chrome/app/generated_resources.grd

Index: chrome/app/generated_resources.grd
diff --git a/chrome/app/generated_resources.grd b/chrome/app/generated_resources.grd
index e833cc6ea7f5a76a4fbaab8d7aca8addc4beaff9..ff4d95f78f9eb9479a983f7fadbed6a97b9576b0 100644
--- a/chrome/app/generated_resources.grd
+++ b/chrome/app/generated_resources.grd
@@ -8605,7 +8605,19 @@ The following plug-in is unresponsive: <ph name="PLUGIN_NAME">$1
       <message name="IDS_REPORT_AN_ISSUE" desc="Text of the button which allows the user to report an issue with Chrome.">
         Report an issue
       </message>
-
+      <!-- Upgrade bubble messages -->
+      <message name="IDS_REINSTALL_APP" desc="Text for the button the user clicks to reinstall the app.">
+        Reinstall <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME">$1<ex>Chrome</ex></ph>
+      </message>
+      <message name="IDS_LATER" desc="Text for the button the user clicks to be reminded of reinstalling the app later.">
+        Later
+      </message>
+      <message name="IDS_UPGRADE_BUBBLE_TITLE" desc="Text for the title of the upgrade bubble view, as well as the Chrome menu option replacing Update required.">
+        <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME">$1<ex>Chrome</ex></ph> auto-update error

[Finnur, 2013/01/30 15:50:48]

Don't we have different title-case vs. sentence-case rules on different
platforms (Mac vs. Windows specifically)?

But, I would probably advise against reusing labels like this. Probably better
to keep them separate. I was at one point told duplicates in grd are dropped at
later stages of compiling the translations, so there shouldn't be a penalty if
they are the same.

[MAD, 2013/01/31 21:31:42]

Done.

+      </message>
+      <message name="IDS_UPGRADE_BUBBLE_TEXT" desc="Text for the upgrade bubble view full description.">
+        <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME">$1<ex>Chrome</ex></ph> could not update itself to the latest version, so you are missing out on awesome new features and security fixes. You need to manually reinstall <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME">$1<ex>Chrome</ex></ph>.
+      </message>
       <!-- Print -->
       <message name="IDS_DEFAULT_PRINT_DOCUMENT_TITLE" desc="Default title for a print document">
         Untitled Document