| OLD | NEW |
|---|
| 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" | 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" |
| 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> | 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> |
| 3 <html DIR="LTR"> | 3 <html DIR="LTR"> |
| 4 <head> | 4 <head> |
| 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> | 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> |
| 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1
6.png"><title>Google Chrome സേവനനിബന്ധനകള്‍</title> | 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1
6.png"><title>Google Chrome സേവനനിബന്ധനകള്‍</title> |
| 7 <style> | 7 <style> |
| 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } | 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } |
| 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } | 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } |
| 10 </style> | 10 </style> |
| (...skipping 41 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 52 <p>5.1 ഇനിപ്പറയുന്നവ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന ആവശ്യങ്ങള്‍‌ക്കായി മാത്രം സേവനങ്ങള്‍ ഉ
പയോഗിക്കുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കുന്നു (എ) നിബന്ധനകളും (ബി) പ്രസക്തമായ നിയമപരി
ധിയ്‌ക്കുള്ളിലെ ബാധകമായ ഏതെങ്കിലും നിയമം, വ്യവസ്ഥ അല്ലെങ്കില് പൊതുവായി അംഗീകരി
ച്ചിട്ടുള്ള കീഴ്‌വഴക്കങ്ങള്‍ അല്ലെങ്കില് മാര്ഗ്ഗരേഖകള് (യുണൈറ്റഡ്‌ സ്റ്റേ
റ്റ്‌സിലേക്ക് അല്ലെങ്കില് മറ്റ് പ്രധാന രാജ്യങ്ങളിലേക്കോ അല്ലെങ്കില് അവയില്‍
നിന്നോ ഡാറ്റ അല്ലെങ്കില് സോഫ്റ്റ്വെയര് കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ചു
ള്ള ഏതെങ്കിലും നിയമങ്ങള്‍ ഉള്പ്പെടെ)</p> | 52 <p>5.1 ഇനിപ്പറയുന്നവ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന ആവശ്യങ്ങള്‍‌ക്കായി മാത്രം സേവനങ്ങള്‍ ഉ
പയോഗിക്കുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കുന്നു (എ) നിബന്ധനകളും (ബി) പ്രസക്തമായ നിയമപരി
ധിയ്‌ക്കുള്ളിലെ ബാധകമായ ഏതെങ്കിലും നിയമം, വ്യവസ്ഥ അല്ലെങ്കില് പൊതുവായി അംഗീകരി
ച്ചിട്ടുള്ള കീഴ്‌വഴക്കങ്ങള്‍ അല്ലെങ്കില് മാര്ഗ്ഗരേഖകള് (യുണൈറ്റഡ്‌ സ്റ്റേ
റ്റ്‌സിലേക്ക് അല്ലെങ്കില് മറ്റ് പ്രധാന രാജ്യങ്ങളിലേക്കോ അല്ലെങ്കില് അവയില്‍
നിന്നോ ഡാറ്റ അല്ലെങ്കില് സോഫ്റ്റ്വെയര് കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ചു
ള്ള ഏതെങ്കിലും നിയമങ്ങള്‍ ഉള്പ്പെടെ)</p> |
| 53 <p>5.2 സേവനങ്ങളെ (അല്ലെങ്കില് സേവനങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള സെര്‍വറുകളേയും
നെറ്റ്‌വര്‍ക്കുകളെയും) ബാധിക്കുന്ന അല്ലെങ്കില് തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പ്രവര്‍ത
്തനത്തിലും ഏര്‍പ്പെടില്ലെന്ന് നിങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കുന്നു.</p> | 53 <p>5.2 സേവനങ്ങളെ (അല്ലെങ്കില് സേവനങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള സെര്‍വറുകളേയും
നെറ്റ്‌വര്‍ക്കുകളെയും) ബാധിക്കുന്ന അല്ലെങ്കില് തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു പ്രവര്‍ത
്തനത്തിലും ഏര്‍പ്പെടില്ലെന്ന് നിങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കുന്നു.</p> |
| 54 <p>5.3 Google മായുള്ള ഒരു പ്രത്യേക കരാറില്‍ നിങ്ങളെ പ്രത്യേകമായി അനുവദിക്കാത്തപക
്ഷം,യാതൊരു ഉദ്ദേശ്യത്തിനായും സേവനങ്ങള്‍ വീണ്ടും നിര്‍മിക്കുകയോ തനിപ്പകര്‍പ്പെടു
ക്കുകയോ പകര്‍ത്തുകയോ വില്‍‌ക്കുകയോ വിപണനം നടത്തുകയോ അല്ലെങ്കില് പുനര്‍ വില്‍‌പ
്പന നടത്തുകയോ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കുന്നു.</p> | 54 <p>5.3 Google മായുള്ള ഒരു പ്രത്യേക കരാറില്‍ നിങ്ങളെ പ്രത്യേകമായി അനുവദിക്കാത്തപക
്ഷം,യാതൊരു ഉദ്ദേശ്യത്തിനായും സേവനങ്ങള്‍ വീണ്ടും നിര്‍മിക്കുകയോ തനിപ്പകര്‍പ്പെടു
ക്കുകയോ പകര്‍ത്തുകയോ വില്‍‌ക്കുകയോ വിപണനം നടത്തുകയോ അല്ലെങ്കില് പുനര്‍ വില്‍‌പ
്പന നടത്തുകയോ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കുന്നു.</p> |
| 55 <p>5.4 ഉല്‍‌പ്പന്നത്തിന്‍റെ ഉപയോഗത്തിനും നിബന്ധനകള്‍ക്കും വ്യവസ്ഥകള്‍ക്കും കീഴില
ുള്ള നിങ്ങളുടെ ബാധ്യതകളുടെ ലംഘനത്തിനും അതിന്‍റെ അനന്തര ഫലങ്ങള്‍ക്കും (Google ന്
ഉണ്ടാകാവുന്ന ഏതൊരുതരത്തിലുമുള്ള നഷ്‌ടവും കേടുപാടുമടക്കം) നിങ്ങള്‍ മാത്രമായിരിക്ക
ും ഉത്തരവാദപ്പെട്ടിരിക്കുകയെന്ന് (മാത്രമല്ല നിങ്ങളോടോ ഏതെങ്കിലും മൂന്നാം കക്ഷിയോ
