Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(43)

Issues Search
    My Issues | Starred     Open | Closed | All

Side by Side Diff: chrome/app/resources/terms/terms_et.html

Issue 1144193005: Fix a lot of support links. (Closed) Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master
Patch Set: bug 490887 Created 5 years, 7 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/terms/terms_es-419.html ('k') | chrome/app/resources/terms/terms_fa.html » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
3 <html DIR="LTR"> 3 <html DIR="LTR">
4 <head> 4 <head>
5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Google Chrome'i teenusetingimused</title> 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Google Chrome'i teenusetingimused</title>
7 <style> 7 <style>
8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; }
9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
10 </style> 10 </style>
(...skipping 45 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
56 <p>5.3 Kui teil ei ole Google'iga eraldi sellekohast lepingut, ei ole ühelgi tin gimusel lubatud teenuseid taasluua, jäljendada, paljundada, kopeerida, müüa, kau belda ega edasi müüa.</p> 56 <p>5.3 Kui teil ei ole Google'iga eraldi sellekohast lepingut, ei ole ühelgi tin gimusel lubatud teenuseid taasluua, jäljendada, paljundada, kopeerida, müüa, kau belda ega edasi müüa.</p>
57 <p>5.4 Te nõustute, et ainuüksi teie olete vastutav (ning Google'il ei ole teie ees ega ka kolmanda osapoole ees mingit vastutust) kõikide tingimustest tuleneva te kohustuste rikkumiste ja ka tagajärgede eest (kaasa arvatud kõik Google'i kah jud või kahjustused), mis tulenevad sellistest rikkumistest.</p> 57 <p>5.4 Te nõustute, et ainuüksi teie olete vastutav (ning Google'il ei ole teie ees ega ka kolmanda osapoole ees mingit vastutust) kõikide tingimustest tuleneva te kohustuste rikkumiste ja ka tagajärgede eest (kaasa arvatud kõik Google'i kah jud või kahjustused), mis tulenevad sellistest rikkumistest.</p>
58 <p><strong>6. Privaatsus ning isiklik informatsioon</strong></p> 58 <p><strong>6. Privaatsus ning isiklik informatsioon</strong></p>
59 <p>6.1 Teavet Google'i andmekaitse praktikate kohta lugege Google'i privaatsusee skirjadest aadressil http://www.google.ee/privacy.html ja http://www.google.com/ chrome/intl/et/privacy.html. Nendes eeskirjades selgitatakse, kuidas Google teie isiklikke andmeid käsitleb ning kuidas tagatakse teenuste kasutamisel teie priv aatsuse kaitse.</p> 59 <p>6.1 Teavet Google'i andmekaitse praktikate kohta lugege Google'i privaatsusee skirjadest aadressil http://www.google.ee/privacy.html ja http://www.google.com/ chrome/intl/et/privacy.html. Nendes eeskirjades selgitatakse, kuidas Google teie isiklikke andmeid käsitleb ning kuidas tagatakse teenuste kasutamisel teie priv aatsuse kaitse.</p>
60 <p>6.2 Nõustute oma andmeid kasutama vastavalt Google'i privaatsuseeskirjadele.< /p> 60 <p>6.2 Nõustute oma andmeid kasutama vastavalt Google'i privaatsuseeskirjadele.< /p>
61 <p><strong>7. Teenuste sisu</strong></p> 61 <p><strong>7. Teenuste sisu</strong></p>
62 <p>7.1 Vastutus kogu teabe eest (näiteks andmefailid, kirjutatud tekst, arvuti t arkvara, muusika, audiofailid või muud helid, fotod, videod või teised pildid), millele teil võib olla juurdepääs osana või läbi teenuse kasutamise, on isikul, kellelt see sisu pärineb. 62 <p>7.1 Vastutus kogu teabe eest (näiteks andmefailid, kirjutatud tekst, arvuti t arkvara, muusika, audiofailid või muud helid, fotod, videod või teised pildid), millele teil võib olla juurdepääs osana või läbi teenuse kasutamise, on isikul, kellelt see sisu pärineb.
