| OLD | NEW |
|---|
| 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" | 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" |
| 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> | 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> |
| 3 <html DIR="LTR"> | 3 <html DIR="LTR"> |
| 4 <head> | 4 <head> |
| 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> | 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> |
| 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1
6.png"><title>Pogoji storitve Google Chrome</title> | 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1
6.png"><title>Pogoji storitve Google Chrome</title> |
| 7 <style> | 7 <style> |
| 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } | 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } |
| 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } | 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } |
| 10 </style> | 10 </style> |
| (...skipping 41 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 52 <p>5.1 Strinjate se, da boste storitve uporabljali le za namene, ki so dovoljeni
v (a) pogojih in (b) s katerim koli zakonom, predpisom ali splošno sprejetimi p
raksami ali smernicami v ustreznih zakonodajah (vključno z zakoni o izvozu podat
kov in programske opreme v Združene države Amerike ali druge ustrezne države in
iz njih).</p> | 52 <p>5.1 Strinjate se, da boste storitve uporabljali le za namene, ki so dovoljeni
v (a) pogojih in (b) s katerim koli zakonom, predpisom ali splošno sprejetimi p
raksami ali smernicami v ustreznih zakonodajah (vključno z zakoni o izvozu podat
kov in programske opreme v Združene države Amerike ali druge ustrezne države in
iz njih).</p> |
| 53 <p>5.2 Strinjate se, da se ne boste ukvarjali z nobeno dejavnostjo, ki ovira ali
prekinja storitve (ali delovanje strežnikov in omrežij, ki so povezani s storit
vami).</p> | 53 <p>5.2 Strinjate se, da se ne boste ukvarjali z nobeno dejavnostjo, ki ovira ali
prekinja storitve (ali delovanje strežnikov in omrežij, ki so povezani s storit
vami).</p> |
| 54 <p>5.3 Strinjate se, da za noben namen ne boste ponovno ustvarjali, podvajali, k
opirali, prodajali ali preprodajali storitev oziroma z njimi trgovali. To lahko
storite le, če vam Google to izrecno dovoli z ločeno pogodbo.</p> | 54 <p>5.3 Strinjate se, da za noben namen ne boste ponovno ustvarjali, podvajali, k
opirali, prodajali ali preprodajali storitev oziroma z njimi trgovali. To lahko
storite le, če vam Google to izrecno dovoli z ločeno pogodbo.</p> |
| 55 <p>5.4 Strinjate se, da ste edini odgovorni za kakršno koli kršitev svojih dolžn
osti (pri tem Google nima odgovornosti do vas ali tretje osebe), ki so zapisane
v pogojih, in za posledice (vključno z izgubo ali škodo, ki jo utrpi Google) tak
e kršitve.</p> | 55 <p>5.4 Strinjate se, da ste edini odgovorni za kakršno koli kršitev svojih dolžn
osti (pri tem Google nima odgovornosti do vas ali tretje osebe), ki so zapisane
v pogojih, in za posledice (vključno z izgubo ali škodo, ki jo utrpi Google) tak
e kršitve.</p> |
| 56 <p><strong>6. Zasebnost in vaši osebni podatki</strong></p> | 56 <p><strong>6. Zasebnost in vaši osebni podatki</strong></p> |
| 57 <p>6.1 Za informacije o Googlovih postopkih varovanja podatkov preberite Googlov