ടോ Google ന് ഒരു ഉത്തരവാദിത്വവും ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ലെന്നും) നിങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കുന
്നു.</p> | 55 <p>5.4 ഉല്‍‌പ്പന്നത്തിന്‍റെ ഉപയോഗത്തിനും നിബന്ധനകള്‍ക്കും വ്യവസ്ഥകള്‍ക്കും കീഴില
ുള്ള നിങ്ങളുടെ ബാധ്യതകളുടെ ലംഘനത്തിനും അതിന്‍റെ അനന്തര ഫലങ്ങള്‍ക്കും (Google ന്
ഉണ്ടാകാവുന്ന ഏതൊരുതരത്തിലുമുള്ള നഷ്‌ടവും കേടുപാടുമടക്കം) നിങ്ങള്‍ മാത്രമായിരിക്ക
ും ഉത്തരവാദപ്പെട്ടിരിക്കുകയെന്ന് (മാത്രമല്ല നിങ്ങളോടോ ഏതെങ്കിലും മൂന്നാം കക്ഷിയോ
ടോ Google ന് ഒരു ഉത്തരവാദിത്വവും ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ലെന്നും) നിങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കുന
്നു.</p> |
| 56 <p><strong>6. നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതയും സ്വകാര്യ വിവരങ്ങളും</strong></p> | 56 <p><strong>6. നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതയും സ്വകാര്യ വിവരങ്ങളും</strong></p> |
| 57 <p>6.1 Google ന്‍റെ ഡാറ്റ പരിരക്ഷണ രീതികളെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍‌ക്ക
്, http://www.google.com/privacy.html ലെയും http://www.google.com/chrome/intl/en
/privacy.html ലെയും Google ന്‍റെ സ്വകാര്യതാ നയം ദയവായി വായിക്കുക. Google നിങ്ങളു
ടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെയാണെന്നും, സേവനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കു
മ്പോള്‍ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതയെ പരിരക്ഷിക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്നും ഈ നയം വിശദമാക്കുന്ന
ു.</p> | 57 <p>6.1 Google ന്‍റെ ഡാറ്റ പരിരക്ഷണ രീതികളെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍‌ക്ക
്, http://www.google.com/privacy.html ലെയും http://www.google.com/chrome/intl/en
/privacy.html ലെയും Google ന്‍റെ സ്വകാര്യതാ നയം ദയവായി വായിക്കുക. Google നിങ്ങളു
ടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെയാണെന്നും, സേവനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കു
മ്പോള്‍ നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതയെ പരിരക്ഷിക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്നും ഈ നയം വിശദമാക്കുന്ന
ു.</p> |
| 58 <p>6.2 Google ന്‍റെ സ്വകാര്യതാ നയങ്ങള്‍‌ക്കനുസരിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുമ
െന്ന് നിങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കുന്നു.</p> | 58 <p>6.2 Google ന്‍റെ സ്വകാര്യതാ നയങ്ങള്‍‌ക്കനുസരിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ഉപയോഗിക്കുമ
െന്ന് നിങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കുന്നു.</p> |
| 59 <p><strong>7. സേവനങ്ങളിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങള്‍</strong></p> | 59 <p><strong>7. സേവനങ്ങളിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങള്‍</strong></p> |
| 60 <p>7.1 സേവനങ്ങളുടെ ഭാഗമായി അല്ലെങ്കില് അത് നിങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതുവഴി നിങ്ങള
്‍‌ക്ക് ആക്‍സസ്സ് ഉള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങള്‍‌ക്കും (ഡാറ്റാ ഫയലുകള്‍, എഴുതിയ പാഠം, കമ
്പ്യൂട്ട‌ര്‍ സോഫ്റ്റ്വെയര്, സംഗീത, ഓഡിയോ ഫയലുകള്‍ അല്ലെങ്കില് മറ്റ് ശബ്‌ദ
ങ്ങള്‍, ഫോട്ടോഗ്രാഫുകള്‍, വീഡിയോകള്‍ അല്ലെങ്കില് മറ്റ് ചിത്രങ്ങള്‍ എന്നിവ
പോലുള്ളവ) അത്തരം ഉള്ളടക്കം രൂപം കൊടുത്ത വ്യക്തി മാത്രമായിരിക്കും ഉത്തരവാദി എന്ന്
നിങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അത്തരം എല്ലാ വിവരങ്ങളെയും ചുവടെ “ഉള്ളടക്കം” എന്ന് പ
രാമര്‍‌ശിച്ചിരിക്കുന്നു.</p> | 60 <p>7.1 സേവനങ്ങളുടെ ഭാഗമായി അല്ലെങ്കില് അത് നിങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതുവഴി നിങ്ങള
്‍‌ക്ക് ആക്‍സസ്സ് ഉള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങള്‍‌ക്കും (ഡാറ്റാ ഫയലുകള്‍, എഴുതിയ പാഠം, കമ
്പ്യൂട്ട‌ര്‍ സോഫ്റ്റ്വെയര്, സംഗീത, ഓഡിയോ ഫയലുകള്‍ അല്ലെങ്കില് മറ്റ് ശബ്‌ദ
ങ്ങള്‍, ഫോട്ടോഗ്രാഫുകള്‍, വീഡിയോകള്‍ അല്ലെങ്കില് മറ്റ് ചിത്രങ്ങള്‍ എന്നിവ
പോലുള്ളവ) അത്തരം ഉള്ളടക്കം രൂപം കൊടുത്ത വ്യക്തി മാത്രമായിരിക്കും ഉത്തരവാദി എന്ന്
നിങ്ങള്‍ മനസ്സിലാക്കുന്നു. അത്തരം എല്ലാ വിവരങ്ങളെയും ചുവടെ “ഉള്ളടക്കം” എന്ന് പ
രാമര്‍‌ശിച്ചിരിക്കുന്നു.</p> |
| 61 <p>7.2 സേവനങ്ങളിലെ പരസ്യങ്ങളും സ്പോണ്‍സര്‍ ചെയ്ത ഉള്ളടക്കങ്ങളും അടക്കം എന്നാല്‍
അവയില്‍ പരിമിതപ്പെടാത്ത, സേവനങ്ങളുടെ ഭാഗമായി നിങ്ങള്ക്ക് നല്‍കിയ ഉള്ളടക്കം, അത്
