Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(70)

Issues Search
    My Issues | Starred     Open | Closed | All

Side by Side Diff: chrome/app/resources/terms/terms_uk.html

Issue 1144193005: Fix a lot of support links. (Closed) Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master
Patch Set: bug 490887 Created 5 years, 7 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/terms/terms_tr.html ('k') | chrome/app/resources/terms/terms_vi.html » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
3 <html DIR="LTR"> 3 <html DIR="LTR">
4 <head> 4 <head>
5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Загальні положення та умови Google Chrome</title> 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Загальні положення та умови Google Chrome</title>
7 <style> 7 <style>
8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; }
9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
10 </style> 10 </style>
(...skipping 41 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
52 <p>5.1 Ви погоджуєтеся використовувати Послуги виключно в цілях, визначених (а) Умовами та (б) чинним законодавством, нормативними актами, а також загальноприйн ятими правилами та положеннями певної юрисдикції (зокрема законами щодо експорту даних або програмного забезпечення зі США й інших країн, а також до них).</p> 52 <p>5.1 Ви погоджуєтеся використовувати Послуги виключно в цілях, визначених (а) Умовами та (б) чинним законодавством, нормативними актами, а також загальноприйн ятими правилами та положеннями певної юрисдикції (зокрема законами щодо експорту даних або програмного забезпечення зі США й інших країн, а також до них).</p>
53 <p>5.2 Ви погоджуєтеся з тим, що не займатиметеся будь-якою діяльністю, яка впли ватиме на надання Послуг (або серверів і мереж, пов'язаних із Послугами) чи пере шкоджатиме цьому.</p> 53 <p>5.2 Ви погоджуєтеся з тим, що не займатиметеся будь-якою діяльністю, яка впли ватиме на надання Послуг (або серверів і мереж, пов'язаних із Послугами) чи пере шкоджатиме цьому.</p>
54 <p>5.3 Ви погоджуєтеся не відтворювати, копіювати, розповсюджувати, продавати чи перепродавати Послуги в будь-яких цілях без чіткого дозволу на це, наданого в о кремій угоді з Google.</p> 54 <p>5.3 Ви погоджуєтеся не відтворювати, копіювати, розповсюджувати, продавати чи перепродавати Послуги в будь-яких цілях без чіткого дозволу на це, наданого в о кремій угоді з Google.</p>
55 <p>5.4 Ви погоджуєтеся з тим, що Ви несете особисту відповідальність (при цьому Google не несе відповідальності перед Вами чи третьою стороною) за будь-які пору шення своїх обов'язків, викладених в Умовах, і за наслідки таких порушень (зокре ма втрати або збитки Google).</p> 55 <p>5.4 Ви погоджуєтеся з тим, що Ви несете особисту відповідальність (при цьому Google не несе відповідальності перед Вами чи третьою стороною) за будь-які пору шення своїх обов'язків, викладених в Умовах, і за наслідки таких порушень (зокре ма втрати або збитки Google).</p>
56 <p><strong>6. Конфіденційність та особиста інформація</strong></p> 56 <p><strong>6. Конфіденційність та особиста інформація</strong></p>
57 <p>6.1 Інформація про способи забезпечення захисту даних Google міститься в Полі тиці конфіденційності Google на сторінках http://www.google.com.ua/privacy.html і http://www.google.com/chrome/intl/uk/privacy.html. Ця політика пояснює, як сам е Google використовує особисту інформацію та захищає конфіденційність користувач ів під час використання Послуг.</p> 57 <p>6.1 Інформація про способи забезпечення захисту даних Google міститься в Полі тиці конфіденційності Google на сторінках http://www.google.com.ua/privacy.html і http://www.google.com/chrome/intl/uk/privacy.html. Ця політика пояснює, як сам е Google використовує особисту інформацію та захищає конфіденційність користувач ів під час використання Послуг.</p>
