| OLD | NEW |
|---|
| (Empty) | |
| 1 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="lv"> |
| 2 <translation id="8793430725658173476">Kopēt URL</translation> |
| 3 <translation id="8275038454117074363">Importēt</translation> |
| 4 <translation id="2707726405694321444">Atsvaidzināt lapu</translation> |
| 5 <translation id="1389974829397082527">Šeit nav nevienas grāmatzīmes.</translatio
n> |
| 6 <translation id="7494266490974328829">Lapa saglabāta.</translation> |
| 7 <translation id="7989222512959629388">Notiek saglabāšana...</translation> |
| 8 <translation id="494334276486034338">Pēdējoreiz sinhronizēts: pirms <ph name="HO
URS"/> stundām</translation> |
| 9 <translation id="572328651809341494">Nesen atvērtās cilnes</translation> |
| 10 <translation id="523407791643572038">Nevarēja palaist lietotni Autentifikators.<
/translation> |
| 11 <translation id="9070377983101773829">Sākt meklēšanu ar balsi</translation> |
| 12 <translation id="5168917394043976756">Atvērt navigācijas atvilktni</translation> |
| 13 <translation id="8143660160623733249">Mapes nosaukums</translation> |
| 14 <translation id="8820817407110198400">Grāmatzīmes</translation> |
| 15 <translation id="5275558766013849309">Cilnes tiks rādītas kopā ar pēdējām izmant
otajām lietotnēm.</translation> |
| 16 <translation id="1644574205037202324">Vēsture</translation> |
| 17 <translation id="4803910478683254032">Importēšana neizdevās</translation> |
| 18 <translation id="4352423910708841374">Sinhronizētas un sameklējamas</translation
> |
| 19 <translation id="7851858861565204677">Citas ierīces</translation> |
| 20 <translation id="5233638681132016545">Jauna cil.</translation> |
| 21 <translation id="5423934151118863508">Šeit tiks parādītas jūsu visvairāk apmeklē
tās lapas.</translation> |
| 22 <translation id="2842985007712546952">Vecākmape</translation> |
| 23 <translation id="4307992518367153382">Pamatinformācija</translation> |
| 24 <translation id="7765158879357617694">Pārvietot</translation> |
| 25 <translation id="6846298663435243399">Notiek ielāde…</translation> |
| 26 <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| 27 <translation id="2077711166702792587">Skatiet cilnes ar citām jaunākajām lietotn
ēm tālruņa ekrānā Pārskats.</translation> |
| 28 <translation id="4532845899244822526">Mapes izvēle</translation> |
| 29 <translation id="983192555821071799">Aizvērt visas cilnes</translation> |
| 30 <translation id="939736085109172342">Jauna mape</translation> |
| 31 <translation id="932327136139879170">Sākumlapa</translation> |
| 32 <translation id="963967414714199900">Pēdējoreiz sinhronizēts: tikko</translation
> |
| 33 <translation id="7646360244607347866">Lasītāja skats (EKSPERIMENTĀLI)</translati
on> |
| 34 <translation id="9086455579313502267">Nevar piekļūt tīklam</translation> |
| 35 <translation id="5832934273103296195">Izvērsts — noklikšķiniet, lai sakļautu</tr
anslation> |
| 36 <translation id="8457451314607652708">Importēt grāmatzīmes</translation> |
| 37 <translation id="6612856669344839356">Saglabāt grāmatzīmi</translation> |
| 38 <translation id="8676374126336081632">Notīrīt ievadi</translation> |
| 39 <translation id="6627583120233659107">Rediģēt mapi</translation> |
| 40 <translation id="1258753120186372309">Google svētku logotips: <ph name="DOODLE_D
ESCRIPTION"/></translation> |
| 41 <translation id="5150703642582475397">Ciļņu un lietotņu apvienošana</translation
> |
| 42 <translation id="5228579091201413441">Sinhronizāc. iespējošana</translation> |
| 43 <translation id="3137521801621304719">Iziet no inkognito režīma</translation> |
| 44 <translation id="5719837394786370183">Lapas, ko skatāt inkognito cilnēs, nebūs r
