Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(214)

Issues Search
    My Issues | Starred     Open | Closed | All

Side by Side Diff: chrome/app/resources/terms/terms_es-419.html

Issue 1144193005: Fix a lot of support links. (Closed) Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master
Patch Set: bug 490887 Created 5 years, 7 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/terms/terms_es.html ('k') | chrome/app/resources/terms/terms_et.html » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
3 <html DIR="LTR"> 3 <html DIR="LTR">
4 <head> 4 <head>
5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Condiciones del servicio de Google Chrome</title> 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Condiciones del servicio de Google Chrome</title>
7 <style> 7 <style>
8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; }
9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
10 </style> 10 </style>
(...skipping 41 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
52 <p>5.1 Acepta utilizar los Servicios exclusivamente con los fines estipulados en (a) las Condiciones y (b) cualquier ley o regulación aplicable o cualquiera de las prácticas o directrices aceptadas en las jurisdicciones pertinentes, así com o cualquier ley relativa a la exportación de datos o software entre los Estados Unidos o cualquier otro país pertinente.</p> 52 <p>5.1 Acepta utilizar los Servicios exclusivamente con los fines estipulados en (a) las Condiciones y (b) cualquier ley o regulación aplicable o cualquiera de las prácticas o directrices aceptadas en las jurisdicciones pertinentes, así com o cualquier ley relativa a la exportación de datos o software entre los Estados Unidos o cualquier otro país pertinente.</p>
53 <p>5.2 Asimismo, se compromete a no involucrarse en ninguna actividad que interf iera o interrumpa los Servicios o los servidores y redes conectados a estos.</p> 53 <p>5.2 Asimismo, se compromete a no involucrarse en ninguna actividad que interf iera o interrumpa los Servicios o los servidores y redes conectados a estos.</p>
54 <p>5.3 A menos que se estipule lo contrario en un acuerdo independiente entre us ted y Google, se compromete a no reproducir, duplicar, copiar, vender, comercial izar ni revender los Servicios para ningún fin.</p> 54 <p>5.3 A menos que se estipule lo contrario en un acuerdo independiente entre us ted y Google, se compromete a no reproducir, duplicar, copiar, vender, comercial izar ni revender los Servicios para ningún fin.</p>
55 <p>5.4 Por el presente acuerdo, acepta que usted es el único responsable, y que Google renuncia a toda responsabilidad hacia usted o hacia cualquier tercero, de l incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones en virtud de las Condiciones, así como de las consecuencias, incluido cualquier daño o pérdida que se pueda o casionar a Google, derivado de dicho incumplimiento.</p> 55 <p>5.4 Por el presente acuerdo, acepta que usted es el único responsable, y que Google renuncia a toda responsabilidad hacia usted o hacia cualquier tercero, de l incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones en virtud de las Condiciones, así como de las consecuencias, incluido cualquier daño o pérdida que se pueda o casionar a Google, derivado de dicho incumplimiento.</p>
56 <p><strong>6. Información personal y privacidad</strong></p> 56 <p><strong>6. Información personal y privacidad</strong></p>
57 <p>6.1 Para obtener información acerca de las prácticas de protección de datos q ue aplica Google, consulte nuestra Política de privacidad en http://www.google.c om/privacy.html y en http://www.google.com/chrome/intl/es/privacy.html. Esta pol ítica explica el tratamiento que hace Google de su información personal y cómo p rotege su privacidad cuando utiliza los Servicios.</p> 57 <p>6.1 Para obtener información acerca de las prácticas de protección de datos q ue aplica Google, consulte nuestra Política de privacidad en http://www.google.c om/privacy.html y en http://www.google.com/chrome/intl/es/privacy.html. Esta pol ítica explica el tratamiento que hace Google de su información personal y cómo p rotege su privacidad cuando utiliza los Servicios.</p>
58 <p>6.2 Por su parte, acepta el uso de sus datos de acuerdo con las políticas de privacidad de Google.</p> 58 <p>6.2 Por su parte, acepta el uso de sus datos de acuerdo con las políticas de privacidad de Google.</p>
