| OLD | NEW |
|---|
| 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" | 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" |
| 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> | 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> |
| 3 <html DIR="LTR"> | 3 <html DIR="LTR"> |
| 4 <head> | 4 <head> |
| 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> | 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> |
| 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1
6.png"><title>Общи условия на Google Chrome</title> | 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1
6.png"><title>Общи условия на Google Chrome</title> |
| 7 <style> | 7 <style> |
| 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } | 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } |
| 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } | 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } |
| 10 </style> | 10 </style> |
| (...skipping 41 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 52 <p>5.1 Приемате да използвате Услугите само за цели, позволени от (а) Условията
и от (б) приложимото законодателство, наредба, общоприети практики или указания
на съответните юрисдикции (включително всички закони, отнасящи се до изнасянето
на данни или софтуер до или от Съединените щати или други съответни държави).</p
> | 52 <p>5.1 Приемате да използвате Услугите само за цели, позволени от (а) Условията
и от (б) приложимото законодателство, наредба, общоприети практики или указания
на съответните юрисдикции (включително всички закони, отнасящи се до изнасянето
на данни или софтуер до или от Съединените щати или други съответни държави).</p
> |
| 53 <p>5.2 Приемате, че няма да участвате в дейност, която пречи или влошава качеств
ото на Услугите (или на свързаните с тях сървъри и мрежи).</p> | 53 <p>5.2 Приемате, че няма да участвате в дейност, която пречи или влошава качеств
ото на Услугите (или на свързаните с тях сървъри и мрежи).</p> |
| 54 <p>5.3 Освен ако това не ви е позволено изрично в отделно споразумение с Google,
приемате да не възпроизвеждате, дублирате, копирате, продавате, търгувате или п
репродавате услугите с каквато и да било цел.</p> | 54 <p>5.3 Освен ако това не ви е позволено изрично в отделно споразумение с Google,
приемате да не възпроизвеждате, дублирате, копирате, продавате, търгувате или п
репродавате услугите с каквато и да било цел.</p> |
| 55 <p>5.4 Приемате, че вие носите цялата отговорност (и че Google не носи никаква о
тговорност пред вас или пред трети лица) за всяко нарушение на задълженията ви п
о силата на Условията и за последиците (включително всички загуби или вреди, пон
есени от нас) от всяко такова нарушение.</p> | 55 <p>5.4 Приемате, че вие носите цялата отговорност (и че Google не носи никаква о
тговорност пред вас или пред трети лица) за всяко нарушение на задълженията ви п
о силата на Условията и за последиците (включително всички загуби или вреди, пон
есени от нас) от всяко такова нарушение.</p> |
| 56 <p><strong>6. Поверителност и личната ви информация</strong></p> | 56 <p><strong>6. Поверителност и личната ви информация</strong></p> |
| 57 <p>6.1 За информация относно използваните от нас практики за защита на данните,
моля, прочетете Декларацията за поверителност на Google на адрес http://www.goog
le.bg/privacy.html и http://www.google.com/chrome/intl/bg/privacy.html. В нея се
обяснява как третираме личната ви информация и как защитаваме нейната поверител
ност, когато използвате Услугите.</p> | 57 <p>6.1 За информация относно използваните от нас практики за защита на данните,
моля, прочетете Декларацията за поверителност на Google на адрес http://www.goog
le.bg/privacy.html и http://www.google.com/chrome/intl/bg/privacy.html. В нея се
обяснява как третираме личната ви информация и как защитаваме нейната поверител
ност, когато използвате Услугите.</p> |
| 58 <p>6.2 Приемате данните ви да бъдат използвани в съответствие с правилата за пов
ерителност на Google.</p> | 58 <p>6.2 Приемате данните ви да бъдат използвани в съответствие с правилата за пов
ерителност на Google.</p> |
| 59 <p><strong>7. Съдържание в Услугите</strong></p> | 59 <p><strong>7. Съдържание в Услугите</strong></p> |
