| OLD | NEW |
|---|
| 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" | 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" |
| 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> | 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> |
| 3 <html DIR="LTR"> | 3 <html DIR="LTR"> |
| 4 <head> | 4 <head> |
| 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> | 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> |
| 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1
6.png"><title>Google Chrome услови коришћења услуге</title> | 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1
6.png"><title>Google Chrome услови коришћења услуге</title> |
| 7 <style> | 7 <style> |
| 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } | 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } |
| 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } | 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } |
| 10 </style> | 10 </style> |
| (...skipping 41 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 52 <p>5.1 Прихватате да ћете користити Услуге једино у сврхе које су дозвољене (а)
Условима и (б) било којим важећим законом, прописом или општеприхваћеном праксом
или смерницама у релевантним надлежностима (укључујући и све законе о извозу по
датака или софтвера у Сједињене Државе или друге релевантне земље, и из њих).</p
> | 52 <p>5.1 Прихватате да ћете користити Услуге једино у сврхе које су дозвољене (а)
Условима и (б) било којим важећим законом, прописом или општеприхваћеном праксом
или смерницама у релевантним надлежностима (укључујући и све законе о извозу по
датака или софтвера у Сједињене Државе или друге релевантне земље, и из њих).</p
> |
| 53 <p>5.2 Прихватате да се нећете ангажовати ни у једној активности која омета или
прекида Услуге (или сервере и мреже повезане са Услугама).</p> | 53 <p>5.2 Прихватате да се нећете ангажовати ни у једној активности која омета или
прекида Услуге (или сервере и мреже повезане са Услугама).</p> |
| 54 <p>5.3 Уколико немате изричиту дозволу да то урадите на основу посебног уговора
са Google-ом, прихватате да нећете умножавати, дуплирати, копирати, продавати, р
азмењивати нити препродавати Услуге ни у које сврхе.</p> | 54 <p>5.3 Уколико немате изричиту дозволу да то урадите на основу посебног уговора
са Google-ом, прихватате да нећете умножавати, дуплирати, копирати, продавати, р
азмењивати нити препродавати Услуге ни у које сврхе.</p> |
| 55 <p>5.4 Прихватате да сте једино ви одговорни (и да Google нема никакву одговорно
ст према вама или било којим трећим лицима) за било какво кршење обавеза одређен
их Условима и за последице сваког таквог кршења (укључујући и сваки губитак или
штету коју Google може да претрпи).</p> | 55 <p>5.4 Прихватате да сте једино ви одговорни (и да Google нема никакву одговорно
ст према вама или било којим трећим лицима) за било какво кршење обавеза одређен
их Условима и за последице сваког таквог кршења (укључујући и сваки губитак или
штету коју Google може да претрпи).</p> |
| 56 <p><strong>6. Приватност и лични подаци</strong></p> | 56 <p><strong>6. Приватност и лични подаци</strong></p> |
| 57 <p>6.1 Више информација о Google-овим праксама заштите података прочитајте у Goo
gle-овој политици приватности на адреси http://www.google.com/privacy.html и htt
p://www.google.com/chrome/intl/sr/privacy.html. Ова политика објашњава како Goog
le поступа са личним подацима и штити приватност када користите Услуге.</p> | 57 <p>6.1 Више информација о Google-овим праксама заштите података прочитајте у Goo
gle-овој политици приватности на адреси http://www.google.com/privacy.html и htt
p://www.google.com/chrome/intl/sr/privacy.html. Ова политика објашњава како Goog
le поступа са личним подацима и штити приватност када користите Услуге.</p> |
| 58 <p>6.2 Прихватате да податке можемо да користимо у складу са Google-овом политик
ом приватности.</p> | 58 <p>6.2 Прихватате да податке можемо да користимо у складу са Google-овом политик