58 <p>6.2 Ви погоджуєтеся, що Ваші дані буде використано відповідно до Політики кон фіденційності Google.</p> 58 <p>6.2 Ви погоджуєтеся, що Ваші дані буде використано відповідно до Політики кон фіденційності Google.</p>
59 <p><strong>7. Вміст Послуг</strong></p> 59 <p><strong>7. Вміст Послуг</strong></p>
60 <p>7.1 Ви визнаєте, що відповідальність за надання всієї інформації (як-от файлі в даних, написаного тексту, комп'ютерного програмного забезпечення, музики, ауді офайлів або іншого звукового формату, фотознімків, відео та зображень), до якої Ви можете мати доступ у межах Послуг або через користування ними, несе особа, як а надала цей вміст. (Уся ця інформація надалі згадується тут як "Вміст").</p> 60 <p>7.1 Ви визнаєте, що відповідальність за надання всієї інформації (як-от файлі в даних, написаного тексту, комп'ютерного програмного забезпечення, музики, ауді офайлів або іншого звукового формату, фотознімків, відео та зображень), до якої Ви можете мати доступ у межах Послуг або через користування ними, несе особа, як а надала цей вміст. (Уся ця інформація надалі згадується тут як "Вміст").</p>
61 <p>7.2 Ви маєте розуміти, що Вміст, наданий у межах Послуги, включно з (але не о бмежуючись) рекламою, розміщеною в Послугах, і спонсорським Вмістом, який входит ь у Послуги, може бути захищеним правами інтелектуальної власності, що належать спонсорам і рекламодавцям, які надають цей Вміст у Google (або іншим особам чи к омпаніям, що діють від їхнього імені). Ви не можете змінювати, орендувати, здава ти в оренду, передавати в тимчасове користування, продавати, розповсюджувати Вмі ст (повністю або частково) чи створювати на його основі похідні матеріали без сп еціального дозволу на це від Google або власників Вмісту згідно з окремою угодою .</p> 61 <p>7.2 Ви маєте розуміти, що Вміст, наданий у межах Послуги, включно з (але не о бмежуючись) рекламою, розміщеною в Послугах, і спонсорським Вмістом, який входит ь у Послуги, може бути захищеним правами інтелектуальної власності, що належать спонсорам і рекламодавцям, які надають цей Вміст у Google (або іншим особам чи к омпаніям, що діють від їхнього імені). Ви не можете змінювати, орендувати, здава ти в оренду, передавати в тимчасове користування, продавати, розповсюджувати Вмі ст (повністю або частково) чи створювати на його основі похідні матеріали без сп еціального дозволу на це від Google або власників Вмісту згідно з окремою угодою .</p>
62 <p>7.3 Google залишає за собою право (без будь-яких зобов'язань) здійснювати поп ередній відбір, переглядати, позначати, фільтрувати, змінювати, відхиляти чи вид аляти будь-який або весь Вміст Послуг. Для деяких Послуг Google може пропонувати інструменти для фільтрування Вмісту, який має відвертий сексуальний характер. Т акі інструменти включають налаштування параметрів Безпечного пошуку (див. http:/ /www.google.com.ua/help/customize.html#safe). Окрім того, існують комерційно дос тупні послуги та програмне забезпечення для обмеження доступу до матеріалів, які Ви вважаєте неприйнятними.</p> 62 <p>7.3 Google залишає за собою право (без будь-яких зобов'язань) здійснювати поп ередній відбір, переглядати, позначати, фільтрувати, змінювати, відхиляти чи вид аляти будь-який або весь Вміст Послуг. Для деяких Послуг Google може пропонувати інструменти для фільтрування Вмісту, який має відвертий сексуальний характер. Т акі інструменти включають налаштування параметрів Безпечного пошуку (див. https: //support.google.com/websearch/answer/510). Окрім того, існують комерційно досту пні послуги та програмне забезпечення для обмеження доступу до матеріалів, які В и вважаєте неприйнятними.</p>
63 <p>7.4 Ви розумієте, що під час користування Послугами можна натрапити на Вміст, який може видатися Вам образливим, непристойним або неприйнятним. У цьому випад ку Ви використовуєте Послуги на власний ризик.</p> 63 <p>7.4 Ви розумієте, що під час користування Послугами можна натрапити на Вміст, який може видатися Вам образливим, непристойним або неприйнятним. У цьому випад ку Ви використовуєте Послуги на власний ризик.</p>
