| OLD | NEW |
|---|
| 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" | 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" |
| 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> | 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> |
| 3 <html DIR="LTR"> | 3 <html DIR="LTR"> |
| 4 <head> | 4 <head> |
| 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> | 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> |
| 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1
6.png"><title>Условия предоставления услуг Google Chrome</title> | 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1
6.png"><title>Условия предоставления услуг Google Chrome</title> |
| 7 <style> | 7 <style> |
| 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } | 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } |
| 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } | 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } |
| 10 </style> | 10 </style> |
| (...skipping 41 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 52 <p>5.1. Вы обязуетесь пользоваться Услугами исключительно в рамках (а) Условий и
(б) действующих законов, положений, а также общепринятых норм и правил соответс
твующей юрисдикции (в том числе законов, контролирующих экспорт и импорт данных
и программного обеспечения в Соединенные Штаты Америки и другие соответствующие
страны).</p> | 52 <p>5.1. Вы обязуетесь пользоваться Услугами исключительно в рамках (а) Условий и
(б) действующих законов, положений, а также общепринятых норм и правил соответс
твующей юрисдикции (в том числе законов, контролирующих экспорт и импорт данных
и программного обеспечения в Соединенные Штаты Америки и другие соответствующие
страны).</p> |
| 53 <p>5.2. Вы соглашаетесь с тем, что не будете принимать участие в деятельности, м
ешающей работе или нарушающей функционирование Услуг или связанных с ними сервер
ов и сетей.</p> | 53 <p>5.2. Вы соглашаетесь с тем, что не будете принимать участие в деятельности, м
ешающей работе или нарушающей функционирование Услуг или связанных с ними сервер
ов и сетей.</p> |
| 54 <p>5.3. Вы обязуетесь не воспроизводить, не дублировать, не копировать, не прода
вать, не обменивать и не перепродавать Услуги в каких-либо целях, если право на
это не было предоставлено Вам компанией Google в отдельном соглашении.</p> | 54 <p>5.3. Вы обязуетесь не воспроизводить, не дублировать, не копировать, не прода
вать, не обменивать и не перепродавать Услуги в каких-либо целях, если право на
это не было предоставлено Вам компанией Google в отдельном соглашении.</p> |
| 55 <p>5.4. Вы соглашаетесь с тем, что несете полную ответственность (и что компания
Google не принимает на себя никакой ответственности ни перед Вами, ни перед как
ими-либо третьими лицами) за любое нарушение Ваших обязательств, оговоренных в У
словиях, а также за все последствия (включая любые потери или ущерб, которые мож
ет понести компания Google), вызванные этими нарушениями.</p> | 55 <p>5.4. Вы соглашаетесь с тем, что несете полную ответственность (и что компания
Google не принимает на себя никакой ответственности ни перед Вами, ни перед как
ими-либо третьими лицами) за любое нарушение Ваших обязательств, оговоренных в У
словиях, а также за все последствия (включая любые потери или ущерб, которые мож
ет понести компания Google), вызванные этими нарушениями.</p> |
| 56 <p><strong>6. Конфиденциальность и личная информация</strong></p> | 56 <p><strong>6. Конфиденциальность и личная информация</strong></p> |
| 57 <p>6.1. Информация о способах защиты данных, применяемых Google, изложена в поли
тике конфиденциальности Google: http://www.google.ru/privacy.html и http://www.g
oogle.com/chrome/intl/ru/privacy.html. В этой политике описывается, как Google о
брабатывает личную информацию и обеспечивает Вашу конфиденциальность при использ
овании Услуг.</p> | 57 <p>6.1. Информация о способах защиты данных, применяемых Google, изложена в поли
тике конфиденциальности Google: http://www.google.ru/privacy.html и http://www.g
oogle.com/chrome/intl/ru/privacy.html. В этой политике описывается, как Google о
брабатывает личную информацию и обеспечивает Вашу конфиденциальность при использ
овании Услуг.</p> |
| 58 <p>6.2. Вы разрешаете использовать свои данные в соответствии с политикой конфид
енциальности Google.</p> | 58 <p>6.2. Вы разрешаете использовать свои данные в соответствии с политикой конфид
енциальности Google.</p> |
| 59 <p><strong>7. Содержание, используемое в Услугах</strong></p> | 59 <p><strong>7. Содержание, используемое в Услугах</strong></p> |
| 60 <p>7.1. Вы осознаете, что за всю информацию (такую как файлы данных, текстовые м