ом приватности.</p> |
| 59 <p><strong>7. Садржај Услуга</strong></p> | 59 <p><strong>7. Садржај Услуга</strong></p> |
| 60 <p>7.1 Сагласни сте да су за све информације (као што су датотеке података, писм
ени текст, рачунарски софтвер, музика, аудио датотеке или други звучни снимци, ф
отографије, видео снимци или друге слике) којима можете да приступите као делу У
слуга или у току њиховог коришћења, одговорна само она лица која су поставила та
кве садржаје. Све овакве информације се у даљем тексту документа називају „Садрж
ај“.</p> | 60 <p>7.1 Сагласни сте да су за све информације (као што су датотеке података, писм
ени текст, рачунарски софтвер, музика, аудио датотеке или други звучни снимци, ф
отографије, видео снимци или друге слике) којима можете да приступите као делу У
слуга или у току њиховог коришћења, одговорна само она лица која су поставила та
кве садржаје. Све овакве информације се у даљем тексту документа називају „Садрж
ај“.</p> |
| 61 <p>7.2 Требало би да имате у виду да Садржај који вам је представљен као део Усл
уга, укључујући, без ограничења, огласе у Услугама и спонзорисани Садржај у скло
пу Услуга, може да буде заштићен правима интелектуалне својине у власништву спон
зора или оглашавача који обезбеђују тај Садржај Google-у (или у власништву други
х лица или компанија које делују у њихово име). Не смете да мењате, изнајмљујете
, дајете у закуп, позајмљујете, продајете, дистрибуирате нити правите изведена д
ела на основу овог Садржаја (у целини или делом), осим уколико су вам Google или
власници тог Садржаја то посебно одобрили посебним уговором.</p> | 61 <p>7.2 Требало би да имате у виду да Садржај који вам је представљен као део Усл
уга, укључујући, без ограничења, огласе у Услугама и спонзорисани Садржај у скло
пу Услуга, може да буде заштићен правима интелектуалне својине у власништву спон
зора или оглашавача који обезбеђују тај Садржај Google-у (или у власништву други
х лица или компанија које делују у њихово име). Не смете да мењате, изнајмљујете
, дајете у закуп, позајмљујете, продајете, дистрибуирате нити правите изведена д
ела на основу овог Садржаја (у целини или делом), осим уколико су вам Google или
власници тог Садржаја то посебно одобрили посебним уговором.</p> |
| 62 <p>7.3 Google задржава право (али неће имати обавезу) да унапред приказује, прег
леда, обележава, филтрира, мења, одбија или уклања цео Садржај или неки његов де
о из било које Услуге. За неке Услуге Google може да обезбеди алатке за филтрира
ње експлицитно сексуалног садржаја. Ове алатке садрже подешавања за SafeSearch (
погледајте http://www.google.com/help/customize.html#safe?hl=sr). Поред тога, по
стоје и комерцијално доступне услуге и софтвер који ограничавају приступ материј
алу који сматрате неприхватљивим.</p> | 62 <p>7.3 Google задржава право (али неће имати обавезу) да унапред приказује, прег
леда, обележава, филтрира, мења, одбија или уклања цео Садржај или неки његов де
о из било које Услуге. За неке Услуге Google може да обезбеди алатке за филтрира
ње експлицитно сексуалног садржаја. Ове алатке садрже подешавања за SafeSearch (
погледајте https://support.google.com/websearch/answer/510?hl=sr). Поред тога, п
остоје и комерцијално доступне услуге и софтвер који ограничавају приступ матери
јалу који сматрате неприхватљивим.</p> |
| 63 <p>7.4 Сагласни сте да коришћењем Услуга можете да будете изложени Садржају који
ћете можда сматрати увредљивим, непристојним или непожељним и да, у том погледу
, користите Услуге на сопствену одговорност.</p> | 63 <p>7.4 Сагласни сте да коришћењем Услуга можете да будете изложени Садржају који
ћете можда сматрати увредљивим, непристојним или непожељним и да, у том погледу
, користите Услуге на сопствену одговорност.</p> |
| 64 <p>7.5 Прихватате да сте једино ви одговорни (и да Google нема никакву одговорно
ст према вама нити било којим трећим лицима) за било који Садржај који правите,
