| OLD | NEW |
|---|
| 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" | 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" |
| 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> | 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> |
| 3 <html DIR="LTR"> | 3 <html DIR="LTR"> |
| 4 <head> | 4 <head> |
| 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> | 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> |
| 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1
6.png"><title>Termos de Serviço do Google Chrome</title> | 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1
6.png"><title>Termos de Serviço do Google Chrome</title> |
| 7 <style> | 7 <style> |
| 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } | 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } |
| 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } | 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } |
| 10 </style> | 10 </style> |
| (...skipping 41 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 52 <p>5.1 O usuário concorda em usar os Serviços somente para os fins permitidos: (
a) pelos Termos; e (b) pelas leis, normas, práticas ou diretrizes geralmente ace
itas nas jurisdições relevantes e aplicáveis (inclusive todas as leis em relação
à exportação e importação de dados ou softwares nos Estados Unidos ou em outros
países relevantes).</p> | 52 <p>5.1 O usuário concorda em usar os Serviços somente para os fins permitidos: (
a) pelos Termos; e (b) pelas leis, normas, práticas ou diretrizes geralmente ace
itas nas jurisdições relevantes e aplicáveis (inclusive todas as leis em relação
à exportação e importação de dados ou softwares nos Estados Unidos ou em outros
países relevantes).</p> |
| 53 <p>5.2 O usuário concorda em não participar de atividades que interfiram ou inte
rrompam o funcionamento dos Serviços (ou servidores e redes conectados aos Servi
ços).</p> | 53 <p>5.2 O usuário concorda em não participar de atividades que interfiram ou inte
rrompam o funcionamento dos Serviços (ou servidores e redes conectados aos Servi
ços).</p> |
| 54 <p>5.3 Exceto se tiver sido especificamente autorizado por meio de um contrato e
m separado firmado com o Google, o usuário concorda em não reproduzir, duplicar,
copiar, vender, comercializar ou revender os Serviços para qualquer efeito.</p> | 54 <p>5.3 Exceto se tiver sido especificamente autorizado por meio de um contrato e
m separado firmado com o Google, o usuário concorda em não reproduzir, duplicar,
copiar, vender, comercializar ou revender os Serviços para qualquer efeito.</p> |
| 55 <p>5.4 O usuário concorda que será o único responsável (e que o Google não tem q
ualquer responsabilidade perante o usuário ou terceiros) por qualquer violação d
as suas obrigações no que diz respeito aos Termos e pelas conseqüências (incluin
do qualquer perda ou dano que o Google possa sofrer) resultantes dessa violação.
</p> | 55 <p>5.4 O usuário concorda que será o único responsável (e que o Google não tem q
ualquer responsabilidade perante o usuário ou terceiros) por qualquer violação d
as suas obrigações no que diz respeito aos Termos e pelas conseqüências (incluin
do qualquer perda ou dano que o Google possa sofrer) resultantes dessa violação.
</p> |
| 56 <p><strong>6. Privacidade e informações pessoais do usuário</strong></p> | 56 <p><strong>6. Privacidade e informações pessoais do usuário</strong></p> |
| 57 <p>6.1 Para obter mais informações sobre as práticas de proteção de dados do Goo
gle, leia a Política de Privacidade do Google em http://www.google.com/intl/pt-B
R/privacy.html e em http://www.google.com/chrome/intl/pt-BR/privacy.html. Essa p
olítica explica como o Google trata as informações pessoais e protege a privacid
ade quando o usuário utiliza os Serviços.</p> | 57 <p>6.1 Para obter mais informações sobre as práticas de proteção de dados do Goo
gle, leia a Política de Privacidade do Google em http://www.google.com/intl/pt-B
R/privacy.html e em http://www.google.com/chrome/intl/pt-BR/privacy.html. Essa p
olítica explica como o Google trata as informações pessoais e protege a privacid
ade quando o usuário utiliza os Serviços.</p> |
| 58 <p>6.2 O usuário concorda com a utilização de seus dados de acordo com as políti