| 60 <p>7.1 Разбирате, че за цялата информация (като файлове с данни, писмен текст, к
омпютърен софтуер, музика, аудио файлове или други звуконосители, снимки, видеок
липове или други изображения), която можете да използвате като част от Услугите
или чрез тях, отговорността изцяло се носи от физическото лице, което е източник
на това съдържание. По-нататък цялата тази информация се нарича „Съдържание“.</
p> | 60 <p>7.1 Разбирате, че за цялата информация (като файлове с данни, писмен текст, к
омпютърен софтуер, музика, аудио файлове или други звуконосители, снимки, видеок
липове или други изображения), която можете да използвате като част от Услугите
или чрез тях, отговорността изцяло се носи от физическото лице, което е източник
на това съдържание. По-нататък цялата тази информация се нарича „Съдържание“.</
p> |
| 61 <p>7.2 Трябва да знаете, че Съдържанието, което ви се предоставя като част от Ус
лугите, включително, но не се ограничава само до реклами и спонсорирано Съдържан
ие в Услугите, е възможно да бъде защитено от правата за интелектуална собствено
ст, които се притежават от спонсорите или рекламодателите, предоставили го на Go
ogle (или от други физически лица или фирми от тяхно име). Нямате право да проме
няте, да отдавате под наем или на изплащане, да давате заем, да продавате, да ра
зпространявате или да създавате производни творби на основата на това Съдържание
(изцяло или частично), освен ако нямате изрично разрешение за това от Google ил
и неговите притежатели в отделно споразумение.</p> | 61 <p>7.2 Трябва да знаете, че Съдържанието, което ви се предоставя като част от Ус
лугите, включително, но не се ограничава само до реклами и спонсорирано Съдържан
ие в Услугите, е възможно да бъде защитено от правата за интелектуална собствено
ст, които се притежават от спонсорите или рекламодателите, предоставили го на Go
ogle (или от други физически лица или фирми от тяхно име). Нямате право да проме
няте, да отдавате под наем или на изплащане, да давате заем, да продавате, да ра
зпространявате или да създавате производни творби на основата на това Съдържание
(изцяло или частично), освен ако нямате изрично разрешение за това от Google ил
и неговите притежатели в отделно споразумение.</p> |
| 62 <p>7.3 Google си запазва правото (без да се задължава) да отсява, преглежда, мар
кира, филтрира, променя, отхвърля или премахва всяко Съдържание или която и да е
част от него за всяка Услуга. За някои от Услугите може да предоставим инструме
нти за филтриране на сексуално ориентирано съдържание. Тези инструменти включват
настройките за предпочитанията за SafeSearch (вижте http://www.google.com/help/
customize.html#safe). Освен това на пазара се предлагат услуги и софтуер, които
ограничават достъпа до материали, към които можете да имате възражения.</p> | 62 <p>7.3 Google си запазва правото (без да се задължава) да отсява, преглежда, мар
кира, филтрира, променя, отхвърля или премахва всяко Съдържание или която и да е
част от него за всяка Услуга. За някои от Услугите може да предоставим инструме
нти за филтриране на сексуално ориентирано съдържание. Тези инструменти включват
настройките за предпочитанията за SafeSearch (вижте https://support.google.com/
websearch/answer/510). Освен това на пазара се предлагат услуги и софтуер, които
ограничават достъпа до материали, към които можете да имате възражения.</p> |
| 63 <p>7.4 Разбирате, че с използването на Услугите можете да видите Съдържание, кое
то да намерите за обидно, неприлично или към което да имате възражения, и че в т
ова отношение ги използвате на свой риск.</p> | 63 <p>7.4 Разбирате, че с използването на Услугите можете да видите Съдържание, кое
то да намерите за обидно, неприлично или към което да имате възражения, и че в т
ова отношение ги използвате на свой риск.</p> |
| 64 <p>7.5 Приемате, че вие носите цялата отговорност (и че не носим никаква отговор
ност пред вас или пред трети лица) за всяко създавано, предавано или показвано о
т вас Съдържание при използването на Услугите и за последиците от действията ви
(включително всички загуби или вреди, понесени от Google) при това.</p> | 64 <p>7.5 Приемате, че вие носите цялата отговорност (и че не носим никаква отговор
ност пред вас или пред трети лица) за всяко създавано, предавано или показвано о