pravilnik o zasebnosti na strani http://www.google.com/privacy.html in http://w
ww.google.com/chrome/intl/sl/privacy.html. Pravilnik opisuje, kako Google obravn
ava vaše osebne podatke in varuje vašo zasebnost, ko uporabljate storitve.</p> | 57 <p>6.1 Za informacije o Googlovih postopkih varovanja podatkov preberite Googlov
pravilnik o zasebnosti na strani http://www.google.com/privacy.html in http://w
ww.google.com/chrome/intl/sl/privacy.html. Pravilnik opisuje, kako Google obravn
ava vaše osebne podatke in varuje vašo zasebnost, ko uporabljate storitve.</p> |
| 58 <p>6.2 Strinjate se, da bodo vaši podatki uporabljeni v skladu z Googlovim pravi
lnikom o zasebnosti.</p> | 58 <p>6.2 Strinjate se, da bodo vaši podatki uporabljeni v skladu z Googlovim pravi
lnikom o zasebnosti.</p> |
| 59 <p><strong>7. Vsebina storitev</strong></p> | 59 <p><strong>7. Vsebina storitev</strong></p> |
| 60 <p>7.1 Zavedate se, da za vse informacije (na primer podatkovne datoteke, pisano
besedilo, računalniško programsko opremo, glasbo, avdio datoteke ali druge zvok
e, fotografije, videoposnetke in druge slike), do katerih dostopate med uporabo
storitev, odgovarja izključno oseba, ki je avtor takšne vsebine. Take informacij
e so v nadaljevanju imenovane »vsebina«.</p> | 60 <p>7.1 Zavedate se, da za vse informacije (na primer podatkovne datoteke, pisano
besedilo, računalniško programsko opremo, glasbo, avdio datoteke ali druge zvok
e, fotografije, videoposnetke in druge slike), do katerih dostopate med uporabo
storitev, odgovarja izključno oseba, ki je avtor takšne vsebine. Take informacij
e so v nadaljevanju imenovane »vsebina«.</p> |
| 61 <p>7.2 Zavedati se morate, da je vsebina, ki vam je predstavljena kot del storit
ev, vključno (vendar ne samo) z oglasi in sponzorirano vsebino v storitvah, zašč
itena s pravicami intelektualne lastnine, ki so last pokroviteljev ali oglaševal
cev, ki tako vsebino posredujejo Googlu (oz. to storijo osebe ali podjetja v nji
hovem imenu). Vsebine ne smete (niti delno niti v celoti) spreminjati, izposojat
i, oddajati, posojati, prodati ali distribuirati in ne smete ustvarjati izpeljan
k na njeni osnovi. To lahko storite le, če vam z ločeno pogodbo to izrecno dovol
ijo Google ali lastniki vsebine.</p> | 61 <p>7.2 Zavedati se morate, da je vsebina, ki vam je predstavljena kot del storit
ev, vključno (vendar ne samo) z oglasi in sponzorirano vsebino v storitvah, zašč
itena s pravicami intelektualne lastnine, ki so last pokroviteljev ali oglaševal
cev, ki tako vsebino posredujejo Googlu (oz. to storijo osebe ali podjetja v nji
hovem imenu). Vsebine ne smete (niti delno niti v celoti) spreminjati, izposojat
i, oddajati, posojati, prodati ali distribuirati in ne smete ustvarjati izpeljan
k na njeni osnovi. To lahko storite le, če vam z ločeno pogodbo to izrecno dovol
ijo Google ali lastniki vsebine.</p> |
| 62 <p>7.3 Google si pridržuje pravico do ogleda pred objavo, recenzije, dodelitve o
znake, filtriranja, spremembe, zavrnitve ali odstranitve posameznih ali vseh vse
bin iz storitev, vendar se k temu ne obvezuje. Google lahko za nekatere storitve
ponuja orodja za filtriranje eksplicitne erotične vsebine. Taka orodja vključuj
ejo nastavitev SafeSearch (glejte http://www.google.si/help/customize.html#safe)
. Poleg tega imate na voljo tudi komercialne storitve in programsko opremo, s ka
