Chromium neu, damit diese Änderung wirksam wird.</translation> |
| 74 <translation id="6475912303565314141">Die Erweiterung legt auch die Seite fest,
die beim Start von Chromium angezeigt wird.</translation> | 74 <translation id="6475912303565314141">Die Erweiterung legt auch die Seite fest,
die beim Start von Chromium angezeigt wird.</translation> |
| 75 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME"/> kann Ihre Browserer
fahrung beeinträchtigen und wurde daher von Chromium blockiert.</translation> | 75 <translation id="1725059042853530269"><ph name="FILE_NAME"/> kann Ihre Browserer
fahrung beeinträchtigen und wurde daher von Chromium blockiert.</translation> |
| 76 <translation id="750717762378961310">Diese Datei ist schädlich und wurde von Chr
omium blockiert.</translation> | 76 <translation id="750717762378961310">Diese Datei ist schädlich und wurde von Chr
omium blockiert.</translation> |
| 77 <translation id="6944967875980567883">In Chromium geladene Module</translation> | 77 <translation id="6944967875980567883">In Chromium geladene Module</translation> |
| 78 <translation id="6899795326977034905">Auf einem Mac werden die Passwörter in Ihr
em Schlüsselbund gespeichert und können von anderen Chromium-Nutzern über dieses
OS X-Konto abgerufen oder synchronisiert werden.</translation> | 78 <translation id="6899795326977034905">Auf einem Mac werden die Passwörter in Ihr
em Schlüsselbund gespeichert und können von anderen Chromium-Nutzern über dieses
OS X-Konto abgerufen oder synchronisiert werden.</translation> |
| 79 <translation id="118298050220780080">Sie haben versucht, auf <strong><ph n
ame="DOMAIN"/></strong> zuzugreifen, der Server hat sich jedoch mit einem
Zertifikat ausgewiesen, das von einem Aussteller herausgegeben wurde, dem das Be
triebssystem des Computers nicht vertraut. Dies bedeutet möglicherweise, dass de
r Server seine eigenen Sicherheitsinformationen erzeugt hat, auf die Chromium al
s Identitätsangabe nicht vertrauen kann, oder dass ein Hacker versucht, Ihre Kom
munikation abzufangen.</translation> | 79 <translation id="118298050220780080">Sie haben versucht, auf <strong><ph n
ame="DOMAIN"/></strong> zuzugreifen, der Server hat sich jedoch mit einem
Zertifikat ausgewiesen, das von einem Aussteller herausgegeben wurde, dem das Be
triebssystem des Computers nicht vertraut. Dies bedeutet möglicherweise, dass de
r Server seine eigenen Sicherheitsinformationen erzeugt hat, auf die Chromium al
s Identitätsangabe nicht vertrauen kann, oder dass ein Hacker versucht, Ihre Kom
munikation abzufangen.</translation> |
| 80 <translation id="3046695367536568084">Sie können Apps verwenden, wenn Sie in Chr
omium angemeldet sind. Chromium kann dann Ihre Apps, Lesezeichen, Passwörter, Ih
ren Verlauf und andere Einstellungen auf Ihren Geräten synchronisieren.</transla
tion> | 80 <translation id="3046695367536568084">Sie können Apps verwenden, wenn Sie in Chr
omium angemeldet sind. Chromium kann dann Ihre Apps, Lesezeichen, Passwörter, Ih
ren Verlauf und andere Einstellungen auf Ihren Geräten synchronisieren.</transla
tion> |
| 81 <translation id="3296368748942286671">Apps weiter im Hintergrund ausführen, wenn
Chromium geschlossen wird</translation> | 81 <translation id="3296368748942286671">Apps weiter im Hintergrund ausführen, wenn
Chromium geschlossen wird</translation> |
| (...skipping 133 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 215 <translation id="7617377681829253106">Chromium ist jetzt noch besser</translatio
n> | 215 <translation id="7617377681829253106">Chromium ist jetzt noch besser</translatio
n> |
| 216 <translation id="442817494342774222">Chromium ist so konfiguriert, dass es beim
Hochfahren Ihres Computers automatisch gestartet wird.</translation> | 216 <translation id="442817494342774222">Chromium ist so konfiguriert, dass es beim
Hochfahren Ihres Computers automatisch gestartet wird.</translation> |
| 217 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS wird durch zusätzliche <ph nam
e="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>Open-Source-Software<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> mögl
ich gemacht.</translation> | 217 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS wird durch zusätzliche <ph nam
e="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>Open-Source-Software<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> mögl
ich gemacht.</translation> |
| 218 <translation id="313551035350905294">Sie melden sich mit einem verwalteten Konto
an und ermöglichen dessen Administrator Zugriff auf Ihr Chromium-Profil. Ihre C
hromium-Daten, wie Apps, Lesezeichen, Verlauf, Passwörter und andere Einstellung
en, werden dauerhaft mit <ph name="USER_NAME"/> verknüpft. Sie können diese Date
n über das Google Dashboard löschen, aber nicht mit einem anderen Konto verknüpf
en.</translation> | 218 <translation id="313551035350905294">Sie melden sich mit einem verwalteten Konto
an und ermöglichen dessen Administrator Zugriff auf Ihr Chromium-Profil. Ihre C
hromium-Daten, wie Apps, Lesezeichen, Verlauf, Passwörter und andere Einstellung
en, werden dauerhaft mit <ph name="USER_NAME"/> verknüpft. Sie können diese Date
n über das Google Dashboard löschen, aber nicht mit einem anderen Konto verknüpf
en.</translation> |
| 219 <translation id="8823523095753232532">Meine Chromium-Daten mit diesem Konto verk
nüpfen</translation> | 219 <translation id="8823523095753232532">Meine Chromium-Daten mit diesem Konto verk
nüpfen</translation> |
| 220 <translation id="1808667845054772817">Chromium neu installieren</translation> | 220 <translation id="1808667845054772817">Chromium neu installieren</translation> |
| 221 <translation id="1221340462641866827">Chromium unterstützt keine externe App zur
Verarbeitung von <ph name="SCHEME"/>-Links. Der angeforderte Link ist <ph name=
"PROTOLINK"/>.</translation> | 221 <translation id="1221340462641866827">Chromium unterstützt keine externe App zur
Verarbeitung von <ph name="SCHEME"/>-Links. Der angeforderte Link ist <ph name=
"PROTOLINK"/>.</translation> |
| 222 <translation id="328888136576916638">Google API-Schlüssel fehlen. Einige Funktio
nen von Chromium sind deaktiviert.</translation> | 222 <translation id="328888136576916638">Google API-Schlüssel fehlen. Einige Funktio
nen von Chromium sind deaktiviert.</translation> |
| 223 <translation id="2602806952220118310">Chromium – Benachrichtigungen</translation
> | 223 <translation id="2602806952220118310">Chromium – Benachrichtigungen</translation
> |
| 224 <translation id="5032989939245619637">Details in Chromium speichern</translation
> | 224 <translation id="5032989939245619637">Details in Chromium speichern</translation
> |
| 225 </translationbundle> | 225 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 1144193005:
Fix a lot of support links. (Closed)
Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master