cas de privacidade do Google.</p> | 58 <p>6.2 O usuário concorda com a utilização de seus dados de acordo com as políti
cas de privacidade do Google.</p> |
| 59 <p><strong>7. Conteúdo dos Serviços</strong></p> | 59 <p><strong>7. Conteúdo dos Serviços</strong></p> |
| 60 <p>7.1 O usuário compreende que a responsabilidade integral por todas as informa
ções (tais como arquivos de dados, texto escrito, software, música, arquivos de
áudio ou outros sons, fotografias, vídeos ou outras imagens) a que possa ter ace
sso como parte dos Serviços, ou através da utilização dos mesmos, é da pessoa qu
e deu origem a esse conteúdo. Todas essas informações serão denominadas a seguir
como “Conteúdo”.</p> | 60 <p>7.1 O usuário compreende que a responsabilidade integral por todas as informa
ções (tais como arquivos de dados, texto escrito, software, música, arquivos de
áudio ou outros sons, fotografias, vídeos ou outras imagens) a que possa ter ace
sso como parte dos Serviços, ou através da utilização dos mesmos, é da pessoa qu
e deu origem a esse conteúdo. Todas essas informações serão denominadas a seguir
como “Conteúdo”.</p> |
| 61 <p>7.2 O usuário deverá estar ciente de que o Conteúdo apresentado como parte do
s Serviços, incluindo, sem limitação, anúncios e Conteúdo patrocinado dentro dos
Serviços, pode estar protegido por direitos de propriedade intelectual dos patr
ocinadores ou anunciantes que fornecem esse Conteúdo ao Google (ou de outras pes
soas ou empresas em seu nome). O usuário não poderá modificar, alugar, arrendar,
emprestar, vender, distribuir ou criar obras derivadas baseadas neste Conteúdo
(no todo ou em parte), a menos que tenha sido especificamente autorizado a fazê-
lo pelo Google ou pelos proprietários desse Conteúdo, por meio de um contrato se
parado.</p> | 61 <p>7.2 O usuário deverá estar ciente de que o Conteúdo apresentado como parte do
s Serviços, incluindo, sem limitação, anúncios e Conteúdo patrocinado dentro dos
Serviços, pode estar protegido por direitos de propriedade intelectual dos patr
ocinadores ou anunciantes que fornecem esse Conteúdo ao Google (ou de outras pes
soas ou empresas em seu nome). O usuário não poderá modificar, alugar, arrendar,
emprestar, vender, distribuir ou criar obras derivadas baseadas neste Conteúdo
(no todo ou em parte), a menos que tenha sido especificamente autorizado a fazê-
lo pelo Google ou pelos proprietários desse Conteúdo, por meio de um contrato se
parado.</p> |
| 62 <p>7.3 O Google se reserva o direito (mas não tem qualquer obrigação) de pré-sel
ecionar, rever, sinalizar, filtrar, modificar, recusar ou remover qualquer ou to
do Conteúdo de qualquer Serviço. Em alguns dos Serviços, o Google poderá fornece
r ferramentas para filtrar conteúdos sexuais explícitos. Essas ferramentas inclu
em as configurações de preferências do SafeSearch (consulte http://www.google.co
m.br/help/customize.html#safe). Além disso, existem serviços e softwares disponí
veis comercialmente para limitar o acesso a materiais que o usuário possa consid
erar ofensivos.</p> | 62 <p>7.3 O Google se reserva o direito (mas não tem qualquer obrigação) de pré-sel
ecionar, rever, sinalizar, filtrar, modificar, recusar ou remover qualquer ou to
do Conteúdo de qualquer Serviço. Em alguns dos Serviços, o Google poderá fornece
r ferramentas para filtrar conteúdos sexuais explícitos. Essas ferramentas inclu
em as configurações de preferências do SafeSearch (consulte https://support.goog
le.com/websearch/answer/510). Além disso, existem serviços e softwares disponíve
is comercialmente para limitar o acesso a materiais que o usuário possa consider
ar ofensivos.</p> |
| 63 <p>7.4 O usuário compreende que, ao utilizar os Serviços, poderá se expor a Cont
eúdo considerado ofensivo, indecente ou censurável e que, a este respeito, utili
za os Serviços por sua conta e risco.</p> | 63 <p>7.4 O usuário compreende que, ao utilizar os Serviços, poderá se expor a Cont
eúdo considerado ofensivo, indecente ou censurável e que, a este respeito, utili
za os Serviços por sua conta e risco.</p> |
| 64 <p>7.5 O usuário concorda que será o único responsável (e que o Google não tem q
ualquer responsabilidade perante o usuário ou terceiros) por qualquer Conteúdo q
ue crie, transmita ou exiba ao utilizar os Serviços e pelas conseqüências das su