terimi omejite dostop do gradiva, ki se vam zdi sporno.</p> | 62 <p>7.3 Google si pridržuje pravico do ogleda pred objavo, recenzije, dodelitve o
znake, filtriranja, spremembe, zavrnitve ali odstranitve posameznih ali vseh vse
bin iz storitev, vendar se k temu ne obvezuje. Google lahko za nekatere storitve
ponuja orodja za filtriranje eksplicitne erotične vsebine. Taka orodja vključuj
ejo nastavitev SafeSearch (glejte https://support.google.com/websearch/answer/51
0). Poleg tega imate na voljo tudi komercialne storitve in programsko opremo, s
katerimi omejite dostop do gradiva, ki se vam zdi sporno.</p> |
| 63 <p>7.4 Zavedate se, da ste z uporabo storitev lahko izpostavljeni vsebini, ki se
vam morda zdi žaljiva, nedostojna ali sporna, in da v takem primeru uporabljate
storitve na lastno odgovornost.</p> | 63 <p>7.4 Zavedate se, da ste z uporabo storitev lahko izpostavljeni vsebini, ki se
vam morda zdi žaljiva, nedostojna ali sporna, in da v takem primeru uporabljate
storitve na lastno odgovornost.</p> |
| 64 <p>7.5 Strinjate se, da ste edini odgovorni (medtem ko Google nima odgovornosti
do vas ali tretje osebe) za kakršno koli vsebino, ki jo ustvarite, prenesete ali
prikažete z uporabo storitev, in za posledice svojih dejanj (vključno z izgubo
ali škodo, ki jo lahko utrpi Google).</p> | 64 <p>7.5 Strinjate se, da ste edini odgovorni (medtem ko Google nima odgovornosti
do vas ali tretje osebe) za kakršno koli vsebino, ki jo ustvarite, prenesete ali
prikažete z uporabo storitev, in za posledice svojih dejanj (vključno z izgubo
ali škodo, ki jo lahko utrpi Google).</p> |
| 65 <p><strong>8. Lastninske pravice</strong></p> | 65 <p><strong>8. Lastninske pravice</strong></p> |
| 66 <p>8.1 Potrjujete in strinjate se, da so Google (ali njegovi dajalci licence) la
stniki vseh zakonskih pravic, pravnih naslovov in zakonitih interesov v storitva
h, vključno s pravicami intelektualne lastnine, ki obstajajo v storitvah (ne gle
de na to, ali so te pravice registrirane ali ne, in ne glede na kraj, kjer velja
jo).</p> | 66 <p>8.1 Potrjujete in strinjate se, da so Google (ali njegovi dajalci licence) la
stniki vseh zakonskih pravic, pravnih naslovov in zakonitih interesov v storitva
h, vključno s pravicami intelektualne lastnine, ki obstajajo v storitvah (ne gle
de na to, ali so te pravice registrirane ali ne, in ne glede na kraj, kjer velja
jo).</p> |
| 67 <p>8.2 Pogoji vam ne dajejo pravice do uporabe kakršnega koli Googlovega trgovsk
ega imena, blagovne znamke, storitvene znamke, logotipa, imena domene in drugih
značilnih lastnosti blagovne znamke, razen če se o tem prej pisno dogovorite z G
ooglom.</p> | 67 <p>8.2 Pogoji vam ne dajejo pravice do uporabe kakršnega koli Googlovega trgovsk
ega imena, blagovne znamke, storitvene znamke, logotipa, imena domene in drugih
značilnih lastnosti blagovne znamke, razen če se o tem prej pisno dogovorite z G
ooglom.</p> |
| 68 <p>8.3 Če vam je Google v posebni pisni pogodbi dodelil izrecne pravice do upora
be katere koli od teh značilnosti blagovne znamke, se strinjate, da boste značil
nosti uporabljali v skladu s tisto pogodbo, z veljavnimi pogoji in s smernicami
za uporabo značilnosti Googlovih blagovnih znamk, ter da boste upoštevali njihov
e občasne posodobitve. Smernice si lahko ogledate na strani http://www.google.si
