Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(137)

Issues Search
    My Issues | Starred     Open | Closed | All

Side by Side Diff: chrome/app/resources/terms/terms_hr.html

Issue 1144193005: Fix a lot of support links. (Closed) Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master
Patch Set: bug 490887 Created 5 years, 7 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/terms/terms_hi.html ('k') | chrome/app/resources/terms/terms_hu.html » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
3 <html DIR="LTR"> 3 <html DIR="LTR">
4 <head> 4 <head>
5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Google Chrome uvjeti pružanja usluge</title> 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Google Chrome uvjeti pružanja usluge</title>
7 <style> 7 <style>
8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; }
9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
10 </style> 10 </style>
(...skipping 41 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
52 <p>5.1 Suglasni ste da ćete Usluge koristiti samo u svrhe dopuštene prema (a) ov im Uvjetima i (b) bilo kojem primjenjivom zakonu, propisu ili opće prihvaćenim p raksama ili smjernicama relevantnog zakonodavstva (uključujući sve zakone u vezi s izvozom podataka ili softvera u SAD i iz SAD-a ili drugih relevantnih zemalja ).</p> 52 <p>5.1 Suglasni ste da ćete Usluge koristiti samo u svrhe dopuštene prema (a) ov im Uvjetima i (b) bilo kojem primjenjivom zakonu, propisu ili opće prihvaćenim p raksama ili smjernicama relevantnog zakonodavstva (uključujući sve zakone u vezi s izvozom podataka ili softvera u SAD i iz SAD-a ili drugih relevantnih zemalja ).</p>
53 <p>5.2 Suglasni ste da se nećete baviti nikakvom aktivnošću koja ometa ili preki da Usluge (ili poslužitelje i mreže povezane s Uslugama).</p> 53 <p>5.2 Suglasni ste da se nećete baviti nikakvom aktivnošću koja ometa ili preki da Usluge (ili poslužitelje i mreže povezane s Uslugama).</p>
54 <p>5.3 Suglasni ste da ni u koju svrhu nećete reproducirati, udvostručavati, kop irati, prodavati Usluge, trgovati njima ili ih preprodavati, osim ako vam to nij e izričito dopušteno posebnim ugovorom s Googleom.</p> 54 <p>5.3 Suglasni ste da ni u koju svrhu nećete reproducirati, udvostručavati, kop irati, prodavati Usluge, trgovati njima ili ih preprodavati, osim ako vam to nij e izričito dopušteno posebnim ugovorom s Googleom.</p>
55 <p>5.4 Suglasni ste da ste isključivo odgovorni (te da Google ne snosi nikakvu o dgovornost prema vama ili bilo kojoj trećoj strani) za bilo kakvo kršenje vaših obveza u odnosu na Uvjete te za posljedice (uključujući gubitak ili štetu koja m ože biti nanesena Googleu) takvog kršenja.</p> 55 <p>5.4 Suglasni ste da ste isključivo odgovorni (te da Google ne snosi nikakvu o dgovornost prema vama ili bilo kojoj trećoj strani) za bilo kakvo kršenje vaših obveza u odnosu na Uvjete te za posljedice (uključujući gubitak ili štetu koja m ože biti nanesena Googleu) takvog kršenja.</p>
56 <p><strong>6. Privatnost i osobni podaci</strong></p> 56 <p><strong>6. Privatnost i osobni podaci</strong></p>