63 Kogu sellist teavet nimetatakse edaspidi „sisuks“.</p> 63 Kogu sellist teavet nimetatakse edaspidi „sisuks“.</p>
64 <p>7.2 Peaksite olema teadlik, et teenuse osana esitletav sisu, kaasa arvatud, k uid mitte ainult, reklaamid ja teenuste piires sponsitud sisu, võib olla kaitstu d intellektuaalse omandi õigustega, mis kuuluvad sponsoritele või reklaamijatele , kes edastavad sisu Google'ile (või nende nimel tegutsevatele teistele isikutel e või ettevõtetele). Sellel sisul põhinevaid töid ei tohi muuta, rentida, liisid a, laenata, müüa, levitada ega luua sellest tuletisi (ei osaliselt ega terviklik ult), välja arvatud juhul, kui teil on Google'iga või selle sisu omanikega sõlmi tud sellekohane eraldi leping.</p> 64 <p>7.2 Peaksite olema teadlik, et teenuse osana esitletav sisu, kaasa arvatud, k uid mitte ainult, reklaamid ja teenuste piires sponsitud sisu, võib olla kaitstu d intellektuaalse omandi õigustega, mis kuuluvad sponsoritele või reklaamijatele , kes edastavad sisu Google'ile (või nende nimel tegutsevatele teistele isikutel e või ettevõtetele). Sellel sisul põhinevaid töid ei tohi muuta, rentida, liisid a, laenata, müüa, levitada ega luua sellest tuletisi (ei osaliselt ega terviklik ult), välja arvatud juhul, kui teil on Google'iga või selle sisu omanikega sõlmi tud sellekohane eraldi leping.</p>
65 <p>7.3 Google jätab endale õiguse (kuid ei võta mingeid kohustusi) eelnevalt kon trollida, üle vaadata, märgistada, filtreerida, muuta, keelduda või eemaldada tä ielikult või osaliselt mis tahes teenuse sisu. 65 <p>7.3 Google jätab endale õiguse (kuid ei võta mingeid kohustusi) eelnevalt kon trollida, üle vaadata, märgistada, filtreerida, muuta, keelduda või eemaldada tä ielikult või osaliselt mis tahes teenuse sisu.
66 Osa teenuste jaoks võib Google pakkuda otseselt seksuaalse sisu filtreerimiseks tööriistu. Need tööriistad sisaldavad SafeSearchi eelistatud seadeid (vt http:// www.google.ee/help/customize.html#safe). Lisaks on müügil teenused ning tarkvara piiramaks juurdepääsu materjalile, mida võite pidada solvavaks.</p> 66 Osa teenuste jaoks võib Google pakkuda otseselt seksuaalse sisu filtreerimiseks tööriistu. Need tööriistad sisaldavad SafeSearchi eelistatud seadeid (vt https:/ /support.google.com/websearch/answer/510). Lisaks on müügil teenused ning tarkva ra piiramaks juurdepääsu materjalile, mida võite pidada solvavaks.</p>
67 <p>7.4 Te mõistate, et teenuste kasutamisel võite kokku puutuda sisuga, mida või te pidada solvavaks, sündsusetuks või vastumeelseks, ning selles suhtes kasutate teenust omal vastutusel.</p> 67 <p>7.4 Te mõistate, et teenuste kasutamisel võite kokku puutuda sisuga, mida või te pidada solvavaks, sündsusetuks või vastumeelseks, ning selles suhtes kasutate teenust omal vastutusel.</p>
68 <p>7.5 Nõustute, et olete ainuisikuliselt vastutav (Google'il ei ole teie ega ko lmandate osapoolte ees mingit vastutust) teenuste kasutamisel mis tahes teie loo dava, edastatava või kuvatava sisu ning sellest tulenevate tagajärgede eest (kaa sa arvatud kõik võimalikud Google'i kaotused või kahjud).</p> 68 <p>7.5 Nõustute, et olete ainuisikuliselt vastutav (Google'il ei ole teie ega ko lmandate osapoolte ees mingit vastutust) teenuste kasutamisel mis tahes teie loo dava, edastatava või kuvatava sisu ning sellest tulenevate tagajärgede eest (kaa sa arvatud kõik võimalikud Google'i kaotused või kahjud).</p>
69 <p><strong>8. Omandiõigused</strong></p> 69 <p><strong>8. Omandiõigused</strong></p>