/permissions/guidelines.html (ali na drugem URL-ju, ki ga bo za ta namen dal na
voljo Google).</p> | 68 <p>8.3 Če vam je Google v posebni pisni pogodbi dodelil izrecne pravice do upora
be katere koli od teh značilnosti blagovne znamke, se strinjate, da boste značil
nosti uporabljali v skladu s tisto pogodbo, z veljavnimi pogoji in s smernicami
za uporabo značilnosti Googlovih blagovnih znamk, ter da boste upoštevali njihov
e občasne posodobitve. Smernice si lahko ogledate na strani http://www.google.si
/permissions/guidelines.html (ali na drugem URL-ju, ki ga bo za ta namen dal na
voljo Google).</p> |
| 69 <p>9.4 Google priznava in se strinja, da mu vi ali vaši dajalci licenc v skladu
s temi pogoji niste dodelili nobenih zakonskih pravic, pravnih naslovov ali zako
nitih interesov za vsebino, ki jo posredujete, objavite, prenesete ali prikažete
v storitvah oz. prek njih, poleg tega mu niste dodelili pravic intelektualne la
stnine, ki obstajajo v storitvah (ne glede na to, ali so te pravice registrirane
ali ne, in ne glede na kraj njihovega obstoja). Strinjate se, da ste odgovorni
za varovanje in uveljavljanje teh pravic ter da Google ni odgovoren, da to stori
v vašem imenu, razen če se o tem prej pisno dogovorite z Googlom.</p> | 69 <p>9.4 Google priznava in se strinja, da mu vi ali vaši dajalci licenc v skladu
s temi pogoji niste dodelili nobenih zakonskih pravic, pravnih naslovov ali zako
nitih interesov za vsebino, ki jo posredujete, objavite, prenesete ali prikažete
v storitvah oz. prek njih, poleg tega mu niste dodelili pravic intelektualne la
stnine, ki obstajajo v storitvah (ne glede na to, ali so te pravice registrirane
ali ne, in ne glede na kraj njihovega obstoja). Strinjate se, da ste odgovorni
za varovanje in uveljavljanje teh pravic ter da Google ni odgovoren, da to stori
v vašem imenu, razen če se o tem prej pisno dogovorite z Googlom.</p> |
| 70 <p>8.5 Strinjate se, da ne boste odstranili, zakrili ali spremenili obvestil o l
astninskih pravicah (vključno z avtorskimi pravicami in obvestili o blagovni zna
mki), ki so lahko prikazane v storitvah ali jih te lahko vsebujejo.</p> | 70 <p>8.5 Strinjate se, da ne boste odstranili, zakrili ali spremenili obvestil o l
astninskih pravicah (vključno z avtorskimi pravicami in obvestili o blagovni zna
mki), ki so lahko prikazane v storitvah ali jih te lahko vsebujejo.</p> |
| 71 <p>8.6 Strinjate se, da med uporabo storitev ne boste uporabljali nobene blagovn
e znamke, storitvene znamke, trgovskega imena ali logotipa katerega koli podjetj
a ali organizacije na kakršen koli način, ki bi morebiti ali namenoma povzročil
zmedo o lastniku ali pooblaščenem uporabniku te znamke, trgovskega imena ali log
otipa, razen če vas za to izrecno pisno pooblasti Google.</p> | 71 <p>8.6 Strinjate se, da med uporabo storitev ne boste uporabljali nobene blagovn
e znamke, storitvene znamke, trgovskega imena ali logotipa katerega koli podjetj
a ali organizacije na kakršen koli način, ki bi morebiti ali namenoma povzročil
zmedo o lastniku ali pooblaščenem uporabniku te znamke, trgovskega imena ali log
otipa, razen če vas za to izrecno pisno pooblasti Google.</p> |
| 72 <p><strong>9. Licenca, ki jo podeli Google</strong></p> | 72 <p><strong>9. Licenca, ki jo podeli Google</strong></p> |