атериалы, программное обеспечение, музыка, аудиофайлы и другие аудиоматериалы, ф
отографии, видео и другие изображения), к которой Вы можете получить доступ в пр
оцессе использования Услуг, ответственность несет исключительно то лицо, от кото
рого поступило это содержание. Вся подобная информация будет именоваться далее "
Содержание".</p> | 60 <p>7.1. Вы осознаете, что за всю информацию (такую как файлы данных, текстовые м
атериалы, программное обеспечение, музыка, аудиофайлы и другие аудиоматериалы, ф
отографии, видео и другие изображения), к которой Вы можете получить доступ в пр
оцессе использования Услуг, ответственность несет исключительно то лицо, от кото
рого поступило это содержание. Вся подобная информация будет именоваться далее "
Содержание".</p> |
| 61 <p>7.2. Вы должны понимать, что Содержание, предоставленное Вам вместе с Услугам
и, включая помимо прочего рекламные объявления, размещаемые в Услугах, а также с
понсорское Содержание, входящее в Услуги, может быть защищено правами на интелле
ктуальную собственность, которые принадлежат спонсорам или рекламодателям, предо
ставляющим это Содержание компании Google (или другим лицам и компаниям, действу
ющим от их имени). Запрещается изменять, сдавать в аренду, передавать, продавать
, распространять и создавать производные продукты на основе этого Содержания (по
лностью или частично), если это не было разрешено компанией Google или владельца
ми данного Содержания в отдельном соглашении.</p> | 61 <p>7.2. Вы должны понимать, что Содержание, предоставленное Вам вместе с Услугам
и, включая помимо прочего рекламные объявления, размещаемые в Услугах, а также с
понсорское Содержание, входящее в Услуги, может быть защищено правами на интелле
ктуальную собственность, которые принадлежат спонсорам или рекламодателям, предо
ставляющим это Содержание компании Google (или другим лицам и компаниям, действу
ющим от их имени). Запрещается изменять, сдавать в аренду, передавать, продавать
, распространять и создавать производные продукты на основе этого Содержания (по
лностью или частично), если это не было разрешено компанией Google или владельца
ми данного Содержания в отдельном соглашении.</p> |
| 62 <p>7.3. Компания Google оставляет за собой право (но не берет на себя никаких об
язательств) предварительно просматривать, помечать, фильтровать, изменять, откло
нять или удалять Содержание (частично или полностью) из любых Услуг. Для некотор
ых Услуг компания Google может предоставлять средства, позволяющие отфильтровыва
ть содержание явно выраженного сексуального характера. К таким средствам относят
ся настройки фильтра безопасного поиска SafeSearch (см. http://www.google.ru/hel
p/customize.html#safe). Кроме того, существуют коммерческие службы и программное
обеспечение, которые могут применяться для ограничения доступа к материалу, кот
орый Вы считаете неприемлемым.</p> | 62 <p>7.3. Компания Google оставляет за собой право (но не берет на себя никаких об
язательств) предварительно просматривать, помечать, фильтровать, изменять, откло
нять или удалять Содержание (частично или полностью) из любых Услуг. Для некотор
ых Услуг компания Google может предоставлять средства, позволяющие отфильтровыва
ть содержание явно выраженного сексуального характера. К таким средствам относят
ся настройки фильтра безопасного поиска SafeSearch (см. https://support.google.c
om/websearch/answer/510). Кроме того, существуют коммерческие службы и программн
ое обеспечение, которые могут применяться для ограничения доступа к материалу, к
оторый Вы считаете неприемлемым.</p> |
| 63 <p>7.4. Вы осознаете, что при пользовании Услугами Вы можете столкнуться с Содер
жанием, которое носит оскорбительный, непристойный или неприемлемый характер, и
в этом отношении Вы пользуетесь Услугами на свой страх и риск.</p> | 63 <p>7.4. Вы осознаете, что при пользовании Услугами Вы можете столкнуться с Содер
жанием, которое носит оскорбительный, непристойный или неприемлемый характер, и
в этом отношении Вы пользуетесь Услугами на свой страх и риск.</p> |
| 64 <p>7.5. Вы соглашаетесь с тем, что несете полную ответственность (и что компания
Google не принимает на себя какую-либо ответственность ни перед Вами, ни перед
любыми третьими лицами) за все Содержание, которое Вы создаете, передаете или ра
змещаете для показа в процессе пользования Услугами, а также за последствия, выз
ванные этими действиями (включая любые потери или ущерб, который может понести к
омпания Google).</p> | 64 <p>7.5. Вы соглашаетесь с тем, что несете полную ответственность (и что компания
Google не принимает на себя какую-либо ответственность ни перед Вами, ни перед
