| OLD | NEW |
|---|
| 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" | 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" |
| 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> | 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> |
| 3 <html DIR="LTR"> | 3 <html DIR="LTR"> |
| 4 <head> | 4 <head> |
| 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> | 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> |
| 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1
6.png"><title>Condicions d'ús de Google Chrome</title> | 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1
6.png"><title>Condicions d'ús de Google Chrome</title> |
| 7 <style> | 7 <style> |
| 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } | 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } |
| 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } | 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } |
| 10 </style> | 10 </style> |
| (...skipping 41 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 52 <p>5.1 Accepta utilitzar els Serveis únicament per a les finalitats permeses per
(a) les Condicions i per (b) qualsevol legislació, reglament o pràctiques i dir
ectrius generalment acceptades a les jurisdiccions rellevants, inclosa qualsevol
legislació en matèria d'exportació de dades o de programari als Estats Units o
des d'aquest país així com a o des d'altres països rellevants.</p> | 52 <p>5.1 Accepta utilitzar els Serveis únicament per a les finalitats permeses per
(a) les Condicions i per (b) qualsevol legislació, reglament o pràctiques i dir
ectrius generalment acceptades a les jurisdiccions rellevants, inclosa qualsevol
legislació en matèria d'exportació de dades o de programari als Estats Units o
des d'aquest país així com a o des d'altres països rellevants.</p> |
| 53 <p>5.2 Vostè accepta que no participarà en cap activitat que afecti o perjudiqui
els Serveis (o els servidors i les xarxes que s'hi connecten).</p> | 53 <p>5.2 Vostè accepta que no participarà en cap activitat que afecti o perjudiqui
els Serveis (o els servidors i les xarxes que s'hi connecten).</p> |
| 54 <p>5.3 Tret que se li hagi permès fer-ho explícitament en un acord diferent amb
Google, vostè es compromet a no reproduir, duplicar, copiar, vendre, negociar ni
revendre els Serveis per a cap finalitat.</p> | 54 <p>5.3 Tret que se li hagi permès fer-ho explícitament en un acord diferent amb
Google, vostè es compromet a no reproduir, duplicar, copiar, vendre, negociar ni
revendre els Serveis per a cap finalitat.</p> |
| 55 <p>5.4 Vostè accepta que és l'únic responsable (i que Google no té cap responsab
ilitat envers vostè ni envers tercers) de qualsevol incompliment de les obligaci
ons que estableixen les Condicions i de les conseqüències (incloses les pèrdues
o els danys que Google pugui patir) que es derivin de l'incompliment.</p> | 55 <p>5.4 Vostè accepta que és l'únic responsable (i que Google no té cap responsab
ilitat envers vostè ni envers tercers) de qualsevol incompliment de les obligaci
ons que estableixen les Condicions i de les conseqüències (incloses les pèrdues
o els danys que Google pugui patir) que es derivin de l'incompliment.</p> |
| 56 <p><strong>6. Privadesa i informació personal</strong></p> | 56 <p><strong>6. Privadesa i informació personal</strong></p> |
| 57 <p>6.1 Per obtenir informació sobre les pràctiques de protecció de dades de Goog
le, llegeixi la política de privadesa, que trobarà a http://www.google.com/priva
cy.html i a http://www.google.com/chrome/intl/ca/privacy.html. Aquesta política
explica la manera com Google tracta la informació personal i com protegeix la se
va privadesa en utilitzar els Serveis.</p> | 57 <p>6.1 Per obtenir informació sobre les pràctiques de protecció de dades de Goog
le, llegeixi la política de privadesa, que trobarà a http://www.google.com/priva
cy.html i a http://www.google.com/chrome/intl/ca/privacy.html. Aquesta política
explica la manera com Google tracta la informació personal i com protegeix la se
va privadesa en utilitzar els Serveis.</p> |
| 58 <p>6.2 Vostè accepta l'ús de les seves dades d'acord amb les polítiques de priva
desa de Google.</p> | 58 <p>6.2 Vostè accepta l'ús de les seves dades d'acord amb les polítiques de priva
desa de Google.</p> |
| 59 <p><strong>7. Contingut dels Serveis</strong></p> | 59 <p><strong>7. Contingut dels Serveis</strong></p> |
| 60 <p>7.1 Vostè reconeix que tota la informació (com ara fitxers de dades, text esc
rit, programari d'equip, música, fitxers de so o altres sons, fotografies, vídeo
s i altres imatges) a la qual pot accedir com a part dels Serveis, o mitjançant
el seu ús, és responsabilitat exclusiva de l'usuari que ha originat el contingut
en qüestió. Tota aquesta informació s'anomenarà "Contingut" en aquest document.