преносите или приказујете у току коришћења Услуга, као и за последице својих пос
тупака (укључујући и сваки губитак или штету које Google може да претрпи).</p> | 64 <p>7.5 Прихватате да сте једино ви одговорни (и да Google нема никакву одговорно
ст према вама нити било којим трећим лицима) за било који Садржај који правите,
преносите или приказујете у току коришћења Услуга, као и за последице својих пос
тупака (укључујући и сваки губитак или штету које Google може да претрпи).</p> |
| 65 <p><strong>8. Власничка права</strong></p> | 65 <p><strong>8. Власничка права</strong></p> |
| 66 <p>8.1 Сагласни сте и прихватате да Google (или Google-ови издаваоци лиценци) им
ају сва законска права, права власништва и удео у Услугама, укључујући сва права
интелектуалне својине у оквиру Услуга (било да су та права регистрована или не,
и свуда у свету где та права могу да постоје).</p> | 66 <p>8.1 Сагласни сте и прихватате да Google (или Google-ови издаваоци лиценци) им
ају сва законска права, права власништва и удео у Услугама, укључујући сва права
интелектуалне својине у оквиру Услуга (било да су та права регистрована или не,
и свуда у свету где та права могу да постоје).</p> |
| 67 <p>8.2 Уколико се нисте писменим путем другачије договорили са Google-ом, ништа
у условима вам не даје право да користите било које Google-ово заштићено име, жи
г, заштићени знак услуге, логотип, име домена или друга карактеристична обележја
бренда.</p> | 67 <p>8.2 Уколико се нисте писменим путем другачије договорили са Google-ом, ништа
у условима вам не даје право да користите било које Google-ово заштићено име, жи
г, заштићени знак услуге, логотип, име домена или друга карактеристична обележја
бренда.</p> |
| 68 <p>8.3 Уколико вам је у посебном писменом уговору са Google-ом дато изричито пра
во да користите нека од ових обележја бренда, тада се слажете да ће ваше коришће
ње ових обележја бити у складу са тим уговором, свим важећим одредбама Услова и
са Google-овим смерницама за коришћење функција брендова према повременим ажурир
ањима. Ове смернице можете да прегледате на мрежи на адреси http://www.google.rs
/permissions/guidelines.html (или некој другој URL адреси коју Google може повре
мено да обезбеди у ову сврху).</p> | 68 <p>8.3 Уколико вам је у посебном писменом уговору са Google-ом дато изричито пра
во да користите нека од ових обележја бренда, тада се слажете да ће ваше коришће
ње ових обележја бити у складу са тим уговором, свим важећим одредбама Услова и
са Google-овим смерницама за коришћење функција брендова према повременим ажурир
ањима. Ове смернице можете да прегледате на мрежи на адреси http://www.google.rs
/permissions/guidelines.html (или некој другој URL адреси коју Google може повре
мено да обезбеди у ову сврху).</p> |
| 69 <p>8.4 Google је сагласан и прихвата да на основу ових услова нема права, право
власништва нити удео у Садржају који ви (или ваши издаваоци лиценци) шаљете, пос
тављате, преносите или приказујете у оквиру Услуга или преко њих, укључујући сва
права интелектуалне својине у оквиру тог Садржаја (било да су та права регистро
вана или не, и свуда у свету где та права могу да постоје). Прихватате да сте од
говорни за заштиту и примену тих права и да Google нема обавезу да то ради у ваш
е име, осим уколико се нисте писменим путем другачије договорили са Google-ом.</
p> | 69 <p>8.4 Google је сагласан и прихвата да на основу ових услова нема права, право
власништва нити удео у Садржају који ви (или ваши издаваоци лиценци) шаљете, пос
тављате, преносите или приказујете у оквиру Услуга или преко њих, укључујући сва
права интелектуалне својине у оквиру тог Садржаја (било да су та права регистро
вана или не, и свуда у свету где та права могу да постоје). Прихватате да сте од
говорни за заштиту и примену тих права и да Google нема обавезу да то ради у ваш
е име, осим уколико се нисте писменим путем другачије договорили са Google-ом.</
p> |
| 70 <p>8.5 Прихватате да нећете уклањати, прикривати нити мењати ниједно обавештење