любыми третьими лицами) за все Содержание, которое Вы создаете, передаете или ра
змещаете для показа в процессе пользования Услугами, а также за последствия, выз
ванные этими действиями (включая любые потери или ущерб, который может понести к
омпания Google).</p> |
| 65 <p><strong>8. Права собственности</strong></p> | 65 <p><strong>8. Права собственности</strong></p> |
| 66 <p>8.1. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что компании Google (или ее лицензиар
ам) принадлежат все законные права, в том числе права собственности и имуществен
ные права, относящиеся к Услугам, включая все права на интеллектуальную собствен
ность в отношении Услуг (независимо от того, зарегистрированы эти права или нет,
а также от того, в каких странах они приняты).</p> | 66 <p>8.1. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что компании Google (или ее лицензиар
ам) принадлежат все законные права, в том числе права собственности и имуществен
ные права, относящиеся к Услугам, включая все права на интеллектуальную собствен
ность в отношении Услуг (независимо от того, зарегистрированы эти права или нет,
а также от того, в каких странах они приняты).</p> |
| 67 <p>8.2. Если не было иной письменной договоренности с компанией Google, Условия
не дают никакого права на использование каких-либо торговых наименований, товарн
ых знаков, знаков обслуживания, логотипов, имен доменов и других характерных тор
говых марок компании Google.</p> | 67 <p>8.2. Если не было иной письменной договоренности с компанией Google, Условия
не дают никакого права на использование каких-либо торговых наименований, товарн
ых знаков, знаков обслуживания, логотипов, имен доменов и других характерных тор
говых марок компании Google.</p> |
| 68 <p>8.3. Если Вы получили право на использование каких-либо из этих торговых маро
к, заключив с компанией Google отдельное письменное соглашение, то Вы соглашаете
сь с тем, что будете использовать их в соответствии с данным соглашением, всеми
действующими положениями Условий и всеми применимыми условиями и рекомендациями
по использованию торговых марок. С этими рекомендациями можно ознакомиться на ст
ранице http://www.google.ru/permissions/guidelines.html (или по другим URL-адрес
ам, которые компания Google время от времени предоставляет с этой целью).</p> | 68 <p>8.3. Если Вы получили право на использование каких-либо из этих торговых маро
к, заключив с компанией Google отдельное письменное соглашение, то Вы соглашаете
сь с тем, что будете использовать их в соответствии с данным соглашением, всеми
действующими положениями Условий и всеми применимыми условиями и рекомендациями
по использованию торговых марок. С этими рекомендациями можно ознакомиться на ст
ранице http://www.google.ru/permissions/guidelines.html (или по другим URL-адрес
ам, которые компания Google время от времени предоставляет с этой целью).</p> |
| 69 <p>8.4. Компания Google подтверждает и соглашается с тем, что не получает от Вас
(или Ваших лицензиаров) никаких прав, в том числе прав собственности и имуществ
енных прав, в соответствии с настоящими Условиями на какое-либо Содержание, кото
рое Вы отправляете, публикуете, передаете или размещаете для показа в Услугах ил
и с их помощью, включая права на интеллектуальную собственность в отношении этог
о Содержания (независимо от того, зарегистрированы эти права или нет, а также от
того, в каких странах они приняты). Если с компанией Google не было иной письме
нной договоренности, Вы соглашаетесь с тем, что несете ответственность за охрану
этих прав и обеспечение их соблюдения и что компания Google не берет на себя ни
каких обязательств выполнять от Вашего имени необходимые для этого действия.</p> | 69 <p>8.4. Компания Google подтверждает и соглашается с тем, что не получает от Вас
(или Ваших лицензиаров) никаких прав, в том числе прав собственности и имуществ
енных прав, в соответствии с настоящими Условиями на какое-либо Содержание, кото
рое Вы отправляете, публикуете, передаете или размещаете для показа в Услугах ил
и с их помощью, включая права на интеллектуальную собственность в отношении этог
о Содержания (независимо от того, зарегистрированы эти права или нет, а также от
того, в каких странах они приняты). Если с компанией Google не было иной письме
нной договоренности, Вы соглашаетесь с тем, что несете ответственность за охрану
этих прав и обеспечение их соблюдения и что компания Google не берет на себя ни
каких обязательств выполнять от Вашего имени необходимые для этого действия.</p> |
| 70 <p>8.5. Вы соглашаетесь с тем, что не будете удалять, скрывать или изменять каки