57 <p>6.1 Da biste saznali više o načinu na koji Google štiti podatke, pročitajte G oogleova pravila o privatnosti na http://www.google.com/privacy.html i http://ww w.google.com/chrome/intl/hr/privacy.html. Ova pravila objašnjavaju kako Google p ostupa s vašim osobnim podacima te štiti vašu privatnost prilikom upotrebe Uslug a.</p> 57 <p>6.1 Da biste saznali više o načinu na koji Google štiti podatke, pročitajte G oogleova pravila o privatnosti na http://www.google.com/privacy.html i http://ww w.google.com/chrome/intl/hr/privacy.html. Ova pravila objašnjavaju kako Google p ostupa s vašim osobnim podacima te štiti vašu privatnost prilikom upotrebe Uslug a.</p>
58 <p>6.2. Suglasni ste da ćete podatke koristiti u skladu s Googleovim pravilima o privatnosti.</p> 58 <p>6.2. Suglasni ste da ćete podatke koristiti u skladu s Googleovim pravilima o privatnosti.</p>
59 <p><strong>7. Sadržaj u Uslugama</strong></p> 59 <p><strong>7. Sadržaj u Uslugama</strong></p>
60 <p>7.1 Razumijete da su svi podaci (kao što su datoteke s podacima, pisani tekst , računalni softver, glazbene, audiodatoteke ili drugi zvukovi, fotografije, vid eozapisi ili druge slike) kojima ste možda pristupali u sklopu ili putem upotreb e Usluga isključiva odgovornost osobe od koje je takav sadržaj potekao. U daljnj em tekstu se sve takve informacije nazivaju "Sadržaj".</p> 60 <p>7.1 Razumijete da su svi podaci (kao što su datoteke s podacima, pisani tekst , računalni softver, glazbene, audiodatoteke ili drugi zvukovi, fotografije, vid eozapisi ili druge slike) kojima ste možda pristupali u sklopu ili putem upotreb e Usluga isključiva odgovornost osobe od koje je takav sadržaj potekao. U daljnj em tekstu se sve takve informacije nazivaju "Sadržaj".</p>
61 <p>7.2 Imajte na umu da Sadržaj koji vam je ponuđen u sklopu Usluga, uključujući bez ograničenja oglase u Uslugama i sponzorirani sadržaj unutar Usluga, može bi ti zaštićen pravima intelektualnog vlasništva. Vlasnici tih prava su sponzori il i oglašivači koji Googleu pružaju taj Sadržaj (ili to čine druge osobe ili tvrtk e u njihovo ime). Sadržaj ne smijete (djelomično ili u cijelosti) mijenjati, izn ajmljivati, dati u zakup, posuđivati, prodavati, distribuirati ili stvarati izve dena djela dokumenata, osim ako vam to Google ili vlasnici Sadržaja nisu izričit o dopustili u posebnom ugovoru.</p> 61 <p>7.2 Imajte na umu da Sadržaj koji vam je ponuđen u sklopu Usluga, uključujući bez ograničenja oglase u Uslugama i sponzorirani sadržaj unutar Usluga, može bi ti zaštićen pravima intelektualnog vlasništva. Vlasnici tih prava su sponzori il i oglašivači koji Googleu pružaju taj Sadržaj (ili to čine druge osobe ili tvrtk e u njihovo ime). Sadržaj ne smijete (djelomično ili u cijelosti) mijenjati, izn ajmljivati, dati u zakup, posuđivati, prodavati, distribuirati ili stvarati izve dena djela dokumenata, osim ako vam to Google ili vlasnici Sadržaja nisu izričit o dopustili u posebnom ugovoru.</p>
62 <p>7.3 Google pridržava pravo (ali bez obveze) na preispitivanje, pregledavanje, označavanje, filtriranje, izmjenu, odbijanje ili uklanjanje nekog ili čitavog S adržaja iz bilo koje Usluge. Za neke Usluge Google može ponuditi alate za filtri ranje eksplicitnog seksualnog sadržaja. Ti alati uključuju postavke za SafeSearc h (pogledajte http://www.google.com/help/customize.html#safe). Osim toga, postoj e komercijalno dostupne usluge i softver za ograničavanje pristupa materijalu ko ji vam se možda čini sporan.