</p> | 60 <p>7.1 Vostè reconeix que tota la informació (com ara fitxers de dades, text esc
rit, programari d'equip, música, fitxers de so o altres sons, fotografies, vídeo
s i altres imatges) a la qual pot accedir com a part dels Serveis, o mitjançant
el seu ús, és responsabilitat exclusiva de l'usuari que ha originat el contingut
en qüestió. Tota aquesta informació s'anomenarà "Contingut" en aquest document.
</p> |
| 61 <p>7.2 Cal que tingui en compte que el Contingut que se li ofereix com a part de
ls Serveis, inclosos, a títol enunciatiu, la publicitat i el Contingut patrocina
t dels Serveis, pot estar protegit per drets de propietat intel·lectual que pert
anyen als patrocinadors o als anunciants que ofereixen aquest Contingut a Google
(o a d'altres persones físiques o jurídiques en nom seu). En conseqüència, vost
è no pot modificar, llogar, arrendar, oferir en préstec, vendre, distribuir ni c
rear obres derivades a partir d'aquest Contingut (ni totalment ni parcialment),
tret que Google o els propietaris del Contingut li hagin indicat explícitament q
ue pot fer-ho en un altre acord.</p> | 61 <p>7.2 Cal que tingui en compte que el Contingut que se li ofereix com a part de
ls Serveis, inclosos, a títol enunciatiu, la publicitat i el Contingut patrocina
t dels Serveis, pot estar protegit per drets de propietat intel·lectual que pert
anyen als patrocinadors o als anunciants que ofereixen aquest Contingut a Google
(o a d'altres persones físiques o jurídiques en nom seu). En conseqüència, vost
è no pot modificar, llogar, arrendar, oferir en préstec, vendre, distribuir ni c
rear obres derivades a partir d'aquest Contingut (ni totalment ni parcialment),
tret que Google o els propietaris del Contingut li hagin indicat explícitament q
ue pot fer-ho en un altre acord.</p> |
| 62 <p>7.3 Google es reserva el dret (però no la obligació) de previsualitzar, revis
ar, marcar, filtrar, modificar, rebutjar o eliminar una part o bé tot el Conting
ut d'un Servei. Per a alguns Serveis, Google pot proporcionar eines per filtrar
el contingut sexual explícit. Aquestes eines inclouen la configuració de preferè
ncies SafeSearch (consulti http://www.google.cat/help/customize.html#safe). A mé
s, hi ha programes i serveis disponibles al mercat per limitar l'accés al materi
al que consideri censurable.</p> | 62 <p>7.3 Google es reserva el dret (però no la obligació) de previsualitzar, revis
ar, marcar, filtrar, modificar, rebutjar o eliminar una part o bé tot el Conting
ut d'un Servei. Per a alguns Serveis, Google pot proporcionar eines per filtrar
el contingut sexual explícit. Aquestes eines inclouen la configuració de preferè
ncies SafeSearch (consulti https://support.google.com/websearch/answer/510). A m
és, hi ha programes i serveis disponibles al mercat per limitar l'accés al mater
ial que consideri censurable.</p> |
| 63 <p>7.4 Vostè comprèn que la utilització dels Serveis pot exposar-lo a Contingut
que consideri ofensiu, indecent o censurable i que, en aquest sentit, utilitza e
ls Serveis sota la seva responsabilitat.</p> | 63 <p>7.4 Vostè comprèn que la utilització dels Serveis pot exposar-lo a Contingut
que consideri ofensiu, indecent o censurable i que, en aquest sentit, utilitza e
ls Serveis sota la seva responsabilitat.</p> |
| 64 <p>7.5 Vostè accepta que és l'únic responsable (i que Google no té cap responsab
ilitat envers vostè ni envers tercers) de tot el Contingut que creï, transmeti o
visualitzi mentre utilitza els Serveis així com de les conseqüències de les sev
es accions (incloses les pèrdues o els danys que Google pugui patir).</p> | 64 <p>7.5 Vostè accepta que és l'únic responsable (i que Google no té cap responsab
ilitat envers vostè ni envers tercers) de tot el Contingut que creï, transmeti o
visualitzi mentre utilitza els Serveis així com de les conseqüències de les sev
es accions (incloses les pèrdues o els danys que Google pugui patir).</p> |
| 65 <p><strong>8. Drets de propietat</strong></p> | 65 <p><strong>8. Drets de propietat</strong></p> |
| 66 <p>8.1 Vostè reconeix i accepta que Google (o els llicenciadors de Google) són e