т вас Съдържание при използването на Услугите и за последиците от действията ви
(включително всички загуби или вреди, понесени от Google) при това.</p> |
| 65 <p><strong>8. Права на собственост</strong></p> | 65 <p><strong>8. Права на собственост</strong></p> |
| 66 <p>8.1 Потвърждавате и приемате, че Google (или нейните лицензодатели) притежава
т всички законови права, правомощия и дялове в Услугите и върху тях, включително
всички права върху интелектуалната собственост, която се съдържа в Услугите (не
зависимо дали тези права са регистрирани или не са и независимо в коя част на св
ета съществуват).</p> | 66 <p>8.1 Потвърждавате и приемате, че Google (или нейните лицензодатели) притежава
т всички законови права, правомощия и дялове в Услугите и върху тях, включително
всички права върху интелектуалната собственост, която се съдържа в Услугите (не
зависимо дали тези права са регистрирани или не са и независимо в коя част на св
ета съществуват).</p> |
| 67 <p>8.2 Освен при наличие на друго писмено споразумение с Google, нищо в Условият
а не ви дава правото да използвате търговски наименования, търговски марки, марк
и на услуги, логотипи, имена на домейни и други отличителни характеристики на на
шата марка.</p> | 67 <p>8.2 Освен при наличие на друго писмено споразумение с Google, нищо в Условият
а не ви дава правото да използвате търговски наименования, търговски марки, марк
и на услуги, логотипи, имена на домейни и други отличителни характеристики на на
шата марка.</p> |
| 68 <p>8.3 Ако изрично сте получили правото да използвате някоя от тези характеристи
ки на марката в отделно писмено споразумение с Google, тогава приемате, че изпол
зването им ще бъде съгласно това споразумение, на всички приложими клаузи на Усл
овията и на указанията за използване на характеристиките на нашата марка, които
периодически се актуализират. Можете да се запознаете с тези указания онлайн на
адрес http://www.google.bg/permissions/guidelines.html (или на други подобни URL
адреси, които може да предоставяме периодически за тази цел).</p> | 68 <p>8.3 Ако изрично сте получили правото да използвате някоя от тези характеристи
ки на марката в отделно писмено споразумение с Google, тогава приемате, че изпол
зването им ще бъде съгласно това споразумение, на всички приложими клаузи на Усл
овията и на указанията за използване на характеристиките на нашата марка, които
периодически се актуализират. Можете да се запознаете с тези указания онлайн на
адрес http://www.google.bg/permissions/guidelines.html (или на други подобни URL
адреси, които може да предоставяме периодически за тази цел).</p> |
| 69 <p>8.4 Google потвърждава и приема, че не получава от вас (или от ваши лицензода
тели) никакви законови права, правомощия и дялове по силата на тези Условия във
или върху Съдържанието, което вие изпращате, публикувате, предавате или показват
е в Услугите или чрез тяхното използване, включително всички свързани с това Съд
ържание права върху интелектуална собственост (независимо дали тези права са рег
истрирани или не са и независимо в коя част на света съществуват). Освен ако ням
ате друго писмено споразумение за това с Google, вие приемате, че носите отговор
ност за защитата и прилагането на тези права и че ние нямаме задължение да прави
м това от ваше име.</p> | 69 <p>8.4 Google потвърждава и приема, че не получава от вас (или от ваши лицензода
тели) никакви законови права, правомощия и дялове по силата на тези Условия във
или върху Съдържанието, което вие изпращате, публикувате, предавате или показват
е в Услугите или чрез тяхното използване, включително всички свързани с това Съд
ържание права върху интелектуална собственост (независимо дали тези права са рег
истрирани или не са и независимо в коя част на света съществуват). Освен ако ням
ате друго писмено споразумение за това с Google, вие приемате, че носите отговор
ност за защитата и прилагането на тези права и че ние нямаме задължение да прави
м това от ваше име.</p> |
| 70 <p>8.5 Приемате да не премахвате, прикривате или променяте съобщенията за права
за собственост (включително тези за авторски права и търговски марки), които мог
ат да бъдат прикрепени към Услугите или да се съдържат в тях.</p> | 70 <p>8.5 Приемате да не премахвате, прикривате или променяте съобщенията за права
