| OLD | NEW |
|---|
| (Empty) | |
| 1 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="ko"> |
| 2 <translation id="8793430725658173476">URL 복사</translation> |
| 3 <translation id="8275038454117074363">가져오기</translation> |
| 4 <translation id="2707726405694321444">페이지 새로고침</translation> |
| 5 <translation id="1389974829397082527">여기에 북마크가 없습니다.</translation> |
| 6 <translation id="7494266490974328829">페이지가 저장되었습니다.</translation> |
| 7 <translation id="7989222512959629388">저장 중…</translation> |
| 8 <translation id="494334276486034338">최근 동기화: <ph name="HOURS"/>시간 전</translation
> |
| 9 <translation id="572328651809341494">최근 탭</translation> |
| 10 <translation id="523407791643572038">Google OTP 앱을 실행할 수 없습니다.</translation> |
| 11 <translation id="9070377983101773829">음성 검색 시작</translation> |
| 12 <translation id="5168917394043976756">탐색 창 열기</translation> |
| 13 <translation id="8143660160623733249">폴더 이름</translation> |
| 14 <translation id="8820817407110198400">북마크</translation> |
| 15 <translation id="5275558766013849309">탭은 최근 앱과 함께 보유할 수 있습니다.</translation> |
| 16 <translation id="1644574205037202324">방문 기록</translation> |
| 17 <translation id="4803910478683254032">가져오기 실패</translation> |
| 18 <translation id="4352423910708841374">동기화하고 검색하세요.</translation> |
| 19 <translation id="7851858861565204677">다른 기기</translation> |
| 20 <translation id="5233638681132016545">새 탭</translation> |
| 21 <translation id="5423934151118863508">자주 방문한 페이지가 여기에 표시됩니다.</translation> |
| 22 <translation id="2842985007712546952">상위 폴더</translation> |
| 23 <translation id="4307992518367153382">기본설정</translation> |
| 24 <translation id="7765158879357617694">이동</translation> |
| 25 <translation id="6846298663435243399">로드 중...</translation> |
| 26 <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| 27 <translation id="2077711166702792587">휴대전화의 최근 사용 화면에서 최근에 사용한 기타 앱이 포함된 탭을 확인할
수 있습니다.</translation> |
| 28 <translation id="4532845899244822526">폴더 선택</translation> |
| 29 <translation id="983192555821071799">탭 모두 닫기</translation> |
| 30 <translation id="939736085109172342">새 폴더</translation> |
| 31 <translation id="932327136139879170">홈</translation> |
| 32 <translation id="963967414714199900">최근 동기화: 방금 전</translation> |
| 33 <translation id="7646360244607347866">리더 미리보기(베타)</translation> |
| 34 <translation id="9086455579313502267">네트워크에 액세스할 수 없습니다.</translation> |
| 35 <translation id="5832934273103296195">펼쳐짐 - 접으려면 클릭</translation> |
| 36 <translation id="8457451314607652708">북마크 가져오기</translation> |
| 37 <translation id="6612856669344839356">북마크 저장</translation> |
| 38 <translation id="8676374126336081632">입력내용 지우기</translation> |
| 39 <translation id="6627583120233659107">폴더 수정</translation> |
| 40 <translation id="1258753120186372309">Google 기념일 로고: <ph name="DOODLE_DESCRIPTIO
N"/></translation> |
| 41 <translation id="5150703642582475397">탭과 앱 함께 표시</translation> |
| 42 <translation id="5228579091201413441">동기화 사용</translation> |
| 43 <translation id="3137521801621304719">시크릿 모드 나가기</translation> |
| 44 <translation id="5719837394786370183">시크릿 탭을 모두 닫으면 시크릿 탭에서 본 페이지는 브라우저 방문 기록, 쿠
키 저장소 또는 방문 기록 어디에도 흔적이 남지 않습니다. 단, 다운로드한 파일이나 생성한 북마크는 유지됩니다. |
| 45 |
| 46 하지만 완전한 비밀이 보장되는 것은 아닙니다. 시크릿 모드로 탐색해도 회사, 인터넷 서비스 제공업체(IPS), 방문한 웹사이트에 저장된 흔적까지
없앨 수는 없습니다.</translation> |
| 47 <translation id="724999909741939927">북마크 가져오는 중</translation> |
| 48 <translation id="1825719650605518411">첫 실행</translation> |
| 49 <translation id="5171045022955879922">검색 또는 URL 입력</translation> |
| 50 <translation id="6464825623202322042">이 기기</translation> |
| 51 <translation id="6404511346730675251">북마크 수정</translation> |
| 52 <translation id="4297410240212242334">탭과 앱 따로 표시</translation> |
| 53 <translation id="8374420395168535396">최근 동기화: <ph name="DAYS"/>일 전</translation> |
| 54 <translation id="2750015191954606595">메모를 입력하세요.</translation> |
| 55 <translation id="1201402288615127009">다음</translation> |
| 56 <translation id="3184369589781594823">Android 브라우저에서 모든 로컬 북마크를 가져오시겠습니까?</trans
lation> |
| 57 <translation id="473775607612524610">업데이트</translation> |