59 <p><strong>7. Contenido de los Servicios</strong></p> 59 <p><strong>7. Contenido de los Servicios</strong></p>
60 <p>7.1 Por el presente acuerdo, reconoce que toda la información, como archivos de datos, texto escrito, programas informáticos, música, archivos de audio u otr os sonidos, fotografías, videos u otro material gráfico, a la que tenga acceso c omo parte de los Servicios o a través del uso de estos, es responsabilidad exclu siva de la persona que creó dicho contenido. En adelante, dicha información se d enominará el "Contenido".</p> 60 <p>7.1 Por el presente acuerdo, reconoce que toda la información, como archivos de datos, texto escrito, programas informáticos, música, archivos de audio u otr os sonidos, fotografías, videos u otro material gráfico, a la que tenga acceso c omo parte de los Servicios o a través del uso de estos, es responsabilidad exclu siva de la persona que creó dicho contenido. En adelante, dicha información se d enominará el "Contenido".</p>
61 <p>7.2 El Contenido ofrecido como parte de los Servicios, incluidos, entre otros , los anuncios que aparecen en los Servicios y el Contenido patrocinado, podría estar protegido por derechos de propiedad intelectual pertenecientes a los patro cinadores o a los anunciantes que facilitan dicho Contenido a Google, o pertenec ientes a otras personas o empresas en su nombre. A menos que Google o los propie tarios del mencionado Contenido autoricen expresamente lo contrario en un acuerd o independiente, se compromete a no modificar, alquilar, arrendar, prestar, vend er ni distribuir este Contenido, ni crear trabajos derivados basados en él, ya s ea en su totalidad o en parte.</p> 61 <p>7.2 El Contenido ofrecido como parte de los Servicios, incluidos, entre otros , los anuncios que aparecen en los Servicios y el Contenido patrocinado, podría estar protegido por derechos de propiedad intelectual pertenecientes a los patro cinadores o a los anunciantes que facilitan dicho Contenido a Google, o pertenec ientes a otras personas o empresas en su nombre. A menos que Google o los propie tarios del mencionado Contenido autoricen expresamente lo contrario en un acuerd o independiente, se compromete a no modificar, alquilar, arrendar, prestar, vend er ni distribuir este Contenido, ni crear trabajos derivados basados en él, ya s ea en su totalidad o en parte.</p>
62 <p>7.3 Google se reserva el derecho, aunque ello no constituye una obligación, d e seleccionar anticipadamente, revisar, marcar, filtrar, modificar, rechazar o e liminar parcial o íntegramente el Contenido disponible a través de los Servicios . En el caso de algunos Servicios, Google podría proporcionar herramientas para filtrar contenido sexual explícito. Entre dichas herramientas se incluye la func ión SafeSearch. Consulte la dirección http://www.google.com.ar/help/customize.ht ml#safe para obtener más información al respecto. Asimismo, existen servicios y software, que se pueden obtener mediante compra, diseñados para limitar el acces o a materiales que considere de dudosa reputación.</p> 62 <p>7.3 Google se reserva el derecho, aunque ello no constituye una obligación, d e seleccionar anticipadamente, revisar, marcar, filtrar, modificar, rechazar o e liminar parcial o íntegramente el Contenido disponible a través de los Servicios . En el caso de algunos Servicios, Google podría proporcionar herramientas para filtrar contenido sexual explícito. Entre dichas herramientas se incluye la func ión SafeSearch. Consulte la dirección https://support.google.com/websearch/answe r/510 para obtener más información al respecto. Asimismo, existen servicios y so ftware, que se pueden obtener mediante compra, diseñados para limitar el acceso a materiales que considere de dudosa reputación.</p>
63 <p>7.4 Por el presente acuerdo, es consciente de que al utilizar los Servicios p odría estar expuesto a Contenido que, según su parecer, sea ofensivo, indecente o de dudosa reputación y de que, en consecuencia, usa estos Servicios bajo su pr opia responsabilidad.</p> 63 <p>7.4 Por el presente acuerdo, es consciente de que al utilizar los Servicios p odría estar expuesto a Contenido que, según su parecer, sea ofensivo, indecente o de dudosa reputación y de que, en consecuencia, usa estos Servicios bajo su pr opia responsabilidad.</p>