| (...skipping 106 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 179 <p>»Koda za zaščito vsebine« pomeni programsko kodo v nekaterih posebej označeni
h različicah programske opreme Adobe, ki omogoča določene funkcije za zaščito vs
ebine.</p> | 179 <p>»Koda za zaščito vsebine« pomeni programsko kodo v nekaterih posebej označeni
h različicah programske opreme Adobe, ki omogoča določene funkcije za zaščito vs
ebine.</p> |
| 180 <p>»Ključ« pomeni kriptografsko vrednost v programski opremi Adobe, ki se uporab
lja za dešifriranje digitalne vsebine.</p> | 180 <p>»Ključ« pomeni kriptografsko vrednost v programski opremi Adobe, ki se uporab
lja za dešifriranje digitalne vsebine.</p> |
| 181 <p>(b) Omejitve licence. Podlicencejemalčevo pravico uveljavljati licence za pro
gramsko opremo Adobe Software urejajo te dodatne omejitve in obveznosti. Podlice
ncejemalec bo zagotovil, da njegove stranke ravnajo skladno s temi omejitvami in
obveznostmi v isti meri kot za podlicencejemalca velja za programsko opremo Ado
be; če katera koli podlicencejemalčeva stranka ne ravna skladno s temi dodatnimi
omejitvami in obveznostmi, se to obravnava kot podlicencejemalčeva resna kršite
v.</p> | 181 <p>(b) Omejitve licence. Podlicencejemalčevo pravico uveljavljati licence za pro
gramsko opremo Adobe Software urejajo te dodatne omejitve in obveznosti. Podlice
ncejemalec bo zagotovil, da njegove stranke ravnajo skladno s temi omejitvami in
obveznostmi v isti meri kot za podlicencejemalca velja za programsko opremo Ado
be; če katera koli podlicencejemalčeva stranka ne ravna skladno s temi dodatnimi
omejitvami in obveznostmi, se to obravnava kot podlicencejemalčeva resna kršite
v.</p> |
| 182 <p>b.1. Podlicencejemalec in stranke lahko distribuirajo samo programsko opremo
Adobe, ki ustreza pravilom za zanesljivost in skladnost, ki jih podlicencejemale
c v postopku preverjanja, opisanem zgoraj v pogojih za Adobe, potrdi kot take.</
p> | 182 <p>b.1. Podlicencejemalec in stranke lahko distribuirajo samo programsko opremo
Adobe, ki ustreza pravilom za zanesljivost in skladnost, ki jih podlicencejemale
c v postopku preverjanja, opisanem zgoraj v pogojih za Adobe, potrdi kot take.</
p> |
| 183 <p>b.2. Podlicencejemalec ne bo (i) obšel funkcij za zaščito vsebine v programsk
i opremi Adobe ali kakršni koli povezani programski opremi Adobe, ki se uporablj
a za šifriranje ali dešifriranje digitalne vsebine za dovoljeno uporabo uporabni
kov programske opreme Adobe, ali (ii) razvil ali distribuiral izdelkov, katerih
namen je obiti funkcije za zaščito vsebine v programski opremi Adobe ali kakršni
koli povezani programski opremi Adobe, ki se uporablja za šifriranje ali dešifr
iranje digitalne vsebine za dovoljeno uporabo uporabnikov programske opreme Adob
e.</p> | 183 <p>b.2. Podlicencejemalec ne bo (i) obšel funkcij za zaščito vsebine v programsk
i opremi Adobe ali kakršni koli povezani programski opremi Adobe, ki se uporablj
a za šifriranje ali dešifriranje digitalne vsebine za dovoljeno uporabo uporabni
kov programske opreme Adobe, ali (ii) razvil ali distribuiral izdelkov, katerih
namen je obiti funkcije za zaščito vsebine v programski opremi Adobe ali kakršni
koli povezani programski opremi Adobe, ki se uporablja za šifriranje ali dešifr