70 <p>8.1 Võtate teadmiseks ja nõustute, et Google (või Google'i litsentsi andja) o mab kõiki õigushüvesid, õigusi ja huve teenustes ning teenustele, kaasa arvatud teenustes eksisteerivad mis tahes intellektuaalse omandi õigused (kus iganes nee d õigused on registreeritud või mitte ning kus iganes maailmas need kehtivad).</ p> 70 <p>8.1 Võtate teadmiseks ja nõustute, et Google (või Google'i litsentsi andja) o mab kõiki õigushüvesid, õigusi ja huve teenustes ning teenustele, kaasa arvatud teenustes eksisteerivad mis tahes intellektuaalse omandi õigused (kus iganes nee d õigused on registreeritud või mitte ning kus iganes maailmas need kehtivad).</ p>
71 <p>8.2 Kui Google'iga pole kirjalikult teisiti kokku lepitud, ei anna tingimused teile õigust kasutada Google'i kaubanimesid, kaubamärke, teenuste märke, logosi d, domeeni nimesid ega muid eristuvaid brändi tunnusjooni.</p> 71 <p>8.2 Kui Google'iga pole kirjalikult teisiti kokku lepitud, ei anna tingimused teile õigust kasutada Google'i kaubanimesid, kaubamärke, teenuste märke, logosi d, domeeni nimesid ega muid eristuvaid brändi tunnusjooni.</p>
72 <p>8.3 Kui teile on selgesõnalise Google'iga eraldi kirjaliku lepinguga antud mõ ne nende brändi tunnusjoonte kasutamise õigus, nõustute neid tunnusjooni kasutam a vastavalt lepingule, kõikidele kohaldatavatele tingimustele ning Google'i brän di tunnusjoonte juhistele, mida aeg-ajalt uuendatakse. 72 <p>8.3 Kui teile on selgesõnalise Google'iga eraldi kirjaliku lepinguga antud mõ ne nende brändi tunnusjoonte kasutamise õigus, nõustute neid tunnusjooni kasutam a vastavalt lepingule, kõikidele kohaldatavatele tingimustele ning Google'i brän di tunnusjoonte juhistele, mida aeg-ajalt uuendatakse.
73 Juhised leiate Interneti-aadressilt http://www.google.ee/permissions/guidelines. html (või sarnaselt URL-ilt, mida Google võib aeg-ajalt sel eesmärgil pakkuda).< /p> 73 Juhised leiate Interneti-aadressilt http://www.google.ee/permissions/guidelines. html (või sarnaselt URL-ilt, mida Google võib aeg-ajalt sel eesmärgil pakkuda).< /p>
74 <p>8.4 Google võtab teadmiseks ning nõustub, et ta ei saa nende tingimuste aluse l mingeid õigusi, omandiõigusi ega eeliseid teie (või teie litsentsi andja) mis tahes edastatava sisu, postituse, ülekande või kuvamise üle teenustel või teenus te kaudu, kaasa arvatud mis tahes intellektuaalse omandi õigused, mis eksisteeri vad selles sisus (kus tahes need õigused on märgitud või mitte ning mis tahes ko has maailmas need õigused kehtivad). Juhul kui Google'iga pole kirjalikult teisi ti kokku lepitud, nõustute, et vastutate nende õiguste kaitsmise ning täideviimi se eest ning Google'il ei ole mingeid kohustusi teie nimel seda teha.</p> 74 <p>8.4 Google võtab teadmiseks ning nõustub, et ta ei saa nende tingimuste aluse l mingeid õigusi, omandiõigusi ega eeliseid teie (või teie litsentsi andja) mis tahes edastatava sisu, postituse, ülekande või kuvamise üle teenustel või teenus te kaudu, kaasa arvatud mis tahes intellektuaalse omandi õigused, mis eksisteeri vad selles sisus (kus tahes need õigused on märgitud või mitte ning mis tahes ko has maailmas need õigused kehtivad). Juhul kui Google'iga pole kirjalikult teisi ti kokku lepitud, nõustute, et vastutate nende õiguste kaitsmise ning täideviimi se eest ning Google'il ei ole mingeid kohustusi teie nimel seda teha.</p>
75 <p>8.5 Nõustute mitte eemaldama, varjama või muutma teenusele lisatud või teenus es sisalduvaid omandiõiguste teateid (kaasa arvatud autoriõiguse ja kaubamärgi t eade).</p> 75 <p>8.5 Nõustute mitte eemaldama, varjama või muutma teenusele lisatud või teenus es sisalduvaid omandiõiguste teateid (kaasa arvatud autoriõiguse ja kaubamärgi t eade).</p>