</p> 62 <p>7.3 Google pridržava pravo (ali bez obveze) na preispitivanje, pregledavanje, označavanje, filtriranje, izmjenu, odbijanje ili uklanjanje nekog ili čitavog S adržaja iz bilo koje Usluge. Za neke Usluge Google može ponuditi alate za filtri ranje eksplicitnog seksualnog sadržaja. Ti alati uključuju postavke za SafeSearc h (pogledajte https://support.google.com/websearch/answer/510). Osim toga, posto je komercijalno dostupne usluge i softver za ograničavanje pristupa materijalu k oji vam se možda čini sporan.</p>
63 <p>7.4 Razumijete da se upotrebom sluga možete izložiti Sadržaju koji je za vas možda uvredljiv, nepristojan ili neugodan te da u tom pogledu Usluge koristite n a vlastitu odgovornost.</p> 63 <p>7.4 Razumijete da se upotrebom sluga možete izložiti Sadržaju koji je za vas možda uvredljiv, nepristojan ili neugodan te da u tom pogledu Usluge koristite n a vlastitu odgovornost.</p>
64 <p>7.5 Suglasni ste da ste isključivo odgovorni (te da Google ne snosi nikakvu o dgovornost prema vama niti bilo kojoj trećoj strani) za sve Sadržaje koje stvori te, prenesete ili prikažete tijekom upotrebe Usluga te za posljedice (uključujuć i gubitak ili štetu koja može biti nanesena Googleu) takvih aktivnosti.</p> 64 <p>7.5 Suglasni ste da ste isključivo odgovorni (te da Google ne snosi nikakvu o dgovornost prema vama niti bilo kojoj trećoj strani) za sve Sadržaje koje stvori te, prenesete ili prikažete tijekom upotrebe Usluga te za posljedice (uključujuć i gubitak ili štetu koja može biti nanesena Googleu) takvih aktivnosti.</p>
65 <p><strong>8. Prava vlasništva</strong></p> 65 <p><strong>8. Prava vlasništva</strong></p>
66 <p>8.1 Prihvaćate i suglasni ste da Google (ili njegovi davatelji licenci) imaju sva zakonska prava, pravo vlasništva i udio u Uslugama, uključujući prava intel ektualnog vlasništva koja postoje za Usluge (bez obzira jesu li ta prava registr irana ili ne i bez obzira na to gdje u svijetu ta prava postoje).</p> 66 <p>8.1 Prihvaćate i suglasni ste da Google (ili njegovi davatelji licenci) imaju sva zakonska prava, pravo vlasništva i udio u Uslugama, uključujući prava intel ektualnog vlasništva koja postoje za Usluge (bez obzira jesu li ta prava registr irana ili ne i bez obzira na to gdje u svijetu ta prava postoje).</p>
67 <p>8.2 Uvjeti vam ni na koji način ne daju pravo na upotrebu Googleovih zaštićen ih naziva, zaštitnih znakova, zaštitnih znakova usluga, logotipa, naziva domena te drugih istaknutih značajki marke, osim ako u pismenom obliku nije drugačije d ogovoreno s Googleom. </p> 67 <p>8.2 Uvjeti vam ni na koji način ne daju pravo na upotrebu Googleovih zaštićen ih naziva, zaštitnih znakova, zaštitnih znakova usluga, logotipa, naziva domena te drugih istaknutih značajki marke, osim ako u pismenom obliku nije drugačije d ogovoreno s Googleom. </p>
68 <p>8.3 Ako vam je u posebnom pisanom ugovoru s Googleom dano izričito pravo na u potrebu bilo koje od ovih značajki robne marke, suglasni ste da ćete te značajke koristiti u skladu s ugovorom, svim primjenljivim odredbama ovih Uvjeta te smje rnicama za upotrebu Googleove značajke robne marke, kao i da ćete poštivati njih ova povremena ažuriranja. Te smjernice možete pogledati online na web-stranici h ttp://www.google.com/intl/hr/permissions/guidelines.html (ili na drugom URL-u ko ji će Google povremeno ponuditi u tu svrhu).