iranje digitalne vsebine za dovoljeno uporabo uporabnikov programske opreme Adob
e.</p> |
| 184 <p>(c) Ključi se s tem označujejo kot zaupne informacije podjetja Adobe, zato se
bo podlicencejemalec glede ključev ravnal skladno s postopkom za ravnanje s kod
o podjetja Adobe (na zahtevo na voljo pri podjetju Adobe).</p> | 184 <p>(c) Ključi se s tem označujejo kot zaupne informacije podjetja Adobe, zato se
bo podlicencejemalec glede ključev ravnal skladno s postopkom za ravnanje s kod
o podjetja Adobe (na zahtevo na voljo pri podjetju Adobe).</p> |
| 185 <p>(d) Pravno varstvo. Podlicencejemalec soglaša, da lahko kršitev te pogodbe ne
gativno vpliva na funkcije za zaščito vsebine v programski opremi Adobe in povzr
oči enkratno in trajno škodo interesom podjetja Adobe in lastnikov digitalne vse
bine, ki se zanašajo na te funkcije, ter da denarna odškodnina lahko ne zadostuj
e za celotno nadomestilo takšne škode. Podlicencejemalec zato soglaša, da ima la
hko Adobe poleg denarne odškodnine tudi pravico do pravnega varstva, da prepreči
ali omeji škodo, povzročeno s tako kršitvijo.</p> | 185 <p>(d) Pravno varstvo. Podlicencejemalec soglaša, da lahko kršitev te pogodbe ne
gativno vpliva na funkcije za zaščito vsebine v programski opremi Adobe in povzr
oči enkratno in trajno škodo interesom podjetja Adobe in lastnikov digitalne vse
bine, ki se zanašajo na te funkcije, ter da denarna odškodnina lahko ne zadostuj
e za celotno nadomestilo takšne škode. Podlicencejemalec zato soglaša, da ima la
hko Adobe poleg denarne odškodnine tudi pravico do pravnega varstva, da prepreči
ali omeji škodo, povzročeno s tako kršitvijo.</p> |
| 186 <p>17. Tretja oseba upravičenka. Adobe Systems Incorporated in Adobe Software Ir
eland Limited sta tretji osebi upravičenki Googlove pogodbe s podlicencejemalcem
glede programske opreme Adobe, vključno s pogoji za Adobe, vendar ne omejeno na
nje. Podlicencejemalec soglaša, da lahko Google, ne glede na morebitna nasprotna
določila v pogodbi z Googlom, razkrije podjetju Adobe identiteto podlicencejema
lca in pisno potrdi, da je podlicencejemalec z Googlom sklenil licenčno pogodbo,
ki vključuje pogoje za Adobe. Podlicencejemalec mora imeti z vsakim od svojih l
icencejemalcev sklenjeno pogodbo, če je tem licencejemalcem dovoljena nadaljnja
distribucija programske opreme Adobe, pa taka pogodba vsebuje tudi pogoje za Ado
be.</p> | 186 <p>17. Tretja oseba upravičenka. Adobe Systems Incorporated in Adobe Software Ir
eland Limited sta tretji osebi upravičenki Googlove pogodbe s podlicencejemalcem
glede programske opreme Adobe, vključno s pogoji za Adobe, vendar ne omejeno na
nje. Podlicencejemalec soglaša, da lahko Google, ne glede na morebitna nasprotna
določila v pogodbi z Googlom, razkrije podjetju Adobe identiteto podlicencejema
lca in pisno potrdi, da je podlicencejemalec z Googlom sklenil licenčno pogodbo,
ki vključuje pogoje za Adobe. Podlicencejemalec mora imeti z vsakim od svojih l
icencejemalcev sklenjeno pogodbo, če je tem licencejemalcem dovoljena nadaljnja
distribucija programske opreme Adobe, pa taka pogodba vsebuje tudi pogoje za Ado
be.</p> |
| 187 </body> | 187 </body> |
| 188 </html> | 188 </html> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 1144193005:
Fix a lot of support links. (Closed)
Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master