ls titulars de tots els drets, títols i interessos legals inclosos i relacionats
amb els Serveis, inclosos els drets de propietat intel·lectual que subsisteixen
als Serveis (independentment de si aquests drets estan registrats i en qualsevo
l país del món en què puguin existir).</p> | 66 <p>8.1 Vostè reconeix i accepta que Google (o els llicenciadors de Google) són e
ls titulars de tots els drets, títols i interessos legals inclosos i relacionats
amb els Serveis, inclosos els drets de propietat intel·lectual que subsisteixen
als Serveis (independentment de si aquests drets estan registrats i en qualsevo
l país del món en què puguin existir).</p> |
| 67 <p>8.2 Tret que ho hagi acordat d'una altra manera per escrit amb Google, cap di
sposició de les Condicions no l'autoritza a utilitzar cap dels noms comercials,
marques comercials, marques de servei, logotips, noms de domini ni cap altre sig
ne distintiu de marca de Google.</p> | 67 <p>8.2 Tret que ho hagi acordat d'una altra manera per escrit amb Google, cap di
sposició de les Condicions no l'autoritza a utilitzar cap dels noms comercials,
marques comercials, marques de servei, logotips, noms de domini ni cap altre sig
ne distintiu de marca de Google.</p> |
| 68 <p>8.3 Si se li ha concedit explícitament el dret a utilitzar algun d'aquests si
gnes distintius de marca en un altre contracte escrit amb Google, accepta que la
utilització d'aquests signes haurà de respectar aquest acord, totes les disposi
cions de les Condicions aplicables i les directrius per utilitzar els signes de
marca de Google, que s'actualitzen periòdicament. Pot visualitzar aquestes direc
trius en línia a l'adreça http://www.google.cat/permissions/guidelines.html (o e
n un altre URL que Google pugui proporcionar de tant en tant amb aquesta finalit
at).</p> | 68 <p>8.3 Si se li ha concedit explícitament el dret a utilitzar algun d'aquests si
gnes distintius de marca en un altre contracte escrit amb Google, accepta que la
utilització d'aquests signes haurà de respectar aquest acord, totes les disposi
cions de les Condicions aplicables i les directrius per utilitzar els signes de
marca de Google, que s'actualitzen periòdicament. Pot visualitzar aquestes direc
trius en línia a l'adreça http://www.google.cat/permissions/guidelines.html (o e
n un altre URL que Google pugui proporcionar de tant en tant amb aquesta finalit
at).</p> |
| 69 <p>8.4 Google reconeix i accepta que, en virtut d'aquestes Condicions, no obté c
ap dret, títol ni interès de vostè (ni dels seus llicenciadors) en virtut d'aque
stes Condicions o en cap Contingut que vostè enviï, publiqui, transmeti o visual
itzi als Serveis o mitjançant els Serveis, així com qualsevol dret de propietat
intel·lectual que subsisteixi en aquest Contingut (independentment de si aquests
drets estan registrats i en qualsevol país del món en què puguin existir). Tret
que ho hagi acordat de manera diferent amb Google per escrit, accepta que vostè
és responsable de protegir i fer respectar aquests drets i que Google no està o
bligat a fer-ho en nom seu.</p> | 69 <p>8.4 Google reconeix i accepta que, en virtut d'aquestes Condicions, no obté c
ap dret, títol ni interès de vostè (ni dels seus llicenciadors) en virtut d'aque
stes Condicions o en cap Contingut que vostè enviï, publiqui, transmeti o visual
itzi als Serveis o mitjançant els Serveis, així com qualsevol dret de propietat
intel·lectual que subsisteixi en aquest Contingut (independentment de si aquests
drets estan registrats i en qualsevol país del món en què puguin existir). Tret
que ho hagi acordat de manera diferent amb Google per escrit, accepta que vostè
és responsable de protegir i fer respectar aquests drets i que Google no està o
bligat a fer-ho en nom seu.</p> |
| 70 <p>8.5 Vostè accepta que no eliminarà, obstaculitzarà ni alterarà cap avís de dr
ets de propietat (inclosos els avisos de drets d'autor o de marca registrada) qu
e puguin formar part o estiguin adjunts als Serveis.</p> | 70 <p>8.5 Vostè accepta que no eliminarà, obstaculitzarà ni alterarà cap avís de dr