| 58 <translation id="8035133914807600019">새 폴더…</translation> |
| 59 <translation id="2576431527583832481">한층 개선된 Chrome의 최신 버전이 출시되었습니다.</translatio
n> |
| 60 <translation id="2904413602477443379">폴더 선택</translation> |
| 61 <translation id="8413126021676339697">방문 기록 전체보기</translation> |
| 62 <translation id="5184329579814168207">Chrome에서 열기</translation> |
| 63 <translation id="2268044343513325586">상세검색</translation> |
| 64 <translation id="6710213216561001401">이전</translation> |
| 65 <translation id="7346909386216857016">확인</translation> |
| 66 <translation id="5205222826937269299">이름을 입력해야 합니다.</translation> |
| 67 <translation id="5305985456140490686">최근 동기화: <ph name="MINUTES"/>분 전</translati
on> |
| 68 <translation id="3232754137068452469">웹 앱</translation> |
| 69 <translation id="3608436266458100337">리더 모드</translation> |
| 70 <translation id="8021142450226038616">모든 항목</translation> |
| 71 <translation id="1181037720776840403">삭제</translation> |
| 72 <translation id="7498271377022651285">잠시 기다려 주세요…</translation> |
| 73 <translation id="3328801116991980348">사이트 정보</translation> |
| 74 <translation id="8497726226069778601">아직 표시할 내용 없음</translation> |
| 75 <translation id="8428213095426709021">설정</translation> |
| 76 <translation id="3039671569659952257">폴더 삭제</translation> |
| 77 <translation id="4543087392704641517">북마크 제목</translation> |
| 78 <translation id="7846076177841592234">선택 취소</translation> |
| 79 <translation id="1521530746149324532">시크릿 모드로 바뀌었습니다.</translation> |
| 80 <translation id="971774202801778802">북마크 URL</translation> |
| 81 <translation id="3950820424414687140">로그인</translation> |
| 82 <translation id="1197267115302279827">북마크 이동</translation> |
| 83 <translation id="2316129865977710310">건너뛰기</translation> |
| 84 <translation id="2891154217021530873">페이지 로딩 중지</translation> |
| 85 <translation id="1853692000353488670">새 시크릿 탭</translation> |
| 86 <translation id="6208263165776660488">Chrome 탭이 달라졌습니다.</translation> |
| 87 <translation id="2409301052052350563">오디오 재생 중</translation> |
| 88 <translation id="213279576345780926"><ph name="TAB_TITLE"/> 닫음</translation> |
| 89 <translation id="4009270185697672233">북마크 <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS"/>개를 삭제했
습니다.</translation> |
| 90 <translation id="764743049316168389"><ph name="FOLDER_NAME"/> 폴더</translation> |
| 91 <translation id="7201341158316793215">삭제 중…</translation> |
| 92 <translation id="2079545284768500474">실행 취소</translation> |
| 93 <translation id="6042308850641462728">더보기</translation> |
| 94 <translation id="5042680980623431490">Android 브라우저에서 북마크를 가져오는 중에 문제가 발생했습니다.</t
ranslation> |
| 95 <translation id="1829244130665387512">페이지에서 찾기</translation> |
| 96 <translation id="4259722352634471385">탐색이 차단됨: <ph name="URL"/></translation> |
| 97 <translation id="6850830437481525139">탭 <ph name="TAB_COUNT"/>개를 닫았습니다.</transla
tion> |
| 98 <translation id="1974060860693918893">고급</translation> |
| 99 <translation id="6963766334940102469">북마크 삭제</translation> |
| 100 <translation id="7095930899177687653">탭 <ph name="OPEN_TABS"/>개가 열려 있음</translat
ion> |
| 101 <translation id="189172778771606813">탐색 창 닫기</translation> |
| 102 <translation id="4351244548802238354">대화상자 닫기</translation> |
| 103 <translation id="3158619413803296679">북마크 선택</translation> |
| 104 <translation id="5345040418939504969">삭제된 <ph name="BOOKMARK_TITLE"/></translati
on> |
| 105 <translation id="4871370605780490696">즐겨찾기 추가</translation> |
| 106 <translation id="9063523880881406963">데스크톱 버전으로 보기 사용 중지</translation> |
| 107 <translation id="4970484396410298643">컴퓨터에서 열어 둔 탭을 여기에서 바로 액세스할 수 있습니다. |
| 108 |
| 109 컴퓨터에서 Chrome을 열고 메뉴로 이동하여 'Chrome에 로그인...'을 선택하세요.</translation> |
| 110 <translation id="4797039098279997504">터치하여 <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB"/>(으
)로 돌아가기</translation> |
| 111 <translation id="6979922938747275756">폴더를 로드하는 중에 오류가 발생했습니다.</translation> |
| 112 <translation id="938850635132480979">오류: <ph name="ERROR_CODE"/></translation> |