64 <p>7.5 Ви погоджуєтеся з тим, що несете особисту відповідальність (при цьому Goo gle не несе відповідальності перед Вами чи третьою стороною) за Вміст, який Ви с творюєте, передаєте чи показуєте під час користування Послугами, а також за насл ідки таких дій (зокрема втрату або збитки Google).</p> 64 <p>7.5 Ви погоджуєтеся з тим, що несете особисту відповідальність (при цьому Goo gle не несе відповідальності перед Вами чи третьою стороною) за Вміст, який Ви с творюєте, передаєте чи показуєте під час користування Послугами, а також за насл ідки таких дій (зокрема втрату або збитки Google).</p>
65 <p><strong>8. Права власності</strong></p> 65 <p><strong>8. Права власності</strong></p>
66 <p>8.1 Ви усвідомлюєте та погоджуєтеся з тим, що Google (або ліцензіари Google) має всі законні права, повноваження та інтереси на Послуги, включно з правами ін телектуальної власності, які поширюються на Послуги (незважаючи на те, зареєстро вані вони чи ні, та незалежно від країни їх поширення).</p> 66 <p>8.1 Ви усвідомлюєте та погоджуєтеся з тим, що Google (або ліцензіари Google) має всі законні права, повноваження та інтереси на Послуги, включно з правами ін телектуальної власності, які поширюються на Послуги (незважаючи на те, зареєстро вані вони чи ні, та незалежно від країни їх поширення).</p>
67 <p>8.2 Якщо інше не було узгоджено в письмовій формі з Google, жодна з цих Умов не дає Вам права використовувати фірмові назви, торговельні марки, знаки обслуго вування, логотипи, імена доменів та інші чіткі ознаки фірмової символіки Google. </p> 67 <p>8.2 Якщо інше не було узгоджено в письмовій формі з Google, жодна з цих Умов не дає Вам права використовувати фірмові назви, торговельні марки, знаки обслуго вування, логотипи, імена доменів та інші чіткі ознаки фірмової символіки Google. </p>
68 <p>8.3 Якщо Вам було надано виключне право використовувати ознаки фірмової симво ліки відповідно до окремої письмової угоди Google, Ви погоджуєтеся з тим, що вик ористання таких ознак має відбуватися відповідно до такої угоди, належних положе нь цих Умов і директив Google щодо використання ознак фірмової символіки, які пе ріодично оновлюються. З цими правилами можна ознайомитися на веб-сторінці http:/ /www.google.com.ua/permissions/guidelines.html (або на іншій сторінці, яку час в ід часу вказуватиме Google із цією метою).</p> 68 <p>8.3 Якщо Вам було надано виключне право використовувати ознаки фірмової симво ліки відповідно до окремої письмової угоди Google, Ви погоджуєтеся з тим, що вик ористання таких ознак має відбуватися відповідно до такої угоди, належних положе нь цих Умов і директив Google щодо використання ознак фірмової символіки, які пе ріодично оновлюються. З цими правилами можна ознайомитися на веб-сторінці http:/ /www.google.com.ua/permissions/guidelines.html (або на іншій сторінці, яку час в ід часу вказуватиме Google із цією метою).</p>
69 <p>8.4 Корпорація Google усвідомлює та погоджується, що відповідно до цих Умов в она не отримує Ваші (або Ваших ліцензіарів) законні права, повноваження та інтер еси на будь-який Вміст, наданий, опублікований, переданий чи відображений у Посл угах або через них, включно з правами інтелектуальної власності на цей Вміст (не зважаючи на те, зареєстровані вони чи ні, та незалежно від країни їх поширення). Якщо інше не було узгоджено в письмовій формі з Google, Ви погоджуєтеся нести в ласну відповідальність за захист та реалізацію цих прав і звільняєте корпорацію Google від обов'язку робити це від Вашого імені.</p> 69 <p>8.4 Корпорація Google усвідомлює та погоджується, що відповідно до цих Умов в она не отримує Ваші (або Ваших ліцензіарів) законні права, повноваження та інтер еси на будь-який Вміст, наданий, опублікований, переданий чи відображений у Посл угах або через них, включно з правами інтелектуальної власності на цей Вміст (не зважаючи на те, зареєстровані вони чи ні, та незалежно від країни їх поширення). Якщо інше не було узгоджено в письмовій формі з Google, Ви погоджуєтеся нести в ласну відповідальність за захист та реалізацію цих прав і звільняєте корпорацію Google від обов'язку робити це від Вашого імені.</p>