ets de propietat (inclosos els avisos de drets d'autor o de marca registrada) qu
e puguin formar part o estiguin adjunts als Serveis.</p> |
| 71 <p>8.6 Tret que Google l'hagi autoritzat explícitament per escrit per fer-ho, ac
cepta que, en utilitzar els Serveis, no utilitzarà cap marca registrada, marca d
e servei, nom comercial ni logotip de cap empresa o organització de manera que e
s pugui o pretengui crear confusió respecte al propietari o usuari autoritzat d'
aquestes marques, noms o logotips.</p> | 71 <p>8.6 Tret que Google l'hagi autoritzat explícitament per escrit per fer-ho, ac
cepta que, en utilitzar els Serveis, no utilitzarà cap marca registrada, marca d
e servei, nom comercial ni logotip de cap empresa o organització de manera que e
s pugui o pretengui crear confusió respecte al propietari o usuari autoritzat d'
aquestes marques, noms o logotips.</p> |
| 72 <p><strong>9. Llicència de Google</strong></p> | 72 <p><strong>9. Llicència de Google</strong></p> |
| (...skipping 106 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 179 <p>El "Codi de protecció del contingut" fa referència al codi de certes versions
designades del Programari d'Adobe que activa determinades Funcions de protecció
del contingut.</p> | 179 <p>El "Codi de protecció del contingut" fa referència al codi de certes versions
designades del Programari d'Adobe que activa determinades Funcions de protecció
del contingut.</p> |
| 180 <p>"Clau" significa un valor criptogràfic inclòs al Programari d'Adobe que s'uti
litza per desencriptar contingut digital.</p> | 180 <p>"Clau" significa un valor criptogràfic inclòs al Programari d'Adobe que s'uti
litza per desencriptar contingut digital.</p> |
| 181 <p>(b) Restriccions de llicència. El dret del Subllicenciatari a exercir les lli
cències amb relació al Programari d'Adobe està subjecte a les restriccions i obl
igacions addicionals següents. El Subllicenciatari garantirà que els clients del
Subllicenciatari compleixin aquestes restriccions i obligacions en la mateixa m
esura imposada al Subllicenciatari amb relació al Programari d'Adobe; qualsevol
incompliment per part dels clients del Subllicenciatari d'aquestes restriccions
i obligacions addicionals es considerarà un incompliment material per part del S
ubllicenciatari.</p> | 181 <p>(b) Restriccions de llicència. El dret del Subllicenciatari a exercir les lli
cències amb relació al Programari d'Adobe està subjecte a les restriccions i obl
igacions addicionals següents. El Subllicenciatari garantirà que els clients del
Subllicenciatari compleixin aquestes restriccions i obligacions en la mateixa m
esura imposada al Subllicenciatari amb relació al Programari d'Adobe; qualsevol
incompliment per part dels clients del Subllicenciatari d'aquestes restriccions
i obligacions addicionals es considerarà un incompliment material per part del S
ubllicenciatari.</p> |
| 182 <p>b.1. El Subllicenciatari i els clients només poden distribuir el Programari d
'Adobe que compleixi les Regles de solidesa i compliment, tal com cal que el Sub
llicenciatari confirmi durant el procés de verificació descrit anteriorment a le
s Condicions d'Adobe.</p> | 182 <p>b.1. El Subllicenciatari i els clients només poden distribuir el Programari d
'Adobe que compleixi les Regles de solidesa i compliment, tal com cal que el Sub
llicenciatari confirmi durant el procés de verificació descrit anteriorment a le
s Condicions d'Adobe.</p> |
| 183 <p>b.2. El Subllicenciatari no (i) ha d'evitar les Funcions de protecció del con
tingut del Programari d'Adobe o de qualsevol Programari d'Adobe relacionat que s
'utilitzi per encriptar o desencriptar contingut digital per al consum autoritza
t per part dels usuaris del Programari d'Adobe, o (ii) desenvolupar o distribuir
productes dissenyats per evitar les Funcions de protecció del contingut del Pro
gramari d'Adobe o de qualsevol Programari d'Adobe relacionat que s'utilitzi per
encriptar o desencriptar contingut digital per al consum autoritzat per part del
s usuaris del Programari d'Adobe.</p> | 183 <p>b.2. El Subllicenciatari no (i) ha d'evitar les Funcions de protecció del con
