Add an outdated upgrade bubble view.

chrome/browser/ui/toolbar/wrench_menu_model.cc

Index: chrome/browser/ui/toolbar/wrench_menu_model.cc
diff --git a/chrome/browser/ui/toolbar/wrench_menu_model.cc b/chrome/browser/ui/toolbar/wrench_menu_model.cc
index d77e397df17835465623ec7ab4667a5f135197b4..18248f57c7d0af6f91e176b7ea612ac2dc5883b8 100644
--- a/chrome/browser/ui/toolbar/wrench_menu_model.cc
+++ b/chrome/browser/ui/toolbar/wrench_menu_model.cc
@@ -81,6 +81,18 @@ namespace {
 // Maximum width of a username - we trim emails that are wider than this so
 // the wrench menu doesn't get ridiculously wide.
 const int kUsernameMaxWidth = 200;
+
+// Conditionally return the update app menu item title based on upgrade detector
+// state.
+string16 GetUpgradeDialogMenuItemName() {
+  if (UpgradeDetector::GetInstance()->IsOutdatedInstall()) {
+    return l10n_util::GetStringFUTF16(
+        IDS_UPGRADE_BUBBLE_MENU_ITEM,
+        l10n_util::GetStringUTF16(IDS_SHORT_PRODUCT_NAME));
+  } else {
+    return l10n_util::GetStringUTF16(IDS_UPDATE_NOW);
+  }
+}
 }  // namespace
 
 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -292,7 +304,7 @@ string16 WrenchMenuModel::GetLabelForCommandId(int command_id) const {
                                         num_background_pages);
     }
     case IDC_UPGRADE_DIALOG:
-      return l10n_util::GetStringUTF16(IDS_UPDATE_NOW);
+      return GetUpgradeDialogMenuItemName();
     case IDC_SHOW_SIGNIN: {
       GlobalError* error = GetActiveSignedInServiceError();
       if (error)
@@ -605,7 +617,8 @@ void WrenchMenuModel::Build(bool is_new_menu, bool supports_new_separators) {
   }
 
   if (browser_defaults::kShowUpgradeMenuItem)
-    AddItem(IDC_UPGRADE_DIALOG, l10n_util::GetStringUTF16(IDS_UPDATE_NOW));
+    AddItem(IDC_UPGRADE_DIALOG, GetUpgradeDialogMenuItemName());
+
   AddItem(IDC_VIEW_INCOMPATIBILITIES, l10n_util::GetStringUTF16(
       IDS_VIEW_INCOMPATIBILITIES));