76 <p>8.6 Kui Google pole teid selgesõnaliselt kirjalikult volitanud, nõustute teen uste kasutamisel mitte kasutama mitte ühegi äriühingu või organisatsiooni kaubam ärki, teenusemärki, kauba nime või logo nii, et see tekitaks tõenäoliselt või et tekavatsetult segadust selle märgi, nime või logo omaniku või volitatud kasutaja suhtes.</p> 76 <p>8.6 Kui Google pole teid selgesõnaliselt kirjalikult volitanud, nõustute teen uste kasutamisel mitte kasutama mitte ühegi äriühingu või organisatsiooni kaubam ärki, teenusemärki, kauba nime või logo nii, et see tekitaks tõenäoliselt või et tekavatsetult segadust selle märgi, nime või logo omaniku või volitatud kasutaja suhtes.</p>
(...skipping 108 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
185 <p>„Sisukaitse kood“ — teatud Adobe tarkvara versioonide kood, mis lubab teatud sisukaitse funktsioone.</p> 185 <p>„Sisukaitse kood“ — teatud Adobe tarkvara versioonide kood, mis lubab teatud sisukaitse funktsioone.</p>
186 <p>„Võti“ — Adobe tarkvaras sisalduv krüptograafiline väärtus, mida kasutatakse digitaalse sisu dekrüpteerimiseks.</p> 186 <p>„Võti“ — Adobe tarkvaras sisalduv krüptograafiline väärtus, mida kasutatakse digitaalse sisu dekrüpteerimiseks.</p>
187 <p>(b) Litsentsi piirangud. All-litsentsiaadi õigusele rakendada Adobe tarkvara kohta käivaid litsentse, kehtivad järgmised lisapiirangud. All-litsentsiaat taga b, et all-litsentsiaadi kliendid järgivad Adobe tarkvara suhtes neid piiranguid ja kohustusi samal määral, kui need kehtivad all-litsentsiaadile; kui all-litsen tsiaadi kliendid ei järgi neid lisapiiranguid ja kohustusi, siis seda käsitletak se kui all-litsentsija olulist kohustuste rikkumist.</p> 187 <p>(b) Litsentsi piirangud. All-litsentsiaadi õigusele rakendada Adobe tarkvara kohta käivaid litsentse, kehtivad järgmised lisapiirangud. All-litsentsiaat taga b, et all-litsentsiaadi kliendid järgivad Adobe tarkvara suhtes neid piiranguid ja kohustusi samal määral, kui need kehtivad all-litsentsiaadile; kui all-litsen tsiaadi kliendid ei järgi neid lisapiiranguid ja kohustusi, siis seda käsitletak se kui all-litsentsija olulist kohustuste rikkumist.</p>
188 <p>b.1. All-litsentsiaat ja kliendid võivad levitada ainult Adobe tarkvara, mis vastab töökindluse ja vastavuse reeglitele, nagu all-litsentsiaat on seda kinnit anud Adobe tingimustes ülaltoodud verifikatsiooniprotsessi käigus.</p> 188 <p>b.1. All-litsentsiaat ja kliendid võivad levitada ainult Adobe tarkvara, mis vastab töökindluse ja vastavuse reeglitele, nagu all-litsentsiaat on seda kinnit anud Adobe tingimustes ülaltoodud verifikatsiooniprotsessi käigus.</p>
189 <p>b.2. All-litsentsiaat ei tohi (i) eirata kas Adobe tarkvara või mõne Adobe se otud tarkvara, sisukaitse funktsioone, mida kasutatakse Adobe tarkvara kasutajat ele digitaalse sisu volitatud tarbimise jaoks krüpteerimiseks või dekrüpteerimis eks või (ii) arendada või levitada tooteid, mis on disainitud sisukaitse funktsi oonide eiramiseks, mida kasutatakse Adobe tarkvara kasutajatele digitaalse sisu volitatud tarbimise jaoks krüpteerimiseks või dekrüpteerimiseks.</p> 189 <p>b.2. All-litsentsiaat ei tohi (i) eirata kas Adobe tarkvara või mõne Adobe se otud tarkvara, sisukaitse funktsioone, mida kasutatakse Adobe tarkvara kasutajat ele digitaalse sisu volitatud tarbimise jaoks krüpteerimiseks või dekrüpteerimis eks või (ii) arendada või levitada tooteid, mis on disainitud sisukaitse funktsi oonide eiramiseks, mida kasutatakse Adobe tarkvara kasutajatele digitaalse sisu volitatud tarbimise jaoks krüpteerimiseks või dekrüpteerimiseks.</p>