е-либо уведомления о правах собственности (в том числе уведомления об авторских
правах и торговых марках), которые могут быть получены вместе с Услугами или с и
х помощью.</p> | 70 <p>8.5. Вы соглашаетесь с тем, что не будете удалять, скрывать или изменять каки
е-либо уведомления о правах собственности (в том числе уведомления об авторских
правах и торговых марках), которые могут быть получены вместе с Услугами или с и
х помощью.</p> |
| 71 <p>8.6. Если компанией Google в письменной форме явно не разрешено иное, Вы согл
ашаетесь с тем, что в процессе использования Услуг Вы не будете использовать ник
акие товарные знаки, знаки обслуживания, торговые наименования и логотипы каких-
либо компаний или организаций таким образом, чтобы ненамеренно или преднамеренно
вызвать ложное представление относительно владельца или уполномоченного пользов
ателя таких товарных знаков, наименований или логотипов.</p> | 71 <p>8.6. Если компанией Google в письменной форме явно не разрешено иное, Вы согл
ашаетесь с тем, что в процессе использования Услуг Вы не будете использовать ник
акие товарные знаки, знаки обслуживания, торговые наименования и логотипы каких-
либо компаний или организаций таким образом, чтобы ненамеренно или преднамеренно
вызвать ложное представление относительно владельца или уполномоченного пользов
ателя таких товарных знаков, наименований или логотипов.</p> |
| 72 <p><strong>9. Лицензия, предоставляемая компанией Google</strong></p> | 72 <p><strong>9. Лицензия, предоставляемая компанией Google</strong></p> |
| (...skipping 106 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 179 <p>"Код защиты содержания" – это код, включенный в некоторые версии Программного
обеспечения Adobe, активирующий определенные функции защиты содержания.</p> | 179 <p>"Код защиты содержания" – это код, включенный в некоторые версии Программного
обеспечения Adobe, активирующий определенные функции защиты содержания.</p> |
| 180 <p>"Ключ" – это криптографическое значение, содержащееся в Программном обеспечен
ии Adobe и используемое для дешифрования цифрового содержимого.</p> | 180 <p>"Ключ" – это криптографическое значение, содержащееся в Программном обеспечен
ии Adobe и используемое для дешифрования цифрового содержимого.</p> |
| 181 <p>(б) Ограничения лицензии. Право Сублицензиата на применение лицензий в отноше
нии Программного обеспечения Adobe регулируется следующими дополнительными огран
ичениями и обязательствами. Сублицензиат обязуется обеспечить соблюдение клиента
ми Сублицензиата данных ограничений и обязательств в отношении Программного обес
печения Adobe в той же мере, в какой они распространяются на самого Сублицензиат
а. Несоблюдение клиентами Сублицензиата данных дополнительных ограничений и обяз
ательств будет расцениваться как существенное нарушение ограничений и обязательс
тв Сублицензиатом.</p> | 181 <p>(б) Ограничения лицензии. Право Сублицензиата на применение лицензий в отноше
нии Программного обеспечения Adobe регулируется следующими дополнительными огран
ичениями и обязательствами. Сублицензиат обязуется обеспечить соблюдение клиента
ми Сублицензиата данных ограничений и обязательств в отношении Программного обес
печения Adobe в той же мере, в какой они распространяются на самого Сублицензиат
а. Несоблюдение клиентами Сублицензиата данных дополнительных ограничений и обяз
ательств будет расцениваться как существенное нарушение ограничений и обязательс
тв Сублицензиатом.</p> |
| 182 <p>б.1. Сублицензиат и его клиенты могут распространять Программное обеспечение
Adobe, отвечающее Правилам соответствия и надежности, только если данное соответ
ствие было подтверждено в результате Проверки, описанной выше в Условиях Adobe.<
/p> | 182 <p>б.1. Сублицензиат и его клиенты могут распространять Программное обеспечение
Adobe, отвечающее Правилам соответствия и надежности, только если данное соответ
ствие было подтверждено в результате Проверки, описанной выше в Условиях Adobe.<
/p> |
| 183 <p>б.2. Сублицензиат обязуется (i) не препятствовать работе Функций защиты содер
жания Программного обеспечения Adobe и любого другого подобного Программного обе
спечения Adobe, используемого для шифрования и дешифрования содержания в целях е
го разрешенного использования пользователями Программного обеспечения Adobe, и (
ii) не разрабатывать и не распространять продукты, которые бы препятствовали раб
оте Функций защиты содержания Программного обеспечения Adobe и любого другого по
добного Программного обеспечения Adobe, используемого для шифрования и дешифрова
ния содержания в целях его разрешенного использования пользователями Программног