за собственост (включително тези за авторски права и търговски марки), които мог
ат да бъдат прикрепени към Услугите или да се съдържат в тях.</p> |
| 71 <p>8.6 Освен ако не сте упълномощени за това изрично в писмен вид от Google, вие
приемате при използване на Услугите да не използвате никакви търговски марки, м
арки на услуги, търговски наименования, логотипи на фирми и организации по начин
, който може непредумишлено или предумишлено да доведе до объркване по отношение
на собственика или упълномощения ползвател на такива марки, наименования или ло
готипи.</p> | 71 <p>8.6 Освен ако не сте упълномощени за това изрично в писмен вид от Google, вие
приемате при използване на Услугите да не използвате никакви търговски марки, м
арки на услуги, търговски наименования, логотипи на фирми и организации по начин
, който може непредумишлено или предумишлено да доведе до объркване по отношение
на собственика или упълномощения ползвател на такива марки, наименования или ло
готипи.</p> |
| 72 <p><strong>9. Лиценз от Google</strong></p> | 72 <p><strong>9. Лиценз от Google</strong></p> |
| (...skipping 108 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after Loading... |
| 181 <p>„Код за защита на съдържанието“ означава кодът в определени, обозначени верси
и на Софтуера от Adobe, който разрешава определени Функции за защита на съдържан
ието.</p> | 181 <p>„Код за защита на съдържанието“ означава кодът в определени, обозначени верси
и на Софтуера от Adobe, който разрешава определени Функции за защита на съдържан
ието.</p> |
| 182 <p>„Ключ“ означава стойност за шифроване, съдържаща се в Софтуера от Adobe, за у
потреба при дешифриране на цифрово съдържание.</p> | 182 <p>„Ключ“ означава стойност за шифроване, съдържаща се в Софтуера от Adobe, за у
потреба при дешифриране на цифрово съдържание.</p> |
| 183 <p>(б) Ограничения на лиценза. Правото на Подлицензополучателя да изпълнява лице
нзите по отношение на Софтуера от Adobe е предмет на следните допълнителни огран
ичения и задължения. Подлицензополучателят гарантира, че неговите потребители ще
спазват тези ограничения и задължения в същата степен, наложена на Подлицензопо
лучателя по отношение на Софтуера от Adobe. Отказът или неспособността от страна
на потребителите на Подлицензополучателя да спазват тези допълнителни ограничен
ия и задължения се третира като сериозно нарушение от страна на Подлицензополуча
теля.</p> | 183 <p>(б) Ограничения на лиценза. Правото на Подлицензополучателя да изпълнява лице
нзите по отношение на Софтуера от Adobe е предмет на следните допълнителни огран
ичения и задължения. Подлицензополучателят гарантира, че неговите потребители ще
спазват тези ограничения и задължения в същата степен, наложена на Подлицензопо
лучателя по отношение на Софтуера от Adobe. Отказът или неспособността от страна
на потребителите на Подлицензополучателя да спазват тези допълнителни ограничен
ия и задължения се третира като сериозно нарушение от страна на Подлицензополуча
теля.</p> |
| 184 <p>б.1. Подлицензополучателят и потребителите могат да разпространяват само Софт
уер от Adobe, който отговаря на Правилата за съвместимост и надеждност, както е
потвърдено от Подлицензополучателя по време на процеса на проверка, описан по-го
ре в Условията на Adobe.</p> | 184 <p>б.1. Подлицензополучателят и потребителите могат да разпространяват само Софт
уер от Adobe, който отговаря на Правилата за съвместимост и надеждност, както е
потвърдено от Подлицензополучателя по време на процеса на проверка, описан по-го
ре в Условията на Adobe.</p> |
| 185 <p>б.2. Подлицензополучателят няма (i) да заобикаля Функциите за защита на съдър
жанието на Софтуера от Adobe или на всеки свързан Софтуер от Adobe, който се изп
олзва за шифроване или дешифриране на цифрово съдържание за упълномощена употреб
а от потребители на Софтуера от Adobe, или (ii) да разработва или разпространява
продукти, които са създадени да заобикалят Функциите за защита на съдържанието
на Софтуера от Adobe или на всеки Софтуер от Adobe, който се използва за шифров
ане или дешифриране на цифрово съдържание за упълномощена употреба от потребител
и на Софтуера от Adobe.</p> | 185 <p>б.2. Подлицензополучателят няма (i) да заобикаля Функциите за защита на съдър