64 <p>7.5 Acepta que usted es el único responsable, y que Google renuncia a toda re sponsabilidad hacia usted o hacia cualquier tercero, de todo el Contenido que cr ee, transfiera o publique durante el uso de los Servicios, así como de las conse cuencias derivadas de sus acciones, incluido cualquier pérdida o daño que se oca sione a Google.</p> 64 <p>7.5 Acepta que usted es el único responsable, y que Google renuncia a toda re sponsabilidad hacia usted o hacia cualquier tercero, de todo el Contenido que cr ee, transfiera o publique durante el uso de los Servicios, así como de las conse cuencias derivadas de sus acciones, incluido cualquier pérdida o daño que se oca sione a Google.</p>
65 <p><strong>8. Derechos sobre la propiedad</strong></p> 65 <p><strong>8. Derechos sobre la propiedad</strong></p>
66 <p>8.1 Por el presente acuerdo, acepta que Google, o sus proveedores de licencia s, es el propietario de todos los derechos, títulos e intereses asociados a los Servicios, incluidos todos los derechos sobre la propiedad intelectual que rijan , independientemente de si los mencionados derechos están registrados o no y del país en el que existan. </p> 66 <p>8.1 Por el presente acuerdo, acepta que Google, o sus proveedores de licencia s, es el propietario de todos los derechos, títulos e intereses asociados a los Servicios, incluidos todos los derechos sobre la propiedad intelectual que rijan , independientemente de si los mencionados derechos están registrados o no y del país en el que existan. </p>
67 <p>8.2 A menos que acuerde lo contrario por escrito con Google, ninguna de las d isposiciones de las Condiciones le otorga el derecho a usar los nombres y las ma rcas comerciales de Google, sus marcas de servicio, logotipos, nombres de domini o u otras características distintivas de marca.</p> 67 <p>8.2 A menos que acuerde lo contrario por escrito con Google, ninguna de las d isposiciones de las Condiciones le otorga el derecho a usar los nombres y las ma rcas comerciales de Google, sus marcas de servicio, logotipos, nombres de domini o u otras características distintivas de marca.</p>
68 <p>8.3 En caso de que se le conceda el derecho explícito a utilizar alguna de es tas características de marca a través de un acuerdo por escrito e independiente entre usted y Google, se compromete a que el uso de dichas características cumpl a con el acuerdo en cuestión, con cualquiera de las disposiciones aplicables de las Condiciones y con las directrices de uso de los elementos de marca de Google , las cuales podrán modificarse según se considere oportuno. Estas directrices p ueden consultarse online a través de la dirección http://www.google.com.ar/permi ssions/guidelines.html o de la URL que Google facilite a tal efecto.</p> 68 <p>8.3 En caso de que se le conceda el derecho explícito a utilizar alguna de es tas características de marca a través de un acuerdo por escrito e independiente entre usted y Google, se compromete a que el uso de dichas características cumpl a con el acuerdo en cuestión, con cualquiera de las disposiciones aplicables de las Condiciones y con las directrices de uso de los elementos de marca de Google , las cuales podrán modificarse según se considere oportuno. Estas directrices p ueden consultarse online a través de la dirección http://www.google.com.ar/permi ssions/guidelines.html o de la URL que Google facilite a tal efecto.</p>
69 <p>8.4 Google renuncia a todo derecho, título o interés que le conceda usted o s us proveedores de licencias, de acuerdo con lo estipulado en estas Condiciones, y relativo a cualquier Contenido que facilite, publique, transfiera o muestre en los Servicios o a través de ellos, incluidos los derechos de propiedad intelect ual que rijan el Contenido, independientemente de si los mencionados derechos es tán registrados o no y del país en el que existan. Salvo que acuerde lo contrari o por escrito con Google, se compromete a proteger y aplicar los mencionados der echos, y exime a Google de la obligación de hacerlo en su nombre.</p> 69 <p>8.4 Google renuncia a todo derecho, título o interés que le conceda usted o s us proveedores de licencias, de acuerdo con lo estipulado en estas Condiciones, y relativo a cualquier Contenido que facilite, publique, transfiera o muestre en los Servicios o a través de ellos, incluidos los derechos de propiedad intelect ual que rijan el Contenido, independientemente de si los mencionados derechos es tán registrados o no y del país en el que existan. Salvo que acuerde lo contrari o por escrito con Google, se compromete a proteger y aplicar los mencionados der echos, y exime a Google de la obligación de hacerlo en su nombre.</p>