തരം ഉള്ളടക്കം Google ന് നല്‍കിയ സ്പോണ്‍സറുടെ അല്ലെങ്കില് പരസ്യദാതാക്കളുടെ (അല്ല
െങ്കില്‍ അവര്‍ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള മറ്റ് വ്യക്തികളുടെയോ കമ്പനികളുടെയോ) ഉടമസ്ഥതയിലുള്
ള ബൌദ്ധിക സ്വത്തവകാശത്തിന് കീഴില്‍ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ അറിഞ്ഞിരിക്കണ
ം. Google അല്ലെങ്കില് ഉള്ളടക്കത്തിന്‍റെ ഉടമകള്‍ നിങ്ങള്ക്ക് ഒരു പ്രത്യേക കര
ാറില്‍ അനുമതി നല്‍‌കിയിട്ടില്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങള്‍ ഈ ഉള്ളടക്കത്തെ (മുഴുവനായോ അല്
ലെങ്കില്‍ ഭാഗികമായോ) അടിസ്ഥാനമാക്കി പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനോ, വാടകയ്‌ക്ക് നല്‍‌കാനോ, പ
ാട്ടത്തിന് നല്‍‌കാനോ, ലോണ്‍ നല്‍‌കാനോ, വില്‍‌ക്കാനോ വിതരണം ചെയ്യാനോ അല്ലെങ്കില്
വ്യുല്‍‌പ്പന്ന പ്രവര്‍‌ത്തനങ്ങള്‍ സൃഷ്‌ടിക്കാനോ പാടില്ല.</p> | 61 <p>7.2 സേവനങ്ങളിലെ പരസ്യങ്ങളും സ്പോണ്‍സര്‍ ചെയ്ത ഉള്ളടക്കങ്ങളും അടക്കം എന്നാല്‍
അവയില്‍ പരിമിതപ്പെടാത്ത, സേവനങ്ങളുടെ ഭാഗമായി നിങ്ങള്ക്ക് നല്‍കിയ ഉള്ളടക്കം, അത്
തരം ഉള്ളടക്കം Google ന് നല്‍കിയ സ്പോണ്‍സറുടെ അല്ലെങ്കില് പരസ്യദാതാക്കളുടെ (അല്ല
െങ്കില്‍ അവര്‍ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള മറ്റ് വ്യക്തികളുടെയോ കമ്പനികളുടെയോ) ഉടമസ്ഥതയിലുള്
ള ബൌദ്ധിക സ്വത്തവകാശത്തിന് കീഴില്‍ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ അറിഞ്ഞിരിക്കണ
ം. Google അല്ലെങ്കില് ഉള്ളടക്കത്തിന്‍റെ ഉടമകള്‍ നിങ്ങള്ക്ക് ഒരു പ്രത്യേക കര
ാറില്‍ അനുമതി നല്‍‌കിയിട്ടില്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങള്‍ ഈ ഉള്ളടക്കത്തെ (മുഴുവനായോ അല്
ലെങ്കില്‍ ഭാഗികമായോ) അടിസ്ഥാനമാക്കി പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനോ, വാടകയ്‌ക്ക് നല്‍‌കാനോ, പ
ാട്ടത്തിന് നല്‍‌കാനോ, ലോണ്‍ നല്‍‌കാനോ, വില്‍‌ക്കാനോ വിതരണം ചെയ്യാനോ അല്ലെങ്കില്
വ്യുല്‍‌പ്പന്ന പ്രവര്‍‌ത്തനങ്ങള്‍ സൃഷ്‌ടിക്കാനോ പാടില്ല.</p> |
| 62 <p>7.3 പ്രീ-സ്ക്രീന്‍ ചെയ്യുന്നതിനും, അവലോകനം നടത്തുന്നതിനും ഫ്ലാഗ് ചെയ്യുന്നതിന
ും, ഫില്‍റ്റര്‍ ചെയ്യുന്നതിനും പരിഷ്കരിക്കുന്നതിനും സേവനത്തില്‍ നിന്ന് ഏതെങ്ക
ിലും അല്ലെങ്കില് എല്ലാ ഉല്‍‌പ്പന്നങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുമുള്ള അവകാശം (എന്ന
ാല്‍ ബാധ്യതകളൊന്നുമില്ല) Google ല്‍ നിക്ഷിപ്തമാണ്. ചില സേവനങ്ങള്‍‌ക്കായി, സ്‌പഷ്
ടമായ ലൈംഗിക ഉള്ളടക്കം നീക്കംചെയ്യുന്നതിന് Google ചില ഉപകരണങ്ങള്‍ നല്‍‌കാം. ഈ ഉ
പകരണങ്ങളില്‍ സുരക്ഷിത‌തിരയല്‍ മുന്‍‌ഗണന ക്രമീകരണങ്ങള്‍ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു ( h
ttp://www.google.com/help/customize.html#safe കാണുക). കൂടാതെ, നിങ്ങള്‍ ആക്ഷേപകര
മെന്ന് കണ്ടെത്തിയേക്കാവുന്ന ഉല്‍‌പ്പന്നത്തിലേക്കുള്ള ആക്‍സസ്സ് പരിമിതപ്പെടുത്തുന
്നതിന് വാണിജ്യപരമായി ലഭ്യമാകുന്ന സേവനങ്ങളും സോഫ്റ്റ്വെയറുമുണ്ട്.</p> | 62 <p>7.3 പ്രീ-സ്ക്രീന്‍ ചെയ്യുന്നതിനും, അവലോകനം നടത്തുന്നതിനും ഫ്ലാഗ് ചെയ്യുന്നതിന
ും, ഫില്‍റ്റര്‍ ചെയ്യുന്നതിനും പരിഷ്കരിക്കുന്നതിനും സേവനത്തില്‍ നിന്ന് ഏതെങ്ക
ിലും അല്ലെങ്കില് എല്ലാ ഉല്‍‌പ്പന്നങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുമുള്ള അവകാശം (എന്ന
ാല്‍ ബാധ്യതകളൊന്നുമില്ല) Google ല്‍ നിക്ഷിപ്തമാണ്. ചില സേവനങ്ങള്‍‌ക്കായി, സ്‌പഷ്
ടമായ ലൈംഗിക ഉള്ളടക്കം നീക്കംചെയ്യുന്നതിന് Google ചില ഉപകരണങ്ങള്‍ നല്‍‌കാം. ഈ ഉ
പകരണങ്ങളില്‍ സുരക്ഷിത‌തിരയല്‍ മുന്‍‌ഗണന ക്രമീകരണങ്ങള്‍ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു ( h
ttps://support.google.com/websearch/answer/510 കാണുക). കൂടാതെ, നിങ്ങള്‍ ആക്ഷേപക
രമെന്ന് കണ്ടെത്തിയേക്കാവുന്ന ഉല്‍‌പ്പന്നത്തിലേക്കുള്ള ആക്‍സസ്സ് പരിമിതപ്പെടുത്തു
ന്നതിന് വാണിജ്യപരമായി ലഭ്യമാകുന്ന സേവനങ്ങളും സോഫ്റ്റ്വെയറുമുണ്ട്.</p> |
| 63 <p>7.4 സേവനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ നിന്ദ്യവും ആശാസ്യമല്ലാത്തതും അല്ലെങ്കില്
ആക്ഷേപകരമായതുമായ ഉല്‍‌പ്പന്നങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ കണ്ടേക്കാമെന്നും ഈ സാഹചര്യത്തില്‍
സ്വന്തം ഉത്തരവാദിത്തത്തിലാണ് നിങ്ങള്‍ സേവനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്നും മനസ്സിലാ
ക്കുന്നു.</p> | 63 <p>7.4 സേവനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ നിന്ദ്യവും ആശാസ്യമല്ലാത്തതും അല്ലെങ്കില്
ആക്ഷേപകരമായതുമായ ഉല്‍‌പ്പന്നങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ കണ്ടേക്കാമെന്നും ഈ സാഹചര്യത്തില്‍