edzamas pārlūka vēsturē, sīkfailu krātuvē vai meklēšanas vēsturē, kad aizvērsiet
visas inkognito cilnes. Tomēr visi lejupielādētie faili un izveidotās grāmatzīm
es tiks saglabātas. |
| 45 |
| 46 Ņemiet vērā, ka inkognito režīmā jūs neesat neredzams. Jūsu pārlūkošanas darbība
s inkognito režīmā netiek slēptas no jūsu darba devēja, interneta pakalpojumu sn
iedzēja vai apmeklētajām vietnēm.</translation> |
| 47 <translation id="724999909741939927">Notiek grāmatzīmju importēšana</translation
> |
| 48 <translation id="1825719650605518411">Pirmās palaišanas programma</translation> |
| 49 <translation id="5171045022955879922">Meklējiet vai ievadiet URL.</translation> |
| 50 <translation id="6464825623202322042">Šī ierīce</translation> |
| 51 <translation id="6404511346730675251">Rediģēt grāmatzīmi</translation> |
| 52 <translation id="4297410240212242334">Ciļņu un lietotņu atdalīšana</translation> |
| 53 <translation id="8374420395168535396">Pēdējoreiz sinhronizēts: pirms <ph name="D
AYS"/> dienām</translation> |
| 54 <translation id="2750015191954606595">Rakstiet piezīmi</translation> |
| 55 <translation id="1201402288615127009">Nākamais</translation> |
| 56 <translation id="3184369589781594823">Vai importēt visas vietējās grāmatzīmes no
Android pārlūka?</translation> |
| 57 <translation id="473775607612524610">Atjaunināt</translation> |
| 58 <translation id="8035133914807600019">Jauna mape…</translation> |
| 59 <translation id="2576431527583832481">Pārlūkprogramma Chrome ir uzlabota! Ir pie
ejama jauna versija.</translation> |
| 60 <translation id="2904413602477443379">Izvēlēties mapi</translation> |
| 61 <translation id="8413126021676339697">Rādīt pilnu vēsturi</translation> |
| 62 <translation id="5184329579814168207">Atvērt pārlūkā Chrome</translation> |
| 63 <translation id="2268044343513325586">Uzlabot</translation> |
| 64 <translation id="6710213216561001401">Iepriekšējais</translation> |
| 65 <translation id="7346909386216857016">Labi, sapratu</translation> |
| 66 <translation id="5205222826937269299">Jānorāda nosaukums.</translation> |
| 67 <translation id="5305985456140490686">Pēdējoreiz sinhronizēts: pirms <ph name="M
INUTES"/> minūtēm</translation> |
| 68 <translation id="3232754137068452469">Tīmekļa lietotne</translation> |
| 69 <translation id="3608436266458100337">Lasītāja režīms</translation> |
| 70 <translation id="8021142450226038616">Visi vienumi</translation> |
| 71 <translation id="1181037720776840403">Noņemt</translation> |
| 72 <translation id="7498271377022651285">Lūdzu, uzgaidiet...</translation> |
| 73 <translation id="3328801116991980348">Vietnes informācija</translation> |
| 74 <translation id="8497726226069778601">Šeit vēl nekā nav...</translation> |
| 75 <translation id="8428213095426709021">Iestatījumi</translation> |
| 76 <translation id="3039671569659952257">Dzēst mapi</translation> |
| 77 <translation id="4543087392704641517">Nosaukumu atzīmēt kā grāmatzīmi</translati
on> |
| 78 <translation id="7846076177841592234">Atcelt atlasi</translation> |
| 79 <translation id="1521530746149324532">Jūsu identitāte vairs nav atpazīstama.</tr
anslation> |
| 80 <translation id="971774202801778802">Grāmatzīmes URL</translation> |
| 81 <translation id="3950820424414687140">Pierakstīties</translation> |
| 82 <translation id="1197267115302279827">Pārvietot grāmatzīmi</translation> |
| 83 <translation id="2316129865977710310">Nē, paldies</translation> |
| 84 <translation id="2891154217021530873">Pārtraukt lapas ielādi</translation> |
| 85 <translation id="1853692000353488670">Jauna inkognito cilne</translation> |