жанието на Софтуера от Adobe или на всеки свързан Софтуер от Adobe, който се изп
олзва за шифроване или дешифриране на цифрово съдържание за упълномощена употреб
а от потребители на Софтуера от Adobe, или (ii) да разработва или разпространява
продукти, които са създадени да заобикалят Функциите за защита на съдържанието
на Софтуера от Adobe или на всеки Софтуер от Adobe, който се използва за шифров
ане или дешифриране на цифрово съдържание за упълномощена употреба от потребител
и на Софтуера от Adobe.</p> |
| 186 <p>(в) Ключовете тук са обозначени като Поверителна информация на Adobe и Подлиц
ензополучателят ще се придържа по отношение на Ключовете към Процедурата на Adob
e за обработка на изходен код (предоставя се от Adobe при поискване).</p> | 186 <p>(в) Ключовете тук са обозначени като Поверителна информация на Adobe и Подлиц
ензополучателят ще се придържа по отношение на Ключовете към Процедурата на Adob
e за обработка на изходен код (предоставя се от Adobe при поискване).</p> |
| 187 <p>(г) Удовлетворение по съдебен ред. Подлицензополучателят приема, че нарушение
то на това Споразумение може да компрометира Функциите за защита на съдържанието
на Софтуера от Adobe и да причини уникално и продължително увреждане на интерес
ите на Adobe и собствениците на цифрово съдържание, които разчитат на такива Фун
кции за защита, и че паричните вреди може да са недостатъчни да компенсират напъ
лно такова увреждане. Затова Подлицензополучателят приема, че Adobe може да има
право да търси удовлетворение по съдебен ред с цел предотвратяване или ограничав
ане на увреждането, причинено от такова нарушение, в допълнение към паричните вр
еди. </p> | 187 <p>(г) Удовлетворение по съдебен ред. Подлицензополучателят приема, че нарушение
то на това Споразумение може да компрометира Функциите за защита на съдържанието
на Софтуера от Adobe и да причини уникално и продължително увреждане на интерес
ите на Adobe и собствениците на цифрово съдържание, които разчитат на такива Фун
кции за защита, и че паричните вреди може да са недостатъчни да компенсират напъ
лно такова увреждане. Затова Подлицензополучателят приема, че Adobe може да има
право да търси удовлетворение по съдебен ред с цел предотвратяване или ограничав
ане на увреждането, причинено от такова нарушение, в допълнение към паричните вр
еди. </p> |
| 188 <p>17. Предвидена трета страна бенефициент. Adobe Systems Incorporated и Adobe S
oftware Ireland Limited са предвидените трети страни бенефициенти на споразумени
ето на Google с Подлицензополучателя по отношение на Софтуера от Adobe, включите
лно, без изброяването да е изчерпателно, на Условията на Adobe. Подлицензополуча
телят приема, независимо от съдържание с противоположен смисъл в споразумението
си с Google, че Google може да разкрие идентичността му пред Adobe и да удостове
ри в писмен вид, че лицензионното споразумение е между Подлицензополучателя и Go
ogle и включва Условията на Adobe. Подлицензополучателят трябва да има споразуме
ние с всеки от лицензополучателите си. Ако те имат право да разпространяват повт
орно Софтуера от Adobe, то това споразумение ще включва Условията на Adobe.</p> | 188 <p>17. Предвидена трета страна бенефициент. Adobe Systems Incorporated и Adobe S
oftware Ireland Limited са предвидените трети страни бенефициенти на споразумени
ето на Google с Подлицензополучателя по отношение на Софтуера от Adobe, включите
лно, без изброяването да е изчерпателно, на Условията на Adobe. Подлицензополуча
телят приема, независимо от съдържание с противоположен смисъл в споразумението
си с Google, че Google може да разкрие идентичността му пред Adobe и да удостове
ри в писмен вид, че лицензионното споразумение е между Подлицензополучателя и Go
ogle и включва Условията на Adobe. Подлицензополучателят трябва да има споразуме
ние с всеки от лицензополучателите си. Ако те имат право да разпространяват повт
орно Софтуера от Adobe, то това споразумение ще включва Условията на Adobe.</p> |
| 189 </body> | 189 </body> |
| 190 </html> | 190 </html> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 1144193005:
Fix a lot of support links. (Closed)
Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master