</p> 68 <p>8.3 Ako vam je u posebnom pisanom ugovoru s Googleom dano izričito pravo na u potrebu bilo koje od ovih značajki robne marke, suglasni ste da ćete te značajke koristiti u skladu s ugovorom, svim primjenljivim odredbama ovih Uvjeta te smje rnicama za upotrebu Googleove značajke robne marke, kao i da ćete poštivati njih ova povremena ažuriranja. Te smjernice možete pogledati online na web-stranici h ttp://www.google.com/intl/hr/permissions/guidelines.html (ili na drugom URL-u ko ji će Google povremeno ponuditi u tu svrhu).</p>
69 <p>8.4 Google priznaje i suglasan je s tim da mu vi (ili vaši davatelji licence) u skladu s ovim Uvjetima niste dali nikakva prava, pravo vlasništva niti udio u pogledu bilo kojeg Sadržaja koji pošaljete, objavite, prenesete ili prikažete n a Uslugama ili putem njih, uključujući sva prava intelektualnog vlasništva koja postoje u tom Sadržaju (bez obzira jesu li ta prava registrirana ili ne i bez ob zira na to gdje u svijetu ta prava postoje). Suglasni ste da sami snosite odgovo rnost za zaštitu i provedbu tih prava te da Google nije obvezan to učiniti u vaš e ime, osim ako nije drugačije u pisanom obliku dogovoreno s Googleom.</p> 69 <p>8.4 Google priznaje i suglasan je s tim da mu vi (ili vaši davatelji licence) u skladu s ovim Uvjetima niste dali nikakva prava, pravo vlasništva niti udio u pogledu bilo kojeg Sadržaja koji pošaljete, objavite, prenesete ili prikažete n a Uslugama ili putem njih, uključujući sva prava intelektualnog vlasništva koja postoje u tom Sadržaju (bez obzira jesu li ta prava registrirana ili ne i bez ob zira na to gdje u svijetu ta prava postoje). Suglasni ste da sami snosite odgovo rnost za zaštitu i provedbu tih prava te da Google nije obvezan to učiniti u vaš e ime, osim ako nije drugačije u pisanom obliku dogovoreno s Googleom.</p>
70 <p>8.5 Suglasni ste da nećete uklanjati, sakriti ili promijeniti bilo kakve obav ijesti o pravima vlasništva (uključujući obavijesti o autorskim pravima i zaštit nim znakovima) koje se nalaze uz Usluge ili su njihov dio.</p> 70 <p>8.5 Suglasni ste da nećete uklanjati, sakriti ili promijeniti bilo kakve obav ijesti o pravima vlasništva (uključujući obavijesti o autorskim pravima i zaštit nim znakovima) koje se nalaze uz Usluge ili su njihov dio.</p>
71 <p>8.6 Suglasni ste da u upotrebi usluga nećete koristiti nikakav zaštitni znak, zaštitni znak usluge, zaštićeni naziv te logotip bilo koje tvrtke ili organizac ije na način koji bi mogao ili čija je namjera izazvati nejasnoće u vezi s vlasn ikom ili ovlaštenim korisnikom takvih znakova, naziva ili logotipa, osim ako vas Google u pisanom obliku nije izričito ovlastio za to.</p> 71 <p>8.6 Suglasni ste da u upotrebi usluga nećete koristiti nikakav zaštitni znak, zaštitni znak usluge, zaštićeni naziv te logotip bilo koje tvrtke ili organizac ije na način koji bi mogao ili čija je namjera izazvati nejasnoće u vezi s vlasn ikom ili ovlaštenim korisnikom takvih znakova, naziva ili logotipa, osim ako vas Google u pisanom obliku nije izričito ovlastio za to.</p>
72 <p><strong>9. Licenca od Googlea</strong></p> 72 <p><strong>9. Licenca od Googlea</strong></p>
(...skipping 106 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