о обеспечения Adobe.</p> | 183 <p>б.2. Сублицензиат обязуется (i) не препятствовать работе Функций защиты содер
жания Программного обеспечения Adobe и любого другого подобного Программного обе
спечения Adobe, используемого для шифрования и дешифрования содержания в целях е
го разрешенного использования пользователями Программного обеспечения Adobe, и (
ii) не разрабатывать и не распространять продукты, которые бы препятствовали раб
оте Функций защиты содержания Программного обеспечения Adobe и любого другого по
добного Программного обеспечения Adobe, используемого для шифрования и дешифрова
ния содержания в целях его разрешенного использования пользователями Программног
о обеспечения Adobe.</p> |
| 184 <p>(в) Ключи, упоминаемые в настоящем документе, являются конфиденциальной инфор
мацией компании Adobe, и Сублицензиат обязуется соблюдать Процедуры обращения с
исходным кодом компании Adobe (Adobe’s Source Code Handling Procedure), которые
могут быть предоставлены компанией Adobe в письменной форме по запросу.</p> | 184 <p>(в) Ключи, упоминаемые в настоящем документе, являются конфиденциальной инфор
мацией компании Adobe, и Сублицензиат обязуется соблюдать Процедуры обращения с
исходным кодом компании Adobe (Adobe’s Source Code Handling Procedure), которые
могут быть предоставлены компанией Adobe в письменной форме по запросу.</p> |
| 185 <p>(г) Обеспечительная мера. Сублицензиат соглашается, что несоблюдение настояще
го Соглашения может повлечь нарушение работы Функций защиты содержания Программн
ого обеспечения Adobe и нанести специфический и продолжительный ущерб интересам
компании Adobe и владельцев цифрового содержания, которые защищены данными Функц
иями защиты содержания, и что любые материальные компенсации могут быть несоразм
ерны нанесенному ущербу. Исходя из вышеизложенного, Сублицензиат далее соглашает
ся, что компания Adobe, помимо материальных взысканий, может требовать принятия
обеспечительных мер для для предотвращения или ограничения ущерба, который наста
нет в случае нарушения Соглашения.</p> | 185 <p>(г) Обеспечительная мера. Сублицензиат соглашается, что несоблюдение настояще
го Соглашения может повлечь нарушение работы Функций защиты содержания Программн
ого обеспечения Adobe и нанести специфический и продолжительный ущерб интересам
компании Adobe и владельцев цифрового содержания, которые защищены данными Функц
иями защиты содержания, и что любые материальные компенсации могут быть несоразм
ерны нанесенному ущербу. Исходя из вышеизложенного, Сублицензиат далее соглашает
ся, что компания Adobe, помимо материальных взысканий, может требовать принятия
обеспечительных мер для для предотвращения или ограничения ущерба, который наста
нет в случае нарушения Соглашения.</p> |
| 186 <p>17. Предполагаемые сторонние бенефициары. В соглашении Google с Сублицензиато
м, включая, помимо прочего, Условия Adobe, компании Adobe Systems Incorporated и
Adobe Software Ireland Limited являются сторонними бенефициарами по отношению к
Программному обеспечению Adobe. Сублицензиат соглашается, несмотря на любые про
тиворечащие положения настоящего соглашения с компанией Google, что компания Goo
gle может раскрывать идентичность Сублицензиата компании Adobe и в письменной фо
рме подтверждать, что Сублицензиат заключил лицензионное соглашение с компанией
Google, частью которого являются Условия Adobe. Сублицензиат обязуется заключить
соглашения со всеми своими лицензиатами и, если таким лицензиатам разрешено рас
пространение Программного обеспечения Adobe, частью данных соглашений должны быт
ь Условия Adobe.</p> | 186 <p>17. Предполагаемые сторонние бенефициары. В соглашении Google с Сублицензиато
м, включая, помимо прочего, Условия Adobe, компании Adobe Systems Incorporated и
Adobe Software Ireland Limited являются сторонними бенефициарами по отношению к
Программному обеспечению Adobe. Сублицензиат соглашается, несмотря на любые про
тиворечащие положения настоящего соглашения с компанией Google, что компания Goo
gle может раскрывать идентичность Сублицензиата компании Adobe и в письменной фо
рме подтверждать, что Сублицензиат заключил лицензионное соглашение с компанией
Google, частью которого являются Условия Adobe. Сублицензиат обязуется заключить
соглашения со всеми своими лицензиатами и, если таким лицензиатам разрешено рас
пространение Программного обеспечения Adobe, частью данных соглашений должны быт
ь Условия Adobe.</p> |
| 187 </body> | 187 </body> |
| 188 </html> | 188 </html> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 1144193005:
Fix a lot of support links. (Closed)
Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master