tingut del Programari d'Adobe o de qualsevol Programari d'Adobe relacionat que s
'utilitzi per encriptar o desencriptar contingut digital per al consum autoritza
t per part dels usuaris del Programari d'Adobe, o (ii) desenvolupar o distribuir
productes dissenyats per evitar les Funcions de protecció del contingut del Pro
gramari d'Adobe o de qualsevol Programari d'Adobe relacionat que s'utilitzi per
encriptar o desencriptar contingut digital per al consum autoritzat per part del
s usuaris del Programari d'Adobe.</p> |
| 184 <p>(c) Les Claus es consideren Informació confidencial d'Adobe i, amb relació a
les Claus, el Subllicenciatari s'adherirà al Procediment de manipulació de codi
font d'Adobe (que Adobe subministrarà quan se sol·liciti).</p> | 184 <p>(c) Les Claus es consideren Informació confidencial d'Adobe i, amb relació a
les Claus, el Subllicenciatari s'adherirà al Procediment de manipulació de codi
font d'Adobe (que Adobe subministrarà quan se sol·liciti).</p> |
| 185 <p>(d) Mesures cautelars. El Subllicenciatari accepta que un incompliment d'aque
st Acord pot comprometre les Funcions de protecció del contingut del Programari
d'Adobe i pot provocar danys únics i irreparables per als interessos d'Adobe i p
er als propietaris de contingut digital que confien en aquestes Funcions de prot
ecció del contingut, i que la compensació monetària pot ser inadequada per compe
nsar totalment aquests danys. Per tant, el Subllicenciatari també accepta que Ad
obe estigui autoritzada a demanar mesures cautelars per prevenir o limitar el da
ny provocat per qualsevol incompliment, a més de la compensació monetària.</p> | 185 <p>(d) Mesures cautelars. El Subllicenciatari accepta que un incompliment d'aque
st Acord pot comprometre les Funcions de protecció del contingut del Programari
d'Adobe i pot provocar danys únics i irreparables per als interessos d'Adobe i p
er als propietaris de contingut digital que confien en aquestes Funcions de prot
ecció del contingut, i que la compensació monetària pot ser inadequada per compe
nsar totalment aquests danys. Per tant, el Subllicenciatari també accepta que Ad
obe estigui autoritzada a demanar mesures cautelars per prevenir o limitar el da
ny provocat per qualsevol incompliment, a més de la compensació monetària.</p> |
| 186 <p>17. Beneficiari de tercers. Adobe Systems Incorporated i Adobe Software Irela
nd Limited són els beneficiaris de tercers de l'acord de Google amb el Subllicen
ciatari amb relació al Programari d'Adobe, incloses, entre d'altres, les Condici
ons d'Adobe. El Subllicenciatari accepta, sens perjudici de cap disposició que i
ndiqui el contrari al seu acord amb Google, que Google pot revelar la identitat
del Subllicenciatari a Adobe i certificar per escrit que el Subllicenciatari ha
celebrat un acord de llicència amb Google que inclou les Condicions d'Adobe. El
Subllicenciatari ha de tenir un acord amb cadascun dels seus llicenciataris, i s
i aquests estan autoritzats a redistribuir el Programari d'Adobe, aquest acord i
nclourà les Condicions d'Adobe.</p> | 186 <p>17. Beneficiari de tercers. Adobe Systems Incorporated i Adobe Software Irela
nd Limited són els beneficiaris de tercers de l'acord de Google amb el Subllicen
ciatari amb relació al Programari d'Adobe, incloses, entre d'altres, les Condici
ons d'Adobe. El Subllicenciatari accepta, sens perjudici de cap disposició que i
ndiqui el contrari al seu acord amb Google, que Google pot revelar la identitat
del Subllicenciatari a Adobe i certificar per escrit que el Subllicenciatari ha
celebrat un acord de llicència amb Google que inclou les Condicions d'Adobe. El
Subllicenciatari ha de tenir un acord amb cadascun dels seus llicenciataris, i s
i aquests estan autoritzats a redistribuir el Programari d'Adobe, aquest acord i
nclourà les Condicions d'Adobe.</p> |
| 187 </body> | 187 </body> |
| 188 </html> | 188 </html> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 1144193005:
Fix a lot of support links. (Closed)
Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master