179 <p>"Kôd za zaštitu sadržaja" znači kôd u okviru određenih označenih verzija Adob e softvera koji omogućuje Funkcije zaštite sadržaja.</p> 179 <p>"Kôd za zaštitu sadržaja" znači kôd u okviru određenih označenih verzija Adob e softvera koji omogućuje Funkcije zaštite sadržaja.</p>
180 <p>"Ključ" znači kriptografsku vrijednost sadržanu u Adobe softveru za dekriptir anje digitalnog sadržaja.</p> 180 <p>"Ključ" znači kriptografsku vrijednost sadržanu u Adobe softveru za dekriptir anje digitalnog sadržaja.</p>
181 <p>(b) Licencna ograničenja. Pravo Korisnika podlicencije na ostvarivanje licenc nih prava u pogledu Adobe softvera podložno je sljedećim dodatnim ograničenjima i obvezama. Korisnik podlicencije će osigurati da se njegovi klijenti pridržavaj u tih ograničenja i obveza u istoj mjeri koja je predviđena za Korisnika podlice ncije u pogledu Adobe softvera. Ako se klijenti Korisnika podlicencije neće prid ržavati ovih dodatnih ograničenja i obveza, postupat će se kao da je materijalnu povredu uzrokovao Korisnik podlicencije.</p> 181 <p>(b) Licencna ograničenja. Pravo Korisnika podlicencije na ostvarivanje licenc nih prava u pogledu Adobe softvera podložno je sljedećim dodatnim ograničenjima i obvezama. Korisnik podlicencije će osigurati da se njegovi klijenti pridržavaj u tih ograničenja i obveza u istoj mjeri koja je predviđena za Korisnika podlice ncije u pogledu Adobe softvera. Ako se klijenti Korisnika podlicencije neće prid ržavati ovih dodatnih ograničenja i obveza, postupat će se kao da je materijalnu povredu uzrokovao Korisnik podlicencije.</p>
182 <p>b.1. Korisnik podlicencije i klijenti smiju jedino distribuirati Adobe softve r koji je u skladu s Pravilima o sukladnosti i otpornosti kako je potvrdio Koris nik podlicencije prilikom gore opisanog postupka potvrde u Adobe uvjetima.</p> 182 <p>b.1. Korisnik podlicencije i klijenti smiju jedino distribuirati Adobe softve r koji je u skladu s Pravilima o sukladnosti i otpornosti kako je potvrdio Koris nik podlicencije prilikom gore opisanog postupka potvrde u Adobe uvjetima.</p>
183 <p>b.2. Korisnik podlicencije neće (i) zaobilaziti Funkcije zaštite sadržaja Ado be softvera, kao ni njegovih povezanih softvera, koje se koriste za kriptiranje ili dekriptiranje digitalnog sadržaja za odobrenu upotrebu korisnicima Adobe sof tvera ili (ii) razvijati ili distribuirati proizvode koji su osmišljeni za zaobi laženje Funkcija zaštite sadržaja bilo Adobe softvera ili ostalih Adobe softvera koji se koriste za kriptiranje ili dekriptiranje digitalnih sadržaja za odobren u upotrebu korisnicima Adobe softvera.</p> 183 <p>b.2. Korisnik podlicencije neće (i) zaobilaziti Funkcije zaštite sadržaja Ado be softvera, kao ni njegovih povezanih softvera, koje se koriste za kriptiranje ili dekriptiranje digitalnog sadržaja za odobrenu upotrebu korisnicima Adobe sof tvera ili (ii) razvijati ili distribuirati proizvode koji su osmišljeni za zaobi laženje Funkcija zaštite sadržaja bilo Adobe softvera ili ostalih Adobe softvera koji se koriste za kriptiranje ili dekriptiranje digitalnih sadržaja za odobren u upotrebu korisnicima Adobe softvera.</p>