70 <p>8.5 Acepta no eliminar, ocultar ni alterar los avisos de derechos sobre la pr opiedad, entre ellos, avisos de derechos de autor y de marcas registradas, tanto los incluidos en los Servicios como los que se facilitan como parte de estos.</ p> 70 <p>8.5 Acepta no eliminar, ocultar ni alterar los avisos de derechos sobre la pr opiedad, entre ellos, avisos de derechos de autor y de marcas registradas, tanto los incluidos en los Servicios como los que se facilitan como parte de estos.</ p>
71 <p>8.6 Salvo que Google le haya concedido la autorización expresamente por escri to, se compromete a que, durante el uso de los Servicios, no utilizará ninguna m arca comercial, marca de servicio, nombre comercial o logotipo de ninguna empres a o entidad en modo alguno que ocasionara confusión sobre el propietario o usuar io autorizado de dichas marcas, nombres o logotipos.</p> 71 <p>8.6 Salvo que Google le haya concedido la autorización expresamente por escri to, se compromete a que, durante el uso de los Servicios, no utilizará ninguna m arca comercial, marca de servicio, nombre comercial o logotipo de ninguna empres a o entidad en modo alguno que ocasionara confusión sobre el propietario o usuar io autorizado de dichas marcas, nombres o logotipos.</p>
72 <p><strong>9. Licencia de Google</strong></p> 72 <p><strong>9. Licencia de Google</strong></p>
(...skipping 106 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
179 <p>El “Código de protección de contenido” hace referencia al código que se encue ntra dentro de determinadas versiones designadas del Software Adobe y que habili ta ciertas Funciones de protección de contenido.</p> 179 <p>El “Código de protección de contenido” hace referencia al código que se encue ntra dentro de determinadas versiones designadas del Software Adobe y que habili ta ciertas Funciones de protección de contenido.</p>
180 <p>La “Clave” hace referencia a un valor a criptográfico contenido en el Softwar e Adobe que se utiliza para descifrar contenido digital.</p> 180 <p>La “Clave” hace referencia a un valor a criptográfico contenido en el Softwar e Adobe que se utiliza para descifrar contenido digital.</p>
181 <p>(b) Restricciones de licencia. El derecho del Sublicenciatario a ejercer las licencias con respecto al Software Adobe está sujeto a las siguientes restriccio nes y obligaciones adicionales. El Sublicenciatario garantizará que los clientes del Sublicenciatario cumplan con estas restricciones y obligaciones en la misma medida en que son impuestas al Sublicenciatario con respecto al Software Adobe; el incumplimiento por parte de los clientes del Sublicenciatario de estas restr icciones y obligaciones adicionales se considerará un incumplimiento sustancial del Sublicenciatario.</p> 181 <p>(b) Restricciones de licencia. El derecho del Sublicenciatario a ejercer las licencias con respecto al Software Adobe está sujeto a las siguientes restriccio nes y obligaciones adicionales. El Sublicenciatario garantizará que los clientes del Sublicenciatario cumplan con estas restricciones y obligaciones en la misma medida en que son impuestas al Sublicenciatario con respecto al Software Adobe; el incumplimiento por parte de los clientes del Sublicenciatario de estas restr icciones y obligaciones adicionales se considerará un incumplimiento sustancial del Sublicenciatario.</p>
182 <p>b.1. El Sublicenciatario y los clientes únicamente pueden distribuir el Softw are Adobe que cumpla con las Reglas de cumplimiento y solidez; la confirmación l a realiza el Sublicenciatario durante el proceso de verificación descripto en la s Condiciones de Adobe.</p> 182 <p>b.1. El Sublicenciatario y los clientes únicamente pueden distribuir el Softw are Adobe que cumpla con las Reglas de cumplimiento y solidez; la confirmación l a realiza el Sublicenciatario durante el proceso de verificación descripto en la s Condiciones de Adobe.</p>