о власничким правима (укључујући и обавештења о ауторским правима и жигу) које м
оже да буде додато Услугама или се већ налази у оквиру њих.</p> | 70 <p>8.5 Прихватате да нећете уклањати, прикривати нити мењати ниједно обавештење
о власничким правима (укључујући и обавештења о ауторским правима и жигу) које м
оже да буде додато Услугама или се већ налази у оквиру њих.</p> |
| 71 <p>8.6 Прихватате да у току коришћења Услуга нећете користити ниједан жиг, зашти
ћени знак услуге, заштићено име и логотип било које компаније или организације н
а начин који може имати или има за циљ да проузрокује неспоразум у вези са власн
иком или овлашћеним корисником таквих знакова, имена или логотипа, осим уколико
вас Google није писменим путем изричито овластио да то учините.</p> | 71 <p>8.6 Прихватате да у току коришћења Услуга нећете користити ниједан жиг, зашти
ћени знак услуге, заштићено име и логотип било које компаније или организације н
а начин који може имати или има за циљ да проузрокује неспоразум у вези са власн
иком или овлашћеним корисником таквих знакова, имена или логотипа, осим уколико
вас Google није писменим путем изричито овластио да то учините.</p> |
| 72 <p><strong>9. Лиценца од Google-а</strong></p> | 72 <p><strong>9. Лиценца од Google-а</strong></p> |
| (...skipping 106 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 179 <p>„Кôд за заштиту садржаја“ означава кôд у оквиру одређених означених верзија A
dobe софтвера који омогућава одређене Функције за заштиту садржаја.</p> | 179 <p>„Кôд за заштиту садржаја“ означава кôд у оквиру одређених означених верзија A
dobe софтвера који омогућава одређене Функције за заштиту садржаја.</p> |
| 180 <p>„Кључ“ означава криптографску вредност која се налази у оквиру Adobe софтвера
и која се користи за дешифровање дигиталног садржаја.</p> | 180 <p>„Кључ“ означава криптографску вредност која се налази у оквиру Adobe софтвера
и која се користи за дешифровање дигиталног садржаја.</p> |
| 181 <p>(б) Ограничења лиценце. Право Подлиценцираног лица да користи лиценце везане
за Adobe софтвер подлежу следећим додатним ограничењима и обавезама. Подлиценцир
ано лице ће осигурати да се његови клијенти придржавају ових ограничења и обавез
а везаних за Adobe софтвер до истих граница које су наметнуте Подлиценцираном ли
цу; свако непоштовање ових додатних ограничења и обавеза од стране клијената Под
лиценцираног лица третираће се као материјални прекршај од стране Подлиценцирано
г лица.</p> | 181 <p>(б) Ограничења лиценце. Право Подлиценцираног лица да користи лиценце везане
за Adobe софтвер подлежу следећим додатним ограничењима и обавезама. Подлиценцир
ано лице ће осигурати да се његови клијенти придржавају ових ограничења и обавез
а везаних за Adobe софтвер до истих граница које су наметнуте Подлиценцираном ли
цу; свако непоштовање ових додатних ограничења и обавеза од стране клијената Под
лиценцираног лица третираће се као материјални прекршај од стране Подлиценцирано
г лица.</p> |
| 182 <p>б.1. Подлиценцирано лице и клијенти смеју да дистрибуирају само онај Adobe со
фтвер који поштује Правила о усклађености и робусности као што је Подлиценцирано
лице потврдило током процеса верификације описаног изнад, у Adobe условима.</p>
| 182 <p>б.1. Подлиценцирано лице и клијенти смеју да дистрибуирају само онај Adobe со
фтвер који поштује Правила о усклађености и робусности као што је Подлиценцирано
лице потврдило током процеса верификације описаног изнад, у Adobe условима.</p>
|
| 183 <p>б.2. Подлиценцирано лице неће (i) заобилазити Функције за заштиту садржаја Ad
obe софтвера нити било ког повезаног Adobe софтвера који се користи за шифровање
или дешифровање дигиталног садржаја за овлашћену употребу од стране корисника A
dobe софтвера, или (ii) развијати или дистрибуирати производе који су дизајниран
и да заобиђу Функције за заштиту садржаја Adobe софтвера или било ког Adobe софт
вера који се користи за шифровање или дешифровање дигиталног садржаја за овлашће