70 <p>8.5 Ви погоджуєтеся не видаляти, приховувати чи змінювати будь-які повідомлен ня про права власності (зокрема авторські права та повідомлення про торговельну марку), які можуть додаватися до Послуг або з'являтися в них.</p> 70 <p>8.5 Ви погоджуєтеся не видаляти, приховувати чи змінювати будь-які повідомлен ня про права власності (зокрема авторські права та повідомлення про торговельну марку), які можуть додаватися до Послуг або з'являтися в них.</p>
71 <p>8.6 Якщо Ви не отримали відповідний дозвіл Google у письмовій формі, Ви погод жуєтесь під час користування Послугами не використовувати торговельні марки, зна ки обслуговування, фірмові назви, логотипи компаній або організацій у спосіб, що може чи має намір спричинити непорозуміння з власником або уповноваженим корист увачем таких марок, назв або логотипів.</p> 71 <p>8.6 Якщо Ви не отримали відповідний дозвіл Google у письмовій формі, Ви погод жуєтесь під час користування Послугами не використовувати торговельні марки, зна ки обслуговування, фірмові назви, логотипи компаній або організацій у спосіб, що може чи має намір спричинити непорозуміння з власником або уповноваженим корист увачем таких марок, назв або логотипів.</p>
72 <p><strong>9. Ліцензія Google</strong></p> 72 <p><strong>9. Ліцензія Google</strong></p>
(...skipping 106 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
179 <p>"Код захисту вмісту" – це код, що міститься в певних визначених версіях ПЗ Ad obe, який вмикає певні Функції захисту вмісту.</p> 179 <p>"Код захисту вмісту" – це код, що міститься в певних визначених версіях ПЗ Ad obe, який вмикає певні Функції захисту вмісту.</p>
180 <p>"Ключ" – це криптографічне значення, що міститься в ПЗ Adobe та використовуєт ься для розшифровування цифрового вмісту.</p> 180 <p>"Ключ" – це криптографічне значення, що міститься в ПЗ Adobe та використовуєт ься для розшифровування цифрового вмісту.</p>
181 <p>(б) Обмеження ліцензії. Право Субліцензіата використовувати ліцензії щодо ПЗ Adobe регулюється такими додатковими обмеженнями та зобов'язаннями. Субліцензіат гарантує, що клієнти Субліцензіата дотримуватимуться цих обмежень і зобов'язань в обсягах, встановлених для Субліцензіата щодо ПЗ Adobe. Недотримання цих додат кових обмежень і зобов'язань будь-яким із клієнтів Субліцензіата розцінюватиметь ся як суттєве порушення умов самим Субліцензіатом.</p> 181 <p>(б) Обмеження ліцензії. Право Субліцензіата використовувати ліцензії щодо ПЗ Adobe регулюється такими додатковими обмеженнями та зобов'язаннями. Субліцензіат гарантує, що клієнти Субліцензіата дотримуватимуться цих обмежень і зобов'язань в обсягах, встановлених для Субліцензіата щодо ПЗ Adobe. Недотримання цих додат кових обмежень і зобов'язань будь-яким із клієнтів Субліцензіата розцінюватиметь ся як суттєве порушення умов самим Субліцензіатом.</p>
182 <p>б.1. Субліцензіат і його клієнти можуть розповсюджувати лише ПЗ Adobe, яке ві дповідає Правилам відповідності та стійкості, як це затверджено Субліцензіатом п ід час процесу підтвердження, описаного вище в Умовах Adobe.</p> 182 <p>б.1. Субліцензіат і його клієнти можуть розповсюджувати лише ПЗ Adobe, яке ві дповідає Правилам відповідності та стійкості, як це затверджено Субліцензіатом п ід час процесу підтвердження, описаного вище в Умовах Adobe.</p>