as ações (incluindo qualquer perda ou dano que o Google possa sofrer) resultante
s disso.</p> | 64 <p>7.5 O usuário concorda que será o único responsável (e que o Google não tem q
ualquer responsabilidade perante o usuário ou terceiros) por qualquer Conteúdo q
ue crie, transmita ou exiba ao utilizar os Serviços e pelas conseqüências das su
as ações (incluindo qualquer perda ou dano que o Google possa sofrer) resultante
s disso.</p> |
| 65 <p><strong>8. Direitos de propriedade</strong></p> | 65 <p><strong>8. Direitos de propriedade</strong></p> |
| 66 <p>8.1 O usuário reconhece e concorda que o Google (ou os licenciantes do Google
) detém todos os direitos legais, títulos e participações relativas aos Serviços
, incluindo quaisquer direitos de propriedade intelectual que subsistam nos Serv
iços (quer esses direitos estejam registrados ou não, e em qualquer parte do mun
do onde esses direitos possam existir).</p> | 66 <p>8.1 O usuário reconhece e concorda que o Google (ou os licenciantes do Google
) detém todos os direitos legais, títulos e participações relativas aos Serviços
, incluindo quaisquer direitos de propriedade intelectual que subsistam nos Serv
iços (quer esses direitos estejam registrados ou não, e em qualquer parte do mun
do onde esses direitos possam existir).</p> |
| 67 <p>8.2 A menos que o usuário tenha concordado por escrito em contrário com o Goo
gle, nada nos Termos lhe dá o direito de utilizar qualquer uma das marcas regist
radas, marcas comerciais, marcas de serviços, logotipos, nomes de domínios e out
ras características de marca especiais do Google.</p> | 67 <p>8.2 A menos que o usuário tenha concordado por escrito em contrário com o Goo
gle, nada nos Termos lhe dá o direito de utilizar qualquer uma das marcas regist
radas, marcas comerciais, marcas de serviços, logotipos, nomes de domínios e out
ras características de marca especiais do Google.</p> |
| 68 <p>8.3 Se o usuário tiver o direito explícito de utilização de qualquer uma dess
as características de marca, por meio de um contrato por escrito separado e cele
brado entre ele e o Google, ele concorda que o uso dessas características será f
eito em conformidade com esse contrato, com as cláusulas aplicáveis dos Termos e
com as diretrizes de uso das características de marca do Google, conforme possa
m ser atualizadas periodicamente. Essas diretrizes podem ser consultadas on-line
em http://www.google.com.br/permissions/guidelines.html (ou qualquer outro URL
que o Google possa fornecer com esse fim periodicamente).</p> | 68 <p>8.3 Se o usuário tiver o direito explícito de utilização de qualquer uma dess
as características de marca, por meio de um contrato por escrito separado e cele
brado entre ele e o Google, ele concorda que o uso dessas características será f
eito em conformidade com esse contrato, com as cláusulas aplicáveis dos Termos e
com as diretrizes de uso das características de marca do Google, conforme possa
m ser atualizadas periodicamente. Essas diretrizes podem ser consultadas on-line
em http://www.google.com.br/permissions/guidelines.html (ou qualquer outro URL
que o Google possa fornecer com esse fim periodicamente).</p> |
| 69 <p>8.4 O Google reconhece e concorda que não obtém qualquer direito, título ou p
articipação do usuário (ou dos seus licenciantes) de acordo com estes Termos e c
om relação a qualquer Conteúdo que o usuário possa enviar, postar, transmitir ou
exibir nos Serviços ou através deles, incluindo quaisquer direitos de proprieda
de intelectual que subsistam nesse Conteúdo (quer esses direitos estejam registr
ados ou não, e em qualquer parte do mundo onde esses direitos possam existir). A
menos que tenha concordado por escrito de outra forma com o Google, o usuário c
oncorda em ser responsável por proteger e aplicar esses direitos e que o Google
não tem qualquer obrigação de fazê-lo em seu nome.</p> | 69 <p>8.4 O Google reconhece e concorda que não obtém qualquer direito, título ou p
articipação do usuário (ou dos seus licenciantes) de acordo com estes Termos e c
om relação a qualquer Conteúdo que o usuário possa enviar, postar, transmitir ou
exibir nos Serviços ou através deles, incluindo quaisquer direitos de proprieda
de intelectual que subsistam nesse Conteúdo (quer esses direitos estejam registr