| 86 <translation id="6208263165776660488">Chrome cilnes ir pārvietotas</translation> |
| 87 <translation id="2409301052052350563">Notiek audio atskaņošana</translation> |
| 88 <translation id="213279576345780926">Tika aizvērta cilne <ph name="TAB_TITLE"/><
/translation> |
| 89 <translation id="4009270185697672233">Tika dzēsti <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS"
/> vienumi.</translation> |
| 90 <translation id="764743049316168389">Mape <ph name="FOLDER_NAME"/></translation> |
| 91 <translation id="7201341158316793215">Notiek noņemšana...</translation> |
| 92 <translation id="2079545284768500474">Atsaukt</translation> |
| 93 <translation id="6042308850641462728">Vēl</translation> |
| 94 <translation id="5042680980623431490">Grāmatzīmju importēšana no Android pārlūka
neizdevās.</translation> |
| 95 <translation id="1829244130665387512">Atrast lapā</translation> |
| 96 <translation id="4259722352634471385">Navigācija ir bloķēta: <ph name="URL"/></t
ranslation> |
| 97 <translation id="6850830437481525139">Aizvērtas <ph name="TAB_COUNT"/> cilnes</t
ranslation> |
| 98 <translation id="1974060860693918893">Papildu</translation> |
| 99 <translation id="6963766334940102469">Dzēst grāmatzīmes</translation> |
| 100 <translation id="7095930899177687653"><ph name="OPEN_TABS"/> atvērtas cilnes</tr
anslation> |
| 101 <translation id="189172778771606813">Aizvērt navigācijas atvilktni</translation> |
| 102 <translation id="4351244548802238354">Aizvērt dialoglodziņu</translation> |
| 103 <translation id="3158619413803296679">Grāmatzīmes izvēle</translation> |
| 104 <translation id="5345040418939504969">Grāmatzīme <ph name="BOOKMARK_TITLE"/> tik
a dzēsta</translation> |
| 105 <translation id="4871370605780490696">Grāmatzīmes pievienošana</translation> |
| 106 <translation id="9063523880881406963">Izslēgt iestatījumu “Pieprasīt datora viet
ni”</translation> |
| 107 <translation id="4970484396410298643">Tieši šeit piekļūstiet cilnēm, kas atvērta
s datorā. |
| 108 |
| 109 Atveriet pārlūku Chrome savā datorā, atveriet izvēlni un atlasiet “Pierakstīties
pakalpojumā Chrome…”.</translation> |
| 110 <translation id="4797039098279997504">Pieskarieties, lai atgrieztos cilnē <ph na
me="URL_OF_THE_CURRENT_TAB"/></translation> |
| 111 <translation id="6979922938747275756">Ielādējot mapes, radās kļūda.</translation
> |
| 112 <translation id="938850635132480979">Kļūda: <ph name="ERROR_CODE"/></translation
> |
| 113 <translation id="7191430249889272776">Cilne tika atvērta fonā.</translation> |
| 114 <translation id="8514577642972634246">Atvērt inkognito režīmā</translation> |
| 115 <translation id="3287852534598822456">Grāmatzīme vairs nepastāv. Lūdzu, atsvaidz
iniet.</translation> |
| 116 <translation id="7299721129597238157">Dzēst grāmatzīmi</translation> |
| 117 <translation id="4885273946141277891">Neatbalstīts Chrome instanču skaits</trans
lation> |
| 118 <translation id="9156605176886108508">Nav grāmatzīmju mapju</translation> |
| 119 <translation id="5806294296882899667">Ielādējot noklus. iestatījumu, radās kļūda
.</translation> |
| 120 <translation id="6364438453358674297">Vai noņemt ieteikumu no vēstures?</transla
tion> |
| 121 <translation id="1412240523210238692">Teksta atlase</translation> |
| 122 <translation id="8261506727792406068">Dzēst</translation> |
| 123 <translation id="3527085408025491307">Mape</translation> |
| 124 <translation id="3894427358181296146">Mapes pievienošana</translation> |
| 125 <translation id="2501278716633472235">Pāriet atpakaļ</translation> |
| 126 <translation id="2996809686854298943">URL ir jānorāda obligāti.</translation> |