| 113 <translation id="7191430249889272776">탭이 백그라운드에서 열렸습니다.</translation> |
| 114 <translation id="8514577642972634246">시크릿 모드로 들어가기</translation> |
| 115 <translation id="3287852534598822456">북마크가 더 이상 존재하지 않습니다. 새로고침하시기 바랍니다.</transl
ation> |
| 116 <translation id="7299721129597238157">북마크 삭제</translation> |
| 117 <translation id="4885273946141277891">지원되지 않는 Chrome 인스턴스 수입니다.</translation> |
| 118 <translation id="9156605176886108508">북마크 폴더 없음</translation> |
| 119 <translation id="5806294296882899667">기본 북마크 폴더를 로드하는 중에 오류가 발생했습니다.</translatio
n> |
| 120 <translation id="6364438453358674297">기록에서 제안을 삭제하시겠습니까?</translation> |
| 121 <translation id="1412240523210238692">텍스트 선택</translation> |
| 122 <translation id="8261506727792406068">삭제</translation> |
| 123 <translation id="3527085408025491307">폴더</translation> |
| 124 <translation id="3894427358181296146">폴더 추가</translation> |
| 125 <translation id="2501278716633472235">뒤로</translation> |
| 126 <translation id="2996809686854298943">URL이 필요합니다.</translation> |
| 127 <translation id="8959122750345127698">탐색할 수 없음: <ph name="URL"/></translation> |
| 128 <translation id="129553762522093515">최근에 닫은 탭</translation> |
| 129 <translation id="9065203028668620118">수정</translation> |
| 130 <translation id="6605823718624717484">북마크 수정</translation> |
| 131 <translation id="4690286298542128877">탭이 Chrome 내부의 탭 전환으로 이동합니다.</translation> |
| 132 <translation id="6066720739967032277">휴대전화의 최근 사용 화면에서 최근에 사용한 기타 앱이 포함된 탭을 확인할
수 있습니다. 이 기능은 <ph name="BEGIN_LINK"/>설정<ph name="END_LINK"/>에서 관리할 수 있습니다.</tran
slation> |
| 133 <translation id="8901170036886848654">북마크가 없습니다.</translation> |
| 134 <translation id="4943872375798546930">검색결과가 없습니다.</translation> |
| 135 <translation id="5323972449344932352">Chrome 실행</translation> |
| 136 <translation id="7876243839304621966">모두 삭제</translation> |
| 137 <translation id="4852188034940155708">자동 폴더</translation> |
| 138 <translation id="7144878232160441200">다시 시도</translation> |
| 139 <translation id="7829298379596169484">오디오 입력 장치에 액세스 중</translation> |
| 140 <translation id="3700134753671613714">로그인하면 어느 기기에서나 내 북마크를 사용할 수 있습니다.</transla
tion> |
| 141 <translation id="6010869025736512584">비디오 입력 장치에 액세스 중</translation> |
| 142 <translation id="5596627076506792578">옵션 더보기</translation> |
| 143 <translation id="1513352483775369820">북마크 및 방문 기록</translation> |
| 144 <translation id="3828029223314399057">북마크 검색</translation> |
| 145 <translation id="6550675742724504774">옵션</translation> |
| 146 <translation id="856481929701340285">데스크톱 버전으로 보기</translation> |
| 147 <translation id="6031101910111098835">접힘 - 펼치려면 클릭</translation> |
| 148 <translation id="497421865427891073">앞으로</translation> |
| 149 <translation id="4084682180776658562">북마크</translation> |
| 150 <translation id="2433507940547922241">디자인</translation> |
| 151 <translation id="430949144625048957">목록 보기와 바둑판식 보기 전환</translation> |
| 152 <translation id="5530766185686772672">시크릿 탭 닫기</translation> |
| 153 <translation id="17513872634828108">열린 탭</translation> |
| 154 <translation id="3090193911106258841">오디오 및 비디오 입력 장치에 액세스 중</translation> |
| 155 <translation id="5327248766486351172">이름</translation> |
| 156 <translation id="393697183122708255">사용 가능한 음성 검색이 없습니다.</translation> |
| 157 <translation id="2082238445998314030">전체 결과 <ph name="TOTAL_RESULTS"/>개 중 <ph na
me="RESULT_NUMBER"/>개</translation> |
| 158 <translation id="2038563949887743358">데스크톱 버전으로 보기 사용 설정</translation> |
| 159 <translation id="2770465223704140727">목록에서 삭제</translation> |
| 160 <translation id="5210714456814679336">다른 기기의 Chrome에서 연 탭이 여기에 표시됩니다.</translati
on> |
| 161 <translation id="3019988978990626441">Google 월렛에서 사용자의 결제 정보를 보호하기 위해 새 카드(<ph n
ame="GENERATED_CARD"/>)를 생성했습니다. 실제 청구는 원래 카드(<ph name="ORIGINAL_CARD"/>)로 이뤄집니다
.</translation> |
| 162 <translation id="3751298470314028960">삭제된 북마크</translation> |
| 163 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 1141283003:
Upstream oodles of Chrome for Android code into Chromium. (Closed)
Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master