ados ou não, e em qualquer parte do mundo onde esses direitos possam existir). A
menos que tenha concordado por escrito de outra forma com o Google, o usuário c
oncorda em ser responsável por proteger e aplicar esses direitos e que o Google
não tem qualquer obrigação de fazê-lo em seu nome.</p> |
| 70 <p>8.5 O usuário concorda que não removerá, ocultará, tampouco alterará quaisque
r avisos de direitos de propriedade (incluindo avisos de direitos autorais e de
marcas comerciais) que possam estar afixados ou contidos nos Serviços.</p> | 70 <p>8.5 O usuário concorda que não removerá, ocultará, tampouco alterará quaisque
r avisos de direitos de propriedade (incluindo avisos de direitos autorais e de
marcas comerciais) que possam estar afixados ou contidos nos Serviços.</p> |
| 71 <p>8.6 A menos que tenha sido expressamente autorizado por escrito pelo Google,
o usuário concorda que, ao usar os Serviços, não utilizará qualquer marca comerc
ial, marca de serviço, marca registrada, logotipo de qualquer empresa ou organiz
ação de forma que provável ou intencionalmente cause confusão com relação ao pro
prietário ou ao usuário autorizado dessas marcas, nomes ou logotipos.</p> | 71 <p>8.6 A menos que tenha sido expressamente autorizado por escrito pelo Google,
o usuário concorda que, ao usar os Serviços, não utilizará qualquer marca comerc
ial, marca de serviço, marca registrada, logotipo de qualquer empresa ou organiz
ação de forma que provável ou intencionalmente cause confusão com relação ao pro
prietário ou ao usuário autorizado dessas marcas, nomes ou logotipos.</p> |
| 72 <p><strong>9. Licença do Google</strong></p> | 72 <p><strong>9. Licença do Google</strong></p> |
| (...skipping 106 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 179 <p>"Código de proteção de conteúdo" é o código dentro de algumas versões designa
das do Software Adobe que permitem certas Funções de proteção de conteúdo.</p> | 179 <p>"Código de proteção de conteúdo" é o código dentro de algumas versões designa
das do Software Adobe que permitem certas Funções de proteção de conteúdo.</p> |
| 180 <p>"Chave" é um valor criptográfico presente no Software Adobe para ser usado na
decodificação de conteúdo digital.</p> | 180 <p>"Chave" é um valor criptográfico presente no Software Adobe para ser usado na
decodificação de conteúdo digital.</p> |
| 181 <p>(b) Restrições da licença. O direito do Sublicenciado de utilizar as licenças
relacionadas ao Software Adobe está sujeito às restrições e obrigações extras a
seguir. O Sublicenciado garantirá que os seus clientes cumpram estas restrições
e obrigações na mesma extensão imposta ao Sublicenciado em relação ao Software
Adobe. Qualquer falha cometida pelos clientes do Sublicenciado no cumprimento de
stas restrições e obrigações extras deverá ser tratada como violação de material
pelo Sublicenciado.</p> | 181 <p>(b) Restrições da licença. O direito do Sublicenciado de utilizar as licenças
relacionadas ao Software Adobe está sujeito às restrições e obrigações extras a
seguir. O Sublicenciado garantirá que os seus clientes cumpram estas restrições
e obrigações na mesma extensão imposta ao Sublicenciado em relação ao Software
Adobe. Qualquer falha cometida pelos clientes do Sublicenciado no cumprimento de
stas restrições e obrigações extras deverá ser tratada como violação de material
pelo Sublicenciado.</p> |
| 182 <p>b.1. O Sublicenciado e seus clientes podem distribuir somente o Software Adob
e que atenda às Regras de conformidade e robustez, de acordo com o que foi confi
rmado pelo Sublicenciado durante o processo de verificação descrito acima nos Te
rmos da Adobe.</p> | 182 <p>b.1. O Sublicenciado e seus clientes podem distribuir somente o Software Adob
e que atenda às Regras de conformidade e robustez, de acordo com o que foi confi
rmado pelo Sublicenciado durante o processo de verificação descrito acima nos Te
rmos da Adobe.</p> |
| 183 <p>b.2. O Sublicenciado não deverá (1) tirar proveito das Funções de proteção de
conteúdo do Software Adobe ou de qualquer Software Adobe relacionado que seja u
tilizado para criptografar ou descriptografar conteúdo digital para o consumo au
torizado pelos usuários do Software Adobe ou (ii) desenvolver ou distribuir prod