183 <p>б.2. Субліцензіат не повинен (і) порушувати Функції захисту вмісту ПЗ Adobe ч и будь-якого іншого, пов'язаного з ПЗ Adobe, що використовується для шифрування чи розшифровування цифрового вмісту, призначеного для авторизованого використанн я користувачами ПЗ Adobe, чи (іі) створювати або розповсюджувати продукти, призн ачені порушувати Функції захисту вмісту самого ПЗ Adobe чи будь-якого іншого ПЗ Adobe, що використовується для шифрування чи розшифровування цифрового вмісту, п ризначеного для авторизованого використання користувачами ПЗ Adobe.</p> 183 <p>б.2. Субліцензіат не повинен (і) порушувати Функції захисту вмісту ПЗ Adobe ч и будь-якого іншого, пов'язаного з ПЗ Adobe, що використовується для шифрування чи розшифровування цифрового вмісту, призначеного для авторизованого використанн я користувачами ПЗ Adobe, чи (іі) створювати або розповсюджувати продукти, призн ачені порушувати Функції захисту вмісту самого ПЗ Adobe чи будь-якого іншого ПЗ Adobe, що використовується для шифрування чи розшифровування цифрового вмісту, п ризначеного для авторизованого використання користувачами ПЗ Adobe.</p>
184 <p>(в) Ключі є конфіденційною інформацією компанії Adobe. Стосовно Ключів Субліц ензіат дотримуватиметься Порядку обробки вихідного коду Adobe (надається компані єю Adobe на вимогу).</p> 184 <p>(в) Ключі є конфіденційною інформацією компанії Adobe. Стосовно Ключів Субліц ензіат дотримуватиметься Порядку обробки вихідного коду Adobe (надається компані єю Adobe на вимогу).</p>
185 <p>(г) Судова заборона. Субліцензіат погоджується, що порушення цієї угоди може призвести до компрометації Функцій захисту вмісту ПЗ Adobe та завдати виключну й тривалу шкоду інтересам компанії Adobe і власників цифрового вмісту, які поклад аються на ці Функції захисту вмісту, а також із тим, що грошові збитки можуть не співпадати з розміром компенсації за завдану шкоду. Тому Субліцензіат надалі по годжується, що компанія Adobe може домагатися судової заборони з метою запобіган ня чи обмеження шкоди, завданої будь-яким із таких порушень, включаючи грошові з битки.</p> 185 <p>(г) Судова заборона. Субліцензіат погоджується, що порушення цієї угоди може призвести до компрометації Функцій захисту вмісту ПЗ Adobe та завдати виключну й тривалу шкоду інтересам компанії Adobe і власників цифрового вмісту, які поклад аються на ці Функції захисту вмісту, а також із тим, що грошові збитки можуть не співпадати з розміром компенсації за завдану шкоду. Тому Субліцензіат надалі по годжується, що компанія Adobe може домагатися судової заборони з метою запобіган ня чи обмеження шкоди, завданої будь-яким із таких порушень, включаючи грошові з битки.</p>
186 <p>17. Призначена третя сторона-бенефіціар. Компанії Adobe Systems Incorporated й Adobe Software Ireland Limited є призначеною третьою стороною-бенефіціаром уго ди між корпорацією Google і Субліцензіатом стосовно ПЗ Adobe, включно з, але не обмежуючись, Умовами Adobe. Субліцензіат погоджується, не зважаючи на будь-які п ротилежні твердження в його угоді з Google, що корпорація Google може розкрити о собу Субліцензіата для компанії Adobe та засвідчити письмово, що Субліцензіат ук лав із Google ліцензійну угоду, яка включає Умови Adobe. Субліцензіат повинен ук ласти угоду з кожним зі своїх ліцензіатів. Якщо ці ліцензіати мають право розпов сюджувати ПЗ Adobe, така угода буде включати Умови Adobe.</p> 186 <p>17. Призначена третя сторона-бенефіціар. Компанії Adobe Systems Incorporated й Adobe Software Ireland Limited є призначеною третьою стороною-бенефіціаром уго ди між корпорацією Google і Субліцензіатом стосовно ПЗ Adobe, включно з, але не обмежуючись, Умовами Adobe. Субліцензіат погоджується, не зважаючи на будь-які п ротилежні твердження в його угоді з Google, що корпорація Google може розкрити о собу Субліцензіата для компанії Adobe та засвідчити письмово, що Субліцензіат ук лав із Google ліцензійну угоду, яка включає Умови Adobe. Субліцензіат повинен ук ласти угоду з кожним зі своїх ліцензіатів. Якщо ці ліцензіати мають право розпов сюджувати ПЗ Adobe, така угода буде включати Умови Adobe.</p>
187 </body> 187 </body>
188 </html> 188 </html>
OLDNEW
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/terms/terms_tr.html ('k') | chrome/app/resources/terms/terms_vi.html » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698