190 <p>(c) Võtmed on käesolevaga määratletud kui Adobe konfidentsiaalne teave ja all -litsentsiaat järgib võtmete suhtes Adobe lähtekoodi käsitlemise protseduuri (Ad obe edastab selle vastavalt taotlusele).</p> 190 <p>(c) Võtmed on käesolevaga määratletud kui Adobe konfidentsiaalne teave ja all -litsentsiaat järgib võtmete suhtes Adobe lähtekoodi käsitlemise protseduuri (Ad obe edastab selle vastavalt taotlusele).</p>
191 <p>(d) Kohtuliku keelu määramine. All-litsentsiaat nõustub, et selle lepingu koh ustuse rikkumine võib kahjustada Adobe tarkvara sisukaitse funktsioone ja põhjus tada Adobe omanikele ja vastavat sisukaitse funktsiooni kasutanud digitaalse sis u omanikele ainulaadset ja püsivat kahju ja, et rahaline kahjunõue võib olla sel liste kahjude täielikuks hüvitamiseks ebapiisav. Seega nõustub all-litsentsiaat, et Adobel võib olla õigus taotleda lisaks rahalisele kahjunõudele ka kohtuliku keelu määramist, takistamaks sellisest rikkumisest tulenevate kahjude ennetamist või piiramist.</p> 191 <p>(d) Kohtuliku keelu määramine. All-litsentsiaat nõustub, et selle lepingu koh ustuse rikkumine võib kahjustada Adobe tarkvara sisukaitse funktsioone ja põhjus tada Adobe omanikele ja vastavat sisukaitse funktsiooni kasutanud digitaalse sis u omanikele ainulaadset ja püsivat kahju ja, et rahaline kahjunõue võib olla sel liste kahjude täielikuks hüvitamiseks ebapiisav. Seega nõustub all-litsentsiaat, et Adobel võib olla õigus taotleda lisaks rahalisele kahjunõudele ka kohtuliku keelu määramist, takistamaks sellisest rikkumisest tulenevate kahjude ennetamist või piiramist.</p>
192 <p>17. Kavandatud kolmandast osapoolest kasusaaja. Adobe Systems Incorporated ja Adobe Software Ireland Limited on Google'i ja all-litsentsiaadi lepingu, mis kä sitleb Adobe tarkvara, k.a kuid mitte piirates Adobe tingimustega, kavandatud ko lmandast osapoolest kasusaajad. All-litsentsiaat nõustub, et olenemata vastupidi sest sättest tema lepingus Google'iga, võib Google avaldada Adobele all-litsents iaadi isiku ja kinnitada kirjalikult, et all-litsentsiaat on sõlminud Google'iga litsentsilepingu, mis hõlmab Adobe tingimusi. All-litsentsiaadil peab olema lep ing iga oma litsentsiaadiga ja, kui nendel litsentsiaatidel lubatakse Adobe tark vara edasi levitada, peab leping sisaldama Adobe tingimusi.</p> 192 <p>17. Kavandatud kolmandast osapoolest kasusaaja. Adobe Systems Incorporated ja Adobe Software Ireland Limited on Google'i ja all-litsentsiaadi lepingu, mis kä sitleb Adobe tarkvara, k.a kuid mitte piirates Adobe tingimustega, kavandatud ko lmandast osapoolest kasusaajad. All-litsentsiaat nõustub, et olenemata vastupidi sest sättest tema lepingus Google'iga, võib Google avaldada Adobele all-litsents iaadi isiku ja kinnitada kirjalikult, et all-litsentsiaat on sõlminud Google'iga litsentsilepingu, mis hõlmab Adobe tingimusi. All-litsentsiaadil peab olema lep ing iga oma litsentsiaadiga ja, kui nendel litsentsiaatidel lubatakse Adobe tark vara edasi levitada, peab leping sisaldama Adobe tingimusi.</p>
193 </body> 193 </body>
194 </html> 194 </html>
OLDNEW
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/terms/terms_es-419.html ('k') | chrome/app/resources/terms/terms_fa.html » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698