utos que sejam desenvolvidos para tirar proveito das Funções de proteção de cont
eúdo do Software Adobe ou de qualquer Software Adobe relacionado que seja utiliz
ado para criptografar ou descriptografar conteúdo digital para o consumo autoriz
ado pelos usuários do Software Adobe.</p> | 183 <p>b.2. O Sublicenciado não deverá (1) tirar proveito das Funções de proteção de
conteúdo do Software Adobe ou de qualquer Software Adobe relacionado que seja u
tilizado para criptografar ou descriptografar conteúdo digital para o consumo au
torizado pelos usuários do Software Adobe ou (ii) desenvolver ou distribuir prod
utos que sejam desenvolvidos para tirar proveito das Funções de proteção de cont
eúdo do Software Adobe ou de qualquer Software Adobe relacionado que seja utiliz
ado para criptografar ou descriptografar conteúdo digital para o consumo autoriz
ado pelos usuários do Software Adobe.</p> |
| 184 <p>(c) As Chaves são designadas aqui como Informação confidencial da Adobe e o S
ublicenciado irá, em relação a elas, aderir ao Procedimento de manipulação de có
digo-fonte da Adobe (a ser fornecido pela Adobe mediante solicitação).</p> | 184 <p>(c) As Chaves são designadas aqui como Informação confidencial da Adobe e o S
ublicenciado irá, em relação a elas, aderir ao Procedimento de manipulação de có
digo-fonte da Adobe (a ser fornecido pela Adobe mediante solicitação).</p> |
| 185 <p>(d) Medida cautelar. O Sublicenciado concorda que a violação deste Contrato p
ode comprometer as Funções de proteção de conteúdo do Software Adobe e pode caus
ar danos incomparáveis e permanentes aos interesses da Adobe e dos proprietários
de conteúdo digital que dependem de tais Funções de proteção de conteúdo, e que
indenizações podem ser inadequadas para compensar completamente tal dano. Porta
nto, o Sublicenciado concorda também que a Adobe tem o direito de procurar medid
as cautelares para evitar ou limitar o dano causado por qualquer violação, além
das indenizações.</p> | 185 <p>(d) Medida cautelar. O Sublicenciado concorda que a violação deste Contrato p
ode comprometer as Funções de proteção de conteúdo do Software Adobe e pode caus
ar danos incomparáveis e permanentes aos interesses da Adobe e dos proprietários
de conteúdo digital que dependem de tais Funções de proteção de conteúdo, e que
indenizações podem ser inadequadas para compensar completamente tal dano. Porta
nto, o Sublicenciado concorda também que a Adobe tem o direito de procurar medid
as cautelares para evitar ou limitar o dano causado por qualquer violação, além
das indenizações.</p> |
| 186 <p>17. Terceiro beneficiário. A Adobe Systems Incorporated e a Adobe Software Ir
eland Limited são os terceiros beneficiários do contrato do Google com o Sublice
nciado em relação ao Software Adobe, incluindo, sem limitação, os Termos da Adob
e. O Sublicenciado concorda, não obstante qualquer coisa que determine o contrár
io no seu contrato com o Google, que o Google pode divulgar a identidade do Subl
icenciado para a Adobe e certificar por escrito que o Sublicenciado iniciou um c
ontrato de licença com o Google que inclui os Termos da Adobe. O Sublicenciado d
eve ter um contrato com cada um dos seus licenciados e, se esses licenciados tiv
erem permissão para redistribuir o Software Adobe, tal contrato incluirá os Term
os da Adobe.</p> | 186 <p>17. Terceiro beneficiário. A Adobe Systems Incorporated e a Adobe Software Ir
eland Limited são os terceiros beneficiários do contrato do Google com o Sublice
nciado em relação ao Software Adobe, incluindo, sem limitação, os Termos da Adob
e. O Sublicenciado concorda, não obstante qualquer coisa que determine o contrár
io no seu contrato com o Google, que o Google pode divulgar a identidade do Subl
icenciado para a Adobe e certificar por escrito que o Sublicenciado iniciou um c
ontrato de licença com o Google que inclui os Termos da Adobe. O Sublicenciado d
eve ter um contrato com cada um dos seus licenciados e, se esses licenciados tiv
erem permissão para redistribuir o Software Adobe, tal contrato incluirá os Term
os da Adobe.</p> |
| 187 </body> | 187 </body> |
| 188 </html> | 188 </html> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 1144193005:
Fix a lot of support links. (Closed)
Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master