സ്വന്തം ഉത്തരവാദിത്തത്തിലാണ് നിങ്ങള്‍ സേവനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്നും മനസ്സിലാ
ക്കുന്നു.</p> |
| 64 <p>7.5 സേവനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന സമയത്ത് നിങ്ങള്‍ സൃഷ്‌ടിക്കുന്ന, പ്രേക്ഷണം ചെ
യ്യുന്ന അല്ലെങ്കില് പ്രദര്‍‌ശിപ്പിക്കുന്ന ഏതൊരു ഉല്‍‌പ്പന്നത്തിനും കൂടാതെ അങ്ങ
നെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ പ്രവര്‍‌ത്തനങ്ങളുടെ (Google നുണ്ടാകാവുന്ന ഏതെങ്കിലു
ം നഷ്‌ടം അല്ലെങ്കില് നാശനഷ്‌ടം ഉള്പ്പെടെ) പരിണിതഫലങ്ങള്‍‌ക്കും നിങ്ങള്‍ മാത
്രം ഉത്തരവാദികളായിരിക്കുമെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു (Google ന് നിങ്ങളോടോ അല്ലെങ്കില്
ഏതെങ്കിലും മൂന്നാം കക്ഷിയോടോ ഒരു ഉത്തരവാദിത്തവും ഉണ്ടായിരിക്കില്ല).</p> | 64 <p>7.5 സേവനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന സമയത്ത് നിങ്ങള്‍ സൃഷ്‌ടിക്കുന്ന, പ്രേക്ഷണം ചെ
യ്യുന്ന അല്ലെങ്കില് പ്രദര്‍‌ശിപ്പിക്കുന്ന ഏതൊരു ഉല്‍‌പ്പന്നത്തിനും കൂടാതെ അങ്ങ
നെ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ നിങ്ങളുടെ പ്രവര്‍‌ത്തനങ്ങളുടെ (Google നുണ്ടാകാവുന്ന ഏതെങ്കിലു
ം നഷ്‌ടം അല്ലെങ്കില് നാശനഷ്‌ടം ഉള്പ്പെടെ) പരിണിതഫലങ്ങള്‍‌ക്കും നിങ്ങള്‍ മാത
്രം ഉത്തരവാദികളായിരിക്കുമെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു (Google ന് നിങ്ങളോടോ അല്ലെങ്കില്
ഏതെങ്കിലും മൂന്നാം കക്ഷിയോടോ ഒരു ഉത്തരവാദിത്തവും ഉണ്ടായിരിക്കില്ല).</p> |
| 65 <p><strong>8. ബൌദ്ധിക സ്വത്തവകാശങ്ങള്‍</strong></p> | 65 <p><strong>8. ബൌദ്ധിക സ്വത്തവകാശങ്ങള്‍</strong></p> |
| 66 <p>8.1 സേവനങ്ങളിലും സേവനങ്ങളിലേക്കും ഉള്ള എല്ലാ നിയമാവകാ‍ശങ്ങളും പദവിയും താല്‍‌പ
്പര്യവും, സേവനങ്ങളില്‍ നിലനില്ക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ബൌദ്ധിക സ്വത്തവകാശ നിയമങ്ങളുമട
ക്കം (ആ അവകാശങ്ങള്‍ രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തതായാലും ഇല്ലെങ്കിലും കൂടാതെ ആ അവകാശങ്ങള്‍ ല
ോകത്തെവിടെ നിലവിലുണ്ടായാലും) Google ന് (അല്ലെങ്കില് Google ന്‍റെ ലൈസന്‍സര്‍മാര്
ക്ക്) സ്വന്തമാണെന്ന് നിങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.</p> | 66 <p>8.1 സേവനങ്ങളിലും സേവനങ്ങളിലേക്കും ഉള്ള എല്ലാ നിയമാവകാ‍ശങ്ങളും പദവിയും താല്‍‌പ
്പര്യവും, സേവനങ്ങളില്‍ നിലനില്ക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ബൌദ്ധിക സ്വത്തവകാശ നിയമങ്ങളുമട
ക്കം (ആ അവകാശങ്ങള്‍ രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തതായാലും ഇല്ലെങ്കിലും കൂടാതെ ആ അവകാശങ്ങള്‍ ല
ോകത്തെവിടെ നിലവിലുണ്ടായാലും) Google ന് (അല്ലെങ്കില് Google ന്‍റെ ലൈസന്‍സര്‍മാര്
ക്ക്) സ്വന്തമാണെന്ന് നിങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.</p> |
| 67 <p>8.2 Google മായി രേഖാമൂലം നിങ്ങള്‍ അനുമതി നേടാത്ത സാഹചര്യത്തില്‍, നിബന്ധനകളില
് ഒന്നുംതന്നെ Google ന്‍റെ വ്യാപാരനാമങ്ങള്‍, വ്യാപാരമുദ്രകള്‍, സേവനമുദ്രകള്‍, ല
ോഗോകള്‍, ഡൊമെയ്‌ന്‍ നാമങ്ങള്‍, കൂടാതെ മറ്റ് വ്യതിരിക്ത ബ്രാന്‍ഡ് സവിശേഷതകള്‍ എന്
നിവയിലേതെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശം നിങ്ങള്ക്ക് നല്‍‌കുന്നില്ല.</p> | 67 <p>8.2 Google മായി രേഖാമൂലം നിങ്ങള്‍ അനുമതി നേടാത്ത സാഹചര്യത്തില്‍, നിബന്ധനകളില
് ഒന്നുംതന്നെ Google ന്‍റെ വ്യാപാരനാമങ്ങള്‍, വ്യാപാരമുദ്രകള്‍, സേവനമുദ്രകള്‍, ല
ോഗോകള്‍, ഡൊമെയ്‌ന്‍ നാമങ്ങള്‍, കൂടാതെ മറ്റ് വ്യതിരിക്ത ബ്രാന്‍ഡ് സവിശേഷതകള്‍ എന്
നിവയിലേതെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശം നിങ്ങള്ക്ക് നല്‍‌കുന്നില്ല.</p> |
| 68 <p>8.3 ഈ ബ്രാന്‍ഡ് സവിശേഷതകളില്‍ ഏതെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാനുള്ള സ്‌പഷ്‌ടമായ അവകാശം G
oogle മായി രേഖാമൂലമുള്ള പ്രത്യേക കരാറിലൂടെ നിങ്ങള്ക്ക് നല്‍കിയിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍
, അത്തരം സവിശേഷതകള്‍ നിങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ആ കരാര്‍ പ്രകാരവും, നിബന്ധനകളിലെ ഏ
ത് പ്രായോഗിക വ്യവസ്ഥകള്‍ പ്രകാരവും ആയിരിക്കുമെന്നും, സമയാസമയങ്ങളില്‍ പുതുക്കുന്
ന Google ന്‍റെ ബ്രാന്‍ഡ് സവിശേഷത ഉപയോഗത്തിന്‍റെ മാര്ഗ്ഗരേഖകള് അനുസരിച്ചും ആയിര
ിക്കുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കുന്നു. ഈ മാര്ഗ്ഗരേഖകള് ഓണ്‍ലൈനായി http://www.goo
gle.com/permissions/guidelines.html ല്‍ കാണാന്‍ കഴിയും (അല്ലെങ്കില് Google ഈ ആ
വശ്യത്തിനായി സമയാസമയങ്ങളില്‍ നല്‍കിയേക്കാവുന്നതുപോലുള്ള മറ്റ് URL ല്‍).</p> | 68 <p>8.3 ഈ ബ്രാന്‍ഡ് സവിശേഷതകളില്‍ ഏതെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാനുള്ള സ്‌പഷ്‌ടമായ അവകാശം G