183 <p>b.2. El Sublicenciatario no (i) eludirá las Funciones de protección de conten ido del Software Adobe o de cualquier Software Adobe relacionado que se utilice para encriptar o descifrar contenido digital para el consumo autorizado por part e de los usuarios del Software Adobe ni (ii) desarrollará o distribuirá producto s que estén diseñados para eludir las Funciones de protección de contenido del S oftware Adobe o de cualquier Software Adobe que se utilice para encriptar o desc ifrar contenido digital para el uso autorizado por parte de los usuarios del Sof tware Adobe.</p> 183 <p>b.2. El Sublicenciatario no (i) eludirá las Funciones de protección de conten ido del Software Adobe o de cualquier Software Adobe relacionado que se utilice para encriptar o descifrar contenido digital para el consumo autorizado por part e de los usuarios del Software Adobe ni (ii) desarrollará o distribuirá producto s que estén diseñados para eludir las Funciones de protección de contenido del S oftware Adobe o de cualquier Software Adobe que se utilice para encriptar o desc ifrar contenido digital para el uso autorizado por parte de los usuarios del Sof tware Adobe.</p>
184 <p>(c) Por el presente, las Claves se designan Información confidencial de Adobe y el Sublicenciatario, con respecto a las Claves, cumplirá con el Procedimiento de manejo de códigos fuentes de Adobe (lo proporcionará Adobe a solicitud).</p> 184 <p>(c) Por el presente, las Claves se designan Información confidencial de Adobe y el Sublicenciatario, con respecto a las Claves, cumplirá con el Procedimiento de manejo de códigos fuentes de Adobe (lo proporcionará Adobe a solicitud).</p>
185 <p>(d) Medidas cautelares. El Sublicenciatario acepta que un incumplimiento de e ste Acuerdo puede comprometer las Funciones de protección de contenido del Softw are Adobe y puede ocasionar un daño único y duradero a los intereses de Adobe y de los propietarios del contenido digital que se basa en dichas Funciones de pro tección de contenido, y que los daños económicos pueden resultar inadecuados par a compensar de forma completa dicho daño. Por lo tanto, el Sublicenciatario tamb ién acepta que Adobe tendrá derecho a solicitar medidas cautelares para evitar o limitar el daño causado por un incumplimiento de ese tipo, además de los daños económicos.</p> 185 <p>(d) Medidas cautelares. El Sublicenciatario acepta que un incumplimiento de e ste Acuerdo puede comprometer las Funciones de protección de contenido del Softw are Adobe y puede ocasionar un daño único y duradero a los intereses de Adobe y de los propietarios del contenido digital que se basa en dichas Funciones de pro tección de contenido, y que los daños económicos pueden resultar inadecuados par a compensar de forma completa dicho daño. Por lo tanto, el Sublicenciatario tamb ién acepta que Adobe tendrá derecho a solicitar medidas cautelares para evitar o limitar el daño causado por un incumplimiento de ese tipo, además de los daños económicos.</p>
186 <p>17. Tercero beneficiario. Adobe Systems Incorporated y Adobe Software Ireland Limited son los terceros beneficiarios del acuerdo de Google con el Sublicencia tario con respecto al Software Adobe, que incluye, sin limitarse a ello, las Con diciones de Adobe. El Sublicenciatario acuerda, sin perjuicio de cualquier dispo sición en contrario de este acuerdo con Google, que Google puede divulgar la ide ntidad del Sublicenciatario a Adobe y certificar por escrito que el Sublicenciat ario ha firmado un acuerdo de licencia con Google que incluye las Condiciones de Adobe. El Sublicenciatario debe mantener un acuerdo con cada uno de sus licenci atarios y si dichos licenciatarios están autorizados a redistribuir el Software Adobe, tal acuerdo incluirá las Condiciones de Adobe.</p> 186 <p>17. Tercero beneficiario. Adobe Systems Incorporated y Adobe Software Ireland Limited son los terceros beneficiarios del acuerdo de Google con el Sublicencia tario con respecto al Software Adobe, que incluye, sin limitarse a ello, las Con diciones de Adobe. El Sublicenciatario acuerda, sin perjuicio de cualquier dispo sición en contrario de este acuerdo con Google, que Google puede divulgar la ide ntidad del Sublicenciatario a Adobe y certificar por escrito que el Sublicenciat ario ha firmado un acuerdo de licencia con Google que incluye las Condiciones de Adobe. El Sublicenciatario debe mantener un acuerdo con cada uno de sus licenci atarios y si dichos licenciatarios están autorizados a redistribuir el Software Adobe, tal acuerdo incluirá las Condiciones de Adobe.</p>
187 </body> 187 </body>
188 </html> 188 </html>
OLDNEW
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/terms/terms_es.html ('k') | chrome/app/resources/terms/terms_et.html » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698