ну употребу од стране корисника Adobe софтвера.</p> | 183 <p>б.2. Подлиценцирано лице неће (i) заобилазити Функције за заштиту садржаја Ad
obe софтвера нити било ког повезаног Adobe софтвера који се користи за шифровање
или дешифровање дигиталног садржаја за овлашћену употребу од стране корисника A
dobe софтвера, или (ii) развијати или дистрибуирати производе који су дизајниран
и да заобиђу Функције за заштиту садржаја Adobe софтвера или било ког Adobe софт
вера који се користи за шифровање или дешифровање дигиталног садржаја за овлашће
ну употребу од стране корисника Adobe софтвера.</p> |
| 184 <p>(в) Кључеви се овим уговором означавају као Adobe-ове поверљиве информације и
Подлиценцирано лице ће везано за Кључеве поштовати Adobe-ове Процедуре за руков
ање изворним кодом (које ће Adobe уступити на захтев).</p> | 184 <p>(в) Кључеви се овим уговором означавају као Adobe-ове поверљиве информације и
Подлиценцирано лице ће везано за Кључеве поштовати Adobe-ове Процедуре за руков
ање изворним кодом (које ће Adobe уступити на захтев).</p> |
| 185 <p>(г) Ослобађање по правичности. Подлиценцирано лице прихвата да кршење овог Уг
овора може да компромитује Функције за заштиту садржаја Adobe софтвера и да изаз
ове јединствену и трајну штету интересима Adobe-а и власника дигиталног садржаја
који се ослањају на те Функције за заштиту садржаја у мери у којој новчано обеш
тећење може да буде недовољно адекватно за надокнаду такве штете. Сходно томе, П
одлиценцирано лице даље прихвата да Adobe може да тражи ослобађање по правичност
и у циљу спречавања или ограничавања штете изазване било којим таквим кршењем, п
оред новчане штете.</p> | 185 <p>(г) Ослобађање по правичности. Подлиценцирано лице прихвата да кршење овог Уг
овора може да компромитује Функције за заштиту садржаја Adobe софтвера и да изаз
ове јединствену и трајну штету интересима Adobe-а и власника дигиталног садржаја
који се ослањају на те Функције за заштиту садржаја у мери у којој новчано обеш
тећење може да буде недовољно адекватно за надокнаду такве штете. Сходно томе, П
одлиценцирано лице даље прихвата да Adobe може да тражи ослобађање по правичност
и у циљу спречавања или ограничавања штете изазване било којим таквим кршењем, п
оред новчане штете.</p> |
| 186 <p>17. Подразумевани независни корисник. Adobe Systems Incorporated и Adobe Soft
ware Ireland Limited су подразумевани независни корисници Google-овог уговора са
Подлиценцираним лицем у вези са Adobe софтвером, укључујући, без ограничења, и
Adobe услове. Подлиценцирано лице прихвата, упркос било каквим супротним тврдњам
а у уговору са Google-ом, да Google сме да открије идентитет Подлиценцираног лиц
а Adobe-у и писмено потврди да је Подлиценцирано лице склопило уговор о лиценцир
ању са Google-ом који обухвата Adobe услове. Подлиценцирано лице мора да има уго
вор са сваким од својих лиценцираних лица, а уколико та лиценцирана лица смеју д
а редистрибуирају Adobe софтвер, такав уговор ће укључивати Adobe услове.</p> | 186 <p>17. Подразумевани независни корисник. Adobe Systems Incorporated и Adobe Soft
ware Ireland Limited су подразумевани независни корисници Google-овог уговора са
Подлиценцираним лицем у вези са Adobe софтвером, укључујући, без ограничења, и
Adobe услове. Подлиценцирано лице прихвата, упркос било каквим супротним тврдњам
а у уговору са Google-ом, да Google сме да открије идентитет Подлиценцираног лиц
а Adobe-у и писмено потврди да је Подлиценцирано лице склопило уговор о лиценцир
ању са Google-ом који обухвата Adobe услове. Подлиценцирано лице мора да има уго
вор са сваким од својих лиценцираних лица, а уколико та лиценцирана лица смеју д
а редистрибуирају Adobe софтвер, такав уговор ће укључивати Adobe услове.</p> |
| 187 </body> | 187 </body> |
| 188 </html> | 188 </html> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 1144193005:
Fix a lot of support links. (Closed)
Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master