oogle മായി രേഖാമൂലമുള്ള പ്രത്യേക കരാറിലൂടെ നിങ്ങള്ക്ക് നല്‍കിയിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍
, അത്തരം സവിശേഷതകള്‍ നിങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ആ കരാര്‍ പ്രകാരവും, നിബന്ധനകളിലെ ഏ
ത് പ്രായോഗിക വ്യവസ്ഥകള്‍ പ്രകാരവും ആയിരിക്കുമെന്നും, സമയാസമയങ്ങളില്‍ പുതുക്കുന്
ന Google ന്‍റെ ബ്രാന്‍ഡ് സവിശേഷത ഉപയോഗത്തിന്‍റെ മാര്ഗ്ഗരേഖകള് അനുസരിച്ചും ആയിര
ിക്കുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കുന്നു. ഈ മാര്ഗ്ഗരേഖകള് ഓണ്‍ലൈനായി http://www.goo
gle.com/permissions/guidelines.html ല്‍ കാണാന്‍ കഴിയും (അല്ലെങ്കില് Google ഈ ആ
വശ്യത്തിനായി സമയാസമയങ്ങളില്‍ നല്‍കിയേക്കാവുന്നതുപോലുള്ള മറ്റ് URL ല്‍).</p> |
| 69 <p>ഈ കരാറിനുകീഴിലുള്ള അല്ലെങ്കില് ഉള്ളടക്കത്തില്‍ നിലനില്ക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും
ബൌദ്ധിക സ്വത്തവകാശങ്ങളുള്‍‌പ്പെടെ (ഒരുപക്ഷേ ആ അവകാശങ്ങള്‍ രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്യേണ
്ടതായിവന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും, അല്ലെങ്കില് ലോകത്തെവിടെയെങ്കിലും അത്തരം അവകാശങ്ങള
് നിലവിലുണ്ടെങ്കിലും) നിങ്ങള്‍ സമര്‍‌പ്പിക്കുന്നതോ പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നതോ പ്രേക്
ഷണം ചെയ്യുന്നതോ അല്ലെങ്കില് ഉല്‍‌പ്പന്നങ്ങളില്‍ പ്രദര്‍‌ശിപ്പിക്കുന്നതോ ആയ ഉള
്ളടക്കത്തിന് Google നിങ്ങളില്‍ നിന്നും (അല്ലെങ്കില് നിങ്ങളുടെ ലൈസന്‍‌സര്‍
മാരില്‍ നിന്നും) ഒരു അവകാശങ്ങളോ ഉടമസ്ഥാവകാശമോ അല്ലെങ്കില് താല്‍‌പ്പര്യമോ കരസ്
ഥമാക്കുന്നതല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. Google മായി നിങ
്ങള്‍ കരാറിലേര്‍‌പ്പെട്ടില്ലെങ്കില്‍, അത്തരം അവകാശങ്ങള്‍ പരിരക്ഷിക്കുന്നതിനും
നടപ്പിലാക്കുന്നതിനും നിങ്ങള്‍ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കുമെന്നും കൂടാതെ അവ നിങ്ങളുടെ
താല്‍‌പ്പര്യാര്‍‌ത്ഥം ചെയ്യുന്നതിന് Google ന് യാതൊരു നിയമബാദ്ധ്യതയും ഉണ്ടായിരിക
്കുന്നതല്ല എന്നും നിങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കുന്നു.</p> | 69 <p>ഈ കരാറിനുകീഴിലുള്ള അല്ലെങ്കില് ഉള്ളടക്കത്തില്‍ നിലനില്ക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും
ബൌദ്ധിക സ്വത്തവകാശങ്ങളുള്‍‌പ്പെടെ (ഒരുപക്ഷേ ആ അവകാശങ്ങള്‍ രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്യേണ
്ടതായിവന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും, അല്ലെങ്കില് ലോകത്തെവിടെയെങ്കിലും അത്തരം അവകാശങ്ങള
് നിലവിലുണ്ടെങ്കിലും) നിങ്ങള്‍ സമര്‍‌പ്പിക്കുന്നതോ പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നതോ പ്രേക്
ഷണം ചെയ്യുന്നതോ അല്ലെങ്കില് ഉല്‍‌പ്പന്നങ്ങളില്‍ പ്രദര്‍‌ശിപ്പിക്കുന്നതോ ആയ ഉള
്ളടക്കത്തിന് Google നിങ്ങളില്‍ നിന്നും (അല്ലെങ്കില് നിങ്ങളുടെ ലൈസന്‍‌സര്‍
മാരില്‍ നിന്നും) ഒരു അവകാശങ്ങളോ ഉടമസ്ഥാവകാശമോ അല്ലെങ്കില് താല്‍‌പ്പര്യമോ കരസ്
ഥമാക്കുന്നതല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. Google മായി നിങ
്ങള്‍ കരാറിലേര്‍‌പ്പെട്ടില്ലെങ്കില്‍, അത്തരം അവകാശങ്ങള്‍ പരിരക്ഷിക്കുന്നതിനും
നടപ്പിലാക്കുന്നതിനും നിങ്ങള്‍ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കുമെന്നും കൂടാതെ അവ നിങ്ങളുടെ
താല്‍‌പ്പര്യാര്‍‌ത്ഥം ചെയ്യുന്നതിന് Google ന് യാതൊരു നിയമബാദ്ധ്യതയും ഉണ്ടായിരിക
്കുന്നതല്ല എന്നും നിങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കുന്നു.</p> |
| 70 <p>8.5 സേവനങ്ങളോട് അനുബന്ധിച്ചതോ അല്ലെങ്കില് അതില്‍ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നതോ ആയ ഏതെ
ങ്കിലും ഉടമസ്ഥാവകാശ അറിയിപ്പുകള്‍ (പകര്‍പ്പവകാശ, വ്യാപാരമുദ്ര അറിയിപ്പുകള്‍ ഉള്‍
പ്പെടെ) നീക്കംചെയ്യുകയോ അവ്യക്തമാക്കുകയോ അല്ലെങ്കില് മാറ്റം വരുത്തുകയോ ചെയ്യില്
ലെന്ന് നിങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കുന്നു.</p> | 70 <p>8.5 സേവനങ്ങളോട് അനുബന്ധിച്ചതോ അല്ലെങ്കില് അതില്‍ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നതോ ആയ ഏതെ
ങ്കിലും ഉടമസ്ഥാവകാശ അറിയിപ്പുകള്‍ (പകര്‍പ്പവകാശ, വ്യാപാരമുദ്ര അറിയിപ്പുകള്‍ ഉള്‍
പ്പെടെ) നീക്കംചെയ്യുകയോ അവ്യക്തമാക്കുകയോ അല്ലെങ്കില് മാറ്റം വരുത്തുകയോ ചെയ്യില്
ലെന്ന് നിങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കുന്നു.</p> |
| 71 <p>8.6 സേവനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുമ്പോള്‍ വ്യാപാരമുദ്ര, സേവനമുദ്ര, വ്യാപാരനാമം ഏതെങ്കി
ലും കമ്പനിയുടെ അല്ലെങ്കില് ഓര്‍ഗനൈസേഷന്‍റെ ലോഗോ എന്നിവ ഇത്തരം മുദ്രകളുടെയും നാമ