| 127 <translation id="8959122750345127698">Navigācija nav sasniedzama: <ph name="URL"
/></translation> |
| 128 <translation id="129553762522093515">Nesen aizvērtas</translation> |
| 129 <translation id="9065203028668620118">Rediģēt</translation> |
| 130 <translation id="6605823718624717484">Rediģēt grāmatzīmes</translation> |
| 131 <translation id="4690286298542128877">Cilnes tiks pārvietotas uz ciļņu pārslēdzē
ju pārlūkā Chrome.</translation> |
| 132 <translation id="6066720739967032277">Skatiet cilnes ar citām jaunākajām lietotn
ēm tālruņa ekrānā “Pārskats”. Tās var pārvaldīt lapā <ph name="BEGIN_LINK"/>Iest
atījumi<ph name="END_LINK"/>.</translation> |
| 133 <translation id="8901170036886848654">Nav atrasta neviena grāmatzīme</translatio
n> |
| 134 <translation id="4943872375798546930">Nav rezultātu</translation> |
| 135 <translation id="5323972449344932352">Palaist Chrome</translation> |
| 136 <translation id="7876243839304621966">Noņemt visu</translation> |
| 137 <translation id="4852188034940155708">Automātiski izveidotas mapes</translation> |
| 138 <translation id="7144878232160441200">Mēģināt vēlreiz</translation> |
| 139 <translation id="7829298379596169484">Notiek piekļūšana audio ievadei</translati
on> |
| 140 <translation id="3700134753671613714">Pierakstieties, lai grāmatzīmes būtu pieej
amas visās jūsu ierīcēs.</translation> |
| 141 <translation id="6010869025736512584">Notiek piekļūšana video ievadei</translati
on> |
| 142 <translation id="5596627076506792578">Citas opcijas</translation> |
| 143 <translation id="1513352483775369820">Grāmatzīmes un pārlūk. vēsture</translatio
n> |
| 144 <translation id="3828029223314399057">Meklēt grāmatzīmes</translation> |
| 145 <translation id="6550675742724504774">Opcijas</translation> |
| 146 <translation id="856481929701340285">Pieprasīt datora vietnes versiju</translati
on> |
| 147 <translation id="6031101910111098835">Sakļauts — noklikšķiniet, lai izvērstu</tr
anslation> |
| 148 <translation id="497421865427891073">Doties uz priekšu</translation> |
| 149 <translation id="4084682180776658562">Grāmatzīme</translation> |
| 150 <translation id="2433507940547922241">Izskats</translation> |
| 151 <translation id="430949144625048957">Pāriet uz saraksta/režģa režīmu</translatio
n> |
| 152 <translation id="5530766185686772672">Aizvērt inkognito režīma cilnes</translati
on> |
| 153 <translation id="17513872634828108">Atvērt cilnes</translation> |
| 154 <translation id="3090193911106258841">Notiek piekļūšana audio un video ievadei</
translation> |
| 155 <translation id="5327248766486351172">Nosaukums</translation> |
| 156 <translation id="393697183122708255">Nav pieejama iespējota meklēšana ar balsi.<
/translation> |
| 157 <translation id="2082238445998314030"><ph name="RESULT_NUMBER"/>. rezultāts no <
ph name="TOTAL_RESULTS"/></translation> |
| 158 <translation id="2038563949887743358">Ieslēgt iestatījumu “Pieprasīt datora viet
ni”</translation> |
| 159 <translation id="2770465223704140727">Noņemt no saraksta</translation> |
| 160 <translation id="5210714456814679336">Šeit tiks parādītas cilnes, kuras esat atv
ēris pārlūkā Chrome citās ierīcēs.</translation> |
| 161 <translation id="3019988978990626441">Lai aizsargātu jūsu maksājumu, Makā tika i
zveidota jauna karte — <ph name="GENERATED_CARD"/>. Maksa joprojām tiks iekasēta
no sākotnējās kartes (<ph name="ORIGINAL_CARD"/>).</translation> |
| 162 <translation id="3751298470314028960">Grāmatzīme ir izdzēsta</translation> |
| 163 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 1141283003:
Upstream oodles of Chrome for Android code into Chromium. (Closed)
Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master