184 <p>(c) Ključevi se ovim putem označavaju kao povjerljive informacije tvrtke Adob e, a Korisnik podlicencije će se u pogledu Ključeva pridržavati Postupka rukovan ja izvornim kodom (Source Code Handling Procedure) tvrtke Adobe (dobiva se od tv rtke Adobe na zahtjev).</p> 184 <p>(c) Ključevi se ovim putem označavaju kao povjerljive informacije tvrtke Adob e, a Korisnik podlicencije će se u pogledu Ključeva pridržavati Postupka rukovan ja izvornim kodom (Source Code Handling Procedure) tvrtke Adobe (dobiva se od tv rtke Adobe na zahtjev).</p>
185 <p>(d) Oslobađanje po nalogu. Korisnik podlicencije je suglasan da kršenje ovog Ugovora može ugroziti Funkcije zaštite sadržaja Adobe softvera i može uzrokovati jedinstvenu i trajnu štetu interesima tvrtke Adobe i vlasnika digitalnih sadrža ja koji se oslanjaju na Funkcije zaštite sadržaja te da novčane štete mogu biti neprikladne za njihovu punu kompenzaciju. Iz tog se razloga Korisnik podlicencij e dalje slaže da Adobe može imati pravo tražiti oslobađanje po nalogu radi sprje čavanja ili ograničavanja štete nastale takvim kršenjem, pored novčanih šteta.</ p> 185 <p>(d) Oslobađanje po nalogu. Korisnik podlicencije je suglasan da kršenje ovog Ugovora može ugroziti Funkcije zaštite sadržaja Adobe softvera i može uzrokovati jedinstvenu i trajnu štetu interesima tvrtke Adobe i vlasnika digitalnih sadrža ja koji se oslanjaju na Funkcije zaštite sadržaja te da novčane štete mogu biti neprikladne za njihovu punu kompenzaciju. Iz tog se razloga Korisnik podlicencij e dalje slaže da Adobe može imati pravo tražiti oslobađanje po nalogu radi sprje čavanja ili ograničavanja štete nastale takvim kršenjem, pored novčanih šteta.</ p>
186 <p>17. Predviđeni korisnik treće strane. Tvrtke Adobe Systems Incorporated i Ado be Software Ireland Limited predviđeni su korisnici treće strane ugovora između Googlea i Korisnika podlicencije u pogledu Adobe softvera, uključujući ali bez o graničenja Adobe uvjete. Korisnik podlicencije je suglasan, usprkos svemu što je u suprotnosti s ovim ugovorom s Googleom, da Google smije otkriti identitet Kor isnika podlicencije tvrtki Adobe i pisanim putem potvrditi da je Korisnik podlic encije stupio u obvezni odnos putem licencnog ugovora s Googleom koji uključuje Adobe uvjete. Korisnik podlicencije mora imati ugovor sa svakim od svojih licenc iranih korisnika te ako se tim licencama dozvoljava redistribucija Adobe softver a, takav ugovor mora sadržavati Adobe uvjete.</p> 186 <p>17. Predviđeni korisnik treće strane. Tvrtke Adobe Systems Incorporated i Ado be Software Ireland Limited predviđeni su korisnici treće strane ugovora između Googlea i Korisnika podlicencije u pogledu Adobe softvera, uključujući ali bez o graničenja Adobe uvjete. Korisnik podlicencije je suglasan, usprkos svemu što je u suprotnosti s ovim ugovorom s Googleom, da Google smije otkriti identitet Kor isnika podlicencije tvrtki Adobe i pisanim putem potvrditi da je Korisnik podlic encije stupio u obvezni odnos putem licencnog ugovora s Googleom koji uključuje Adobe uvjete. Korisnik podlicencije mora imati ugovor sa svakim od svojih licenc iranih korisnika te ako se tim licencama dozvoljava redistribucija Adobe softver a, takav ugovor mora sadržavati Adobe uvjete.</p>
187 </body> 187 </body>
188 </html> 188 </html>
OLDNEW
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/terms/terms_hi.html ('k') | chrome/app/resources/terms/terms_hu.html » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698