ങ്ങളുടെയും അല്ലെങ്കില് ലോഗോകളുടെയും ഉടമയെക്കുറിച്ചോ അല്ലെങ്കില് അംഗീകൃത ഉപയോക
്താവിനെക്കുറിച്ചോ ആശയക്കുഴപ്പത്തിന് ഇടയാക്കിയേക്കാവുന്നതോ അല്ലെങ്കില് ആശയക്കുഴപ
്പം ഉണ്ടാക്കാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചുകൊണ്ടോ, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളെ Google രേഖാമൂലം
വ്യക്തമായി അധികാരപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെങ്കില്‍ അവ ഉപയോഗിക്കുകയില്ലെന്ന് നിങ്ങള്‍
സമ്മതിക്കുന്നു.</p> | 71 <p>8.6 സേവനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുമ്പോള്‍ വ്യാപാരമുദ്ര, സേവനമുദ്ര, വ്യാപാരനാമം ഏതെങ്കി
ലും കമ്പനിയുടെ അല്ലെങ്കില് ഓര്‍ഗനൈസേഷന്‍റെ ലോഗോ എന്നിവ ഇത്തരം മുദ്രകളുടെയും നാമ
ങ്ങളുടെയും അല്ലെങ്കില് ലോഗോകളുടെയും ഉടമയെക്കുറിച്ചോ അല്ലെങ്കില് അംഗീകൃത ഉപയോക
്താവിനെക്കുറിച്ചോ ആശയക്കുഴപ്പത്തിന് ഇടയാക്കിയേക്കാവുന്നതോ അല്ലെങ്കില് ആശയക്കുഴപ
്പം ഉണ്ടാക്കാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചുകൊണ്ടോ, അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങളെ Google രേഖാമൂലം
വ്യക്തമായി അധികാരപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെങ്കില്‍ അവ ഉപയോഗിക്കുകയില്ലെന്ന് നിങ്ങള്‍
സമ്മതിക്കുന്നു.</p> |
| 72 <p>8.7 ഇനിപ്പറയുന്നവയ്‌ക്കായി ഒരു ഉപഭോക്താവിന്‍റെ സ്വകാര്യമായതും വാണിജ്യപരമല്ലാത
്തതുമായ ഉപയോഗത്തിനായുള്ള AVC പേറ്റന്‍റ് പോര്‍‌ട്ട്‌ഫോളിയോക്ക് കീഴില്‍ ഈ ഉല്‍‌പ്
പന്നത്തെ ലൈസന്‍‌സ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു (i) AVC സ്റ്റാന്‍‌ഡേര്‍‌ഡിന് (“AVC വീഡിയോ”)
അനുസൃതമായുള്ള വീഡിയോ എന്‍‌കോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് കൂടാതെ/അല്ലെങ്കില് (ii) സ്വകാര്യ
മായതും വാണിജ്യപരമല്ലാത്തതുമായ പ്രവര്‍‌ത്തനത്തില്‍ ഏര്‍‌പ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു ഉപ
ഭോക്താവ് എന്‍‌കോഡ് ചെയ്ത കൂടാതെ/അല്ലെങ്കില് AVC വീഡിയോ നല്‍‌കുന്നതിന് ലൈസന്‍
സുള്ള ഒരു വീഡിയോ പങ്കാളിയില്‍ നിന്നും നേടിയ AVC വീഡിയോ ഡീകോഡ് ചെയ്യുന്നതിന്. മ
റ്റ് ഉപയോഗത്തിനായി ലൈസന്‍‌സൊന്നും അനുവദിച്ചിട്ടില്ല അല്ലെങ്കില് അര്‍ത്ഥമാക്കിയി
ട്ടില്ല. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ MPEG LA, L.L.C ല്‍ നിന്നും നേടിയിരിക്കാം. HTTP:/
/WWW.MPEGLA.COM കാണുക. </p> | 72 <p>8.7 ഇനിപ്പറയുന്നവയ്‌ക്കായി ഒരു ഉപഭോക്താവിന്‍റെ സ്വകാര്യമായതും വാണിജ്യപരമല്ലാത
്തതുമായ ഉപയോഗത്തിനായുള്ള AVC പേറ്റന്‍റ് പോര്‍‌ട്ട്‌ഫോളിയോക്ക് കീഴില്‍ ഈ ഉല്‍‌പ്
പന്നത്തെ ലൈസന്‍‌സ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു (i) AVC സ്റ്റാന്‍‌ഡേര്‍‌ഡിന് (“AVC വീഡിയോ”)
അനുസൃതമായുള്ള വീഡിയോ എന്‍‌കോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് കൂടാതെ/അല്ലെങ്കില് (ii) സ്വകാര്യ
മായതും വാണിജ്യപരമല്ലാത്തതുമായ പ്രവര്‍‌ത്തനത്തില്‍ ഏര്‍‌പ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു ഉപ
ഭോക്താവ് എന്‍‌കോഡ് ചെയ്ത കൂടാതെ/അല്ലെങ്കില് AVC വീഡിയോ നല്‍‌കുന്നതിന് ലൈസന്‍
സുള്ള ഒരു വീഡിയോ പങ്കാളിയില്‍ നിന്നും നേടിയ AVC വീഡിയോ ഡീകോഡ് ചെയ്യുന്നതിന്. മ
റ്റ് ഉപയോഗത്തിനായി ലൈസന്‍‌സൊന്നും അനുവദിച്ചിട്ടില്ല അല്ലെങ്കില് അര്‍ത്ഥമാക്കിയി
ട്ടില്ല. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ MPEG LA, L.L.C ല്‍ നിന്നും നേടിയിരിക്കാം. HTTP:/
/WWW.MPEGLA.COM കാണുക. </p> |
| (...skipping 99 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 172 <p>ഡീക്രിപ്റ്റിംഗ് ഡിജിറ്റല്‍ ഉള്ളടക്കത്തിലെ ഉപയോഗത്തിനായി Adobe സോഫ്റ്റ്‌വെയറി
ല്‍ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഒരു ക്രിപ്റ്റോഗ്രാഫിക് മൂല്യമെന്നാണ് “കീ” എന്നതിനര്‍‌ത്ഥം
.</p> | 172 <p>ഡീക്രിപ്റ്റിംഗ് ഡിജിറ്റല്‍ ഉള്ളടക്കത്തിലെ ഉപയോഗത്തിനായി Adobe സോഫ്റ്റ്‌വെയറി
ല്‍ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഒരു ക്രിപ്റ്റോഗ്രാഫിക് മൂല്യമെന്നാണ് “കീ” എന്നതിനര്‍‌ത്ഥം
.</p> |
| 173 <p>(b) ലൈസന്‍‌സ് നിയന്ത്രണങ്ങള്‍. Adobe സോഫ്റ്റ്‌വെയറുമായി ബന്ധപ്പെട്ടുള്ള ലൈസന
്‍‌സുകള്‍ പ്രയോഗത്തില്‍ വരുത്തുന്നത് ഇനിപ്പറയുന്ന കൂടുതല്‍ നിയന്ത്രണങ്ങള്‍‌ക്
കും ഉടമ്പടിയ്‌ക്കും വിധേയമാണ്. Adobe സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന് വിധേയമായി സബ്‌ലൈസന്‍‌സി ബ
ാധ്യസ്ഥനായിരിക്കുന്ന അതേ പരിധിവരെയുള്ള ഈ നിയന്ത്രണങ്ങളും നിയമ ബാധ്യതകളും അനുസരിച
്ച് സബ്‌ലൈസന്‍‌സിയുടെ ഉപഭോക്താക്കളും പ്രവര്‍‌ത്തിക്കണമെന്ന് സബ്‌ലൈസന്‍‌സി ഉറപ്പാ
ക്കും; ഈ കൂടുതല്‍ നിയന്ത്രണങ്ങളും നിയമ ബാധ്യതകള്‍‌ക്കും വിധേയമായി പ്രവര്‍‌ത്തിക
്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടാല്‍ അതിനെ സബ്‌ലൈസന്‍‌സി ഉല്‍‌പ്പന്ന ലംഘനമായി കണക്കാക്
കും.</p> | 173 <p>(b) ലൈസന്‍‌സ് നിയന്ത്രണങ്ങള്‍. Adobe സോഫ്റ്റ്‌വെയറുമായി ബന്ധപ്പെട്ടുള്ള ലൈസന
്‍‌സുകള്‍ പ്രയോഗത്തില്‍ വരുത്തുന്നത് ഇനിപ്പറയുന്ന കൂടുതല്‍ നിയന്ത്രണങ്ങള്‍‌ക്
കും ഉടമ്പടിയ്‌ക്കും വിധേയമാണ്. Adobe സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന് വിധേയമായി സബ്‌ലൈസന്‍‌സി ബ
ാധ്യസ്ഥനായിരിക്കുന്ന അതേ പരിധിവരെയുള്ള ഈ നിയന്ത്രണങ്ങളും നിയമ ബാധ്യതകളും അനുസരിച
്ച് സബ്‌ലൈസന്‍‌സിയുടെ ഉപഭോക്താക്കളും പ്രവര്‍‌ത്തിക്കണമെന്ന് സബ്‌ലൈസന്‍‌സി ഉറപ്പാ
ക്കും; ഈ കൂടുതല്‍ നിയന്ത്രണങ്ങളും നിയമ ബാധ്യതകള്‍‌ക്കും വിധേയമായി പ്രവര്‍‌ത്തിക
്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടാല്‍ അതിനെ സബ്‌ലൈസന്‍‌സി ഉല്‍‌പ്പന്ന ലംഘനമായി കണക്കാക്
കും.</p> |
| 174 <p>ബി.1. മുകളിലെ Adobe നിബന്ധനകളില്‍ വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്ന പരിശോധിക്കല്‍ പ്രക്
രിയ സമയത്ത് സബ്‌ലൈസന്‍‌സി സ്ഥിരീകരിച്ച ദൃഢതയും അനുവദിക്കാനുള്ള നിയമങ്ങളും പാലിക്
കുന്ന Adobe സോഫ്റ്റ്വെയര് മാത്രമേ സബ്‌ലൈസന്‍‌സിയും ഉപഭോക്താക്കളും വിതരണം ചെയ്
യാന്‍ പാടുള്ളൂ.</p> | 174 <p>ബി.1. മുകളിലെ Adobe നിബന്ധനകളില്‍ വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്ന പരിശോധിക്കല്‍ പ്രക്
രിയ സമയത്ത് സബ്‌ലൈസന്‍‌സി സ്ഥിരീകരിച്ച ദൃഢതയും അനുവദിക്കാനുള്ള നിയമങ്ങളും പാലിക്
കുന്ന Adobe സോഫ്റ്റ്വെയര് മാത്രമേ സബ്‌ലൈസന്‍‌സിയും ഉപഭോക്താക്കളും വിതരണം ചെയ്
യാന്‍ പാടുള്ളൂ.</p> |
| 175 <p>(എ) സബ്‌ലൈസന്‍‌സികള്‍‌ക്കും അതിന്‍റെ വിതരണക്കാര്‍‌ക്കും അനുകൂലമായ കുറഞ്ഞത് ഇന
ിപ്പറയുന്ന നിബന്ധനകള്‍ (“എന്‍റ് യൂസര്‍ ലൈസന്‍‌സ്”) അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന നടപ്പിലാക
്കുന്ന എന്‍റ് യൂസര്‍ ലൈസന്‍‌സ് കരാറിന് കീഴിലുള്ള എന്‍റ് ഉപയോക്താക്കള്‍‌ക്ക് Ado
be സോഫ്റ്റ്വെയര് വിതരണം ചെയ്യുമെന്ന് സബ്‌ലൈസന്‍‌സി ഉറപ്പുവരുത്തണം: (i) വിതരണത
്തിനും പകര്‍‌ത്തുന്നതിനുമുള്ള നിരോധനം, (ii) പരിഷ്‌ക്കരിക്കലുകള്‍‌ക്കും വ്യുത്പ്പ
ന്ന പ്രവര്‍‌ത്തനങ്ങള്‍‌ക്കുമുള്ള നിരോധനം, (iii) ഡീകം‌പൈലിംഗ്, റിവേഴ്സ് എഞ്ചിനീയറ
ിംഗ്, വേര്‍‌പെടുത്തല്‍,അല്ലെങ്കില് Adobe സോഫ്റ്റ്‌വെയറിനെ പ്രത്യക്ഷ രൂപത്തിലാ
ക്കുന്നത്, (iv) സബ്‌ലൈസന്‍‌സിയും അതിന്‍റെ ലൈസന്‍‌സര്‍‌മാരും സബ്‌ലൈസന്‍‌സിയുടെ ഉട
മസ്ഥാവകാശം സൂചിപ്പിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥ (വകുപ്പ് 8 ല്‍ നിര്‍‌വ്വചിച്ചിരിക്കുന്നതുപോല
െ) (v) പരോക്ഷമായോ, പ്രത്യേകതരത്തിലോ, ആകസ്മികമായോ, ശിക്ഷാര്‍‌ഹമായതോ, അല്ലെങ്കില്
പരിണിതഫലമായോ ഉണ്ടായ കേടുപാടുകളുടെ നിരാകരണം കൂടാതെ (vi)</p> | 175 <p>(എ) സബ്‌ലൈസന്‍‌സികള്‍‌ക്കും അതിന്‍റെ വിതരണക്കാര്‍‌ക്കും അനുകൂലമായ കുറഞ്ഞത് ഇന
ിപ്പറയുന്ന നിബന്ധനകള്‍ (“എന്‍റ് യൂസര്‍ ലൈസന്‍‌സ്”) അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന നടപ്പിലാക
്കുന്ന എന്‍റ് യൂസര്‍ ലൈസന്‍‌സ് കരാറിന് കീഴിലുള്ള എന്‍റ് ഉപയോക്താക്കള്‍‌ക്ക് Ado
be സോഫ്റ്റ്വെയര് വിതരണം ചെയ്യുമെന്ന് സബ്‌ലൈസന്‍‌സി ഉറപ്പുവരുത്തണം: (i) വിതരണത
്തിനും പകര്‍‌ത്തുന്നതിനുമുള്ള നിരോധനം, (ii) പരിഷ്‌ക്കരിക്കലുകള്‍‌ക്കും വ്യുത്പ്പ
ന്ന പ്രവര്‍‌ത്തനങ്ങള്‍‌ക്കുമുള്ള നിരോധനം, (iii) ഡീകം‌പൈലിംഗ്, റിവേഴ്സ് എഞ്ചിനീയറ
ിംഗ്, വേര്‍‌പെടുത്തല്‍,അല്ലെങ്കില് Adobe സോഫ്റ്റ്‌വെയറിനെ പ്രത്യക്ഷ രൂപത്തിലാ
ക്കുന്നത്, (iv) സബ്‌ലൈസന്‍‌സിയും അതിന്‍റെ ലൈസന്‍‌സര്‍‌മാരും സബ്‌ലൈസന്‍‌സിയുടെ ഉട
മസ്ഥാവകാശം സൂചിപ്പിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥ (വകുപ്പ് 8 ല്‍ നിര്‍‌വ്വചിച്ചിരിക്കുന്നതുപോല
െ) (v) പരോക്ഷമായോ, പ്രത്യേകതരത്തിലോ, ആകസ്മികമായോ, ശിക്ഷാര്‍‌ഹമായതോ, അല്ലെങ്കില്
പരിണിതഫലമായോ ഉണ്ടായ കേടുപാടുകളുടെ നിരാകരണം കൂടാതെ (vi)</p> |
| 176 <p>(സി) Adobe ന്‍റെ രഹസ്യ വിവരങ്ങളായാണ് കീകളെ ഇവിടെ നിയുക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നത്,
മാത്രമല്ല കീകള്‍‌ക്ക് വിധേയമായി സബ്‌ലൈസന്‍‌സി Adobe ന്‍റെ ഉറവിട കോഡ് കൈകാര്യം ചെ
യ്യല്‍ നടപടിയ്‌ക്ക് (അഭ്യര്‍‌ത്ഥന പ്രകാരം Adobe നല്‍‌കേണ്ടത്) വിധേയമായി നിയമാനു
സൃതമായി പ്രവര്‍‌ത്തിക്കും.</p> | 176 <p>(സി) Adobe ന്‍റെ രഹസ്യ വിവരങ്ങളായാണ് കീകളെ ഇവിടെ നിയുക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നത്,
മാത്രമല്ല കീകള്‍‌ക്ക് വിധേയമായി സബ്‌ലൈസന്‍‌സി Adobe ന്‍റെ ഉറവിട കോഡ് കൈകാര്യം ചെ
യ്യല്‍ നടപടിയ്‌ക്ക് (അഭ്യര്‍‌ത്ഥന പ്രകാരം Adobe നല്‍‌കേണ്ടത്) വിധേയമായി നിയമാനു
സൃതമായി പ്രവര്‍‌ത്തിക്കും.</p> |
| 177 <p>(d) ഇഞ്ചക്ടീവ് റിലീഫ്. ഈ കരാര്‍ ലംഘിക്കുന്നത് Adobe സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്‍റെ ഉള്ള
ടക്ക പരിരക്ഷണ പ്രവര്‍‌ത്തനങ്ങളെ ബാധിക്കാമെന്നും അത്തരം ഉള്ളടക്ക പരിരക്ഷണ പ്രവര്‍
ത്തനങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്ന Adobe ന്‍റെ താല്‍‌പ്പര്യങ്ങളെയും ഡിജിറ്റല്‍ ഉള്ള
ടക്കത്തിന്‍റെ ഉടമകളെയും എന്നെന്നേയ്‌ക്കുമായി ബാധിച്ചേക്കാമെന്നും ആ സാമ്പത്തിക നഷ
്‌ടങ്ങള്‍ അത്തരം കേടുപാടുകളെ പരിഹരിക്കുന്നതിന് അപര്യാപ്‌തമായിരിക്കാമെന്നും സബ്‌
ലൈസന്‍‌സി സമ്മതിക്കുന്നു. ആയതിനാല്‍ സാമ്പത്തിക നഷ്‌ടങ്ങള്‍ കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും ല
ംഘനങ്ങള്‍ കാരണം ഉണ്ടാകുന്ന നഷ്‌ടങ്ങള്‍ തടയുന്നതിനോ അല്ലെങ്കില് പരിമിതപ്പെടുത
്തുന്നതിനോ വേണ്ടി നിരോധന നടപടികള്‍ ആവശ്യപ്പെടുന്നതിന് Adobe ന് നിയമപരമായ അവകാശം
ഉണ്ടായിരിക്കാമെന്നും സബ്‌ലൈസന്‍‌സി സമ്മതിക്കുന്നു.</p> | 177 <p>(d) ഇഞ്ചക്ടീവ് റിലീഫ്. ഈ കരാര്‍ ലംഘിക്കുന്നത് Adobe സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന്‍റെ ഉള്ള
ടക്ക പരിരക്ഷണ പ്രവര്‍‌ത്തനങ്ങളെ ബാധിക്കാമെന്നും അത്തരം ഉള്ളടക്ക പരിരക്ഷണ പ്രവര്‍
ത്തനങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്ന Adobe ന്‍റെ താല്‍‌പ്പര്യങ്ങളെയും ഡിജിറ്റല്‍ ഉള്ള
ടക്കത്തിന്‍റെ ഉടമകളെയും എന്നെന്നേയ്‌ക്കുമായി ബാധിച്ചേക്കാമെന്നും ആ സാമ്പത്തിക നഷ
്‌ടങ്ങള്‍ അത്തരം കേടുപാടുകളെ പരിഹരിക്കുന്നതിന് അപര്യാപ്‌തമായിരിക്കാമെന്നും സബ്‌
ലൈസന്‍‌സി സമ്മതിക്കുന്നു. ആയതിനാല്‍ സാമ്പത്തിക നഷ്‌ടങ്ങള്‍ കൂടാതെ ഏതെങ്കിലും ല
ംഘനങ്ങള്‍ കാരണം ഉണ്ടാകുന്ന നഷ്‌ടങ്ങള്‍ തടയുന്നതിനോ അല്ലെങ്കില് പരിമിതപ്പെടുത
്തുന്നതിനോ വേണ്ടി നിരോധന നടപടികള്‍ ആവശ്യപ്പെടുന്നതിന് Adobe ന് നിയമപരമായ അവകാശം
ഉണ്ടായിരിക്കാമെന്നും സബ്‌ലൈസന്‍‌സി സമ്മതിക്കുന്നു.</p> |
| 178 <p>17. ഉദ്ദേശിച്ച മൂന്നാം കക്ഷി പ്രയോജകന്‍. Adobe സിസ്റ്റംസ് ഇന്‍‌കോര്‍‌പ്പറേറ്റ
ഡും Adobe സോഫ്റ്റ്വെയര് അയര്‍‌ലാന്‍റ് ലിമിറ്റഡും Adobe നിബന്ധനകള്‍ ഉള്‍‌പ്പെ
ടെ എന്നാല്‍ അതില്‍ മാത്രം പരിമിതപ്പെടാതെ Adobe സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന് വിധേയമായി സബ്‌
ലൈസന്‍‌സിയുമായുള്ള Google കരാറിന്‍റെ മൂന്നാം കക്ഷി അനുഭവാവകാശക്കാര്‍ ആണ്. Googl
e മായുള്ള കരാറിന് വിരുദ്ധമായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കില്‍‌ത്തന്നെയും, Adobe ലുള്ള
സബ്‌ലൈസന്‍‌സിയുടെ ഐഡന്‍റിറ്റിയെ Google വെളിപ്പെടുത്തിയേക്കാമെന്നും Adobe നിബന്ധന
കള്‍ ഉള്‍‌പ്പെട്ടിരിക്കുന്ന Google മായുള്ള ലൈസന്‍‌സ് കരാറില്‍ സബ്‌ലൈസന്‍‌സി പ്
രവേശിച്ചുവെന്നും രേഖാമൂലം സാക്‍ഷ്യപ്പെടുത്താമെന്നും സബ്‌ലൈസന്‍‌സി സമ്മതിക്കുന്നു
. സബ്‌ലൈസന്‍‌സിയ്‌ക്ക് അതിന്‍റെ ഓരോ ലൈസന്‍‌സികളുമായി ഒരു കരാറുണ്ടായിരിക്കണം മാത്
രമല്ല Adobe സോഫ്റ്റ്വെയര് വീണ്ടും വിതരണം ചെയ്യുന്നതിന് അത്തരം ലൈസന്‍‌സികളെ അന
ുവദിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, ആ കരാറിനെ Adobe നിബന്ധനകളില്‍ ഉള്‍‌പ്പെടുത്തുകയും വേണ
്ടതാണ്.</p> | 178 <p>17. ഉദ്ദേശിച്ച മൂന്നാം കക്ഷി പ്രയോജകന്‍. Adobe സിസ്റ്റംസ് ഇന്‍‌കോര്‍‌പ്പറേറ്റ
ഡും Adobe സോഫ്റ്റ്വെയര് അയര്‍‌ലാന്‍റ് ലിമിറ്റഡും Adobe നിബന്ധനകള്‍ ഉള്‍‌പ്പെ
ടെ എന്നാല്‍ അതില്‍ മാത്രം പരിമിതപ്പെടാതെ Adobe സോഫ്റ്റ്‌വെയറിന് വിധേയമായി സബ്‌
ലൈസന്‍‌സിയുമായുള്ള Google കരാറിന്‍റെ മൂന്നാം കക്ഷി അനുഭവാവകാശക്കാര്‍ ആണ്. Googl
e മായുള്ള കരാറിന് വിരുദ്ധമായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കില്‍‌ത്തന്നെയും, Adobe ലുള്ള
സബ്‌ലൈസന്‍‌സിയുടെ ഐഡന്‍റിറ്റിയെ Google വെളിപ്പെടുത്തിയേക്കാമെന്നും Adobe നിബന്ധന
കള്‍ ഉള്‍‌പ്പെട്ടിരിക്കുന്ന Google മായുള്ള ലൈസന്‍‌സ് കരാറില്‍ സബ്‌ലൈസന്‍‌സി പ്
രവേശിച്ചുവെന്നും രേഖാമൂലം സാക്‍ഷ്യപ്പെടുത്താമെന്നും സബ്‌ലൈസന്‍‌സി സമ്മതിക്കുന്നു
. സബ്‌ലൈസന്‍‌സിയ്‌ക്ക് അതിന്‍റെ ഓരോ ലൈസന്‍‌സികളുമായി ഒരു കരാറുണ്ടായിരിക്കണം മാത്
രമല്ല Adobe സോഫ്റ്റ്വെയര് വീണ്ടും വിതരണം ചെയ്യുന്നതിന് അത്തരം ലൈസന്‍‌സികളെ അന
ുവദിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, ആ കരാറിനെ Adobe നിബന്ധനകളില്‍ ഉള്‍‌പ്പെടുത്തുകയും വേണ
്ടതാണ്.</p> |
| 179 <p>ഏപ്രില്‍ 12, 2010</p> | 179 <p>ഏപ്രില്‍ 12, 2010</p> |
| 180 </body> | 180 </body> |
| 181 </html> | 181 </html> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 1144193005:
Fix a lot of support links. (Closed)
Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master