| OLD | NEW |
|---|
| (Empty) | |
| 1 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="ja"> |
| 2 <translation id="8793430725658173476">URLをコピー</translation> |
| 3 <translation id="8275038454117074363">インポート</translation> |
| 4 <translation id="2707726405694321444">ページを更新</translation> |
| 5 <translation id="1389974829397082527">ブックマークはありません</translation> |
| 6 <translation id="7494266490974328829">ページを保存しました。</translation> |
| 7 <translation id="7989222512959629388">保存しています...</translation> |
| 8 <translation id="494334276486034338">最終同期: <ph name="HOURS"/>時間前</translation> |
| 9 <translation id="572328651809341494">最近使ったタブ</translation> |
| 10 <translation id="523407791643572038">認証システムを起動できませんでした。</translation> |
| 11 <translation id="9070377983101773829">音声検索を開始</translation> |
| 12 <translation id="5168917394043976756">操作パネルを開く</translation> |
| 13 <translation id="8143660160623733249">フォルダ名</translation> |
| 14 <translation id="8820817407110198400">ブックマーク</translation> |
| 15 <translation id="5275558766013849309">タブは最近のアプリに表示されます。</translation> |
| 16 <translation id="1644574205037202324">履歴</translation> |
| 17 <translation id="4803910478683254032">インポートに失敗しました</translation> |
| 18 <translation id="4352423910708841374">同期されて検索が可能に</translation> |
| 19 <translation id="7851858861565204677">その他のデバイス</translation> |
| 20 <translation id="5233638681132016545">新しいタブ</translation> |
| 21 <translation id="5423934151118863508">最もアクセスの多かったページがここに表示されます</translation> |
| 22 <translation id="2842985007712546952">親フォルダ</translation> |
| 23 <translation id="4307992518367153382">基本設定</translation> |
| 24 <translation id="7765158879357617694">移動</translation> |
| 25 <translation id="6846298663435243399">読み込み中...</translation> |
| 26 <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| 27 <translation id="2077711166702792587">スマートフォンの[概要]画面に最近使ったアプリとタブを表示します。</transla
tion> |
| 28 <translation id="4532845899244822526">フォルダの選択</translation> |
| 29 <translation id="983192555821071799">すべてのタブを閉じる</translation> |
| 30 <translation id="939736085109172342">新しいフォルダ</translation> |
| 31 <translation id="932327136139879170">ホーム</translation> |
| 32 <translation id="963967414714199900">最終同期: たった今</translation> |
| 33 <translation id="7646360244607347866">リーダー表示（試験運用版）</translation> |
| 34 <translation id="9086455579313502267">ネットワークにアクセスできません</translation> |
| 35 <translation id="5832934273103296195">展開されています - クリックして折りたたむ</translation> |
| 36 <translation id="8457451314607652708">ブックマークをインポート</translation> |
| 37 <translation id="6612856669344839356">ブックマークを保存</translation> |
| 38 <translation id="8676374126336081632">入力内容を消去</translation> |
| 39 <translation id="6627583120233659107">フォルダを編集</translation> |
| 40 <translation id="1258753120186372309">Google Doodle: <ph name="DOODLE_DESCRIPTIO
N"/></translation> |
| 41 <translation id="5150703642582475397">タブとアプリを統合</translation> |
| 42 <translation id="5228579091201413441">同期の有効化</translation> |
| 43 <translation id="3137521801621304719">シークレット モードを終了</translation> |
| 44 <translation id="5719837394786370183">シークレットタブで表示したページの記録は、シークレットタブをすべて閉じた後、ブラウザ
の履歴、Cookieの保存場所、検索履歴から消去されます。ただし、ダウンロードしたファイルや作成したブックマークは保存されます。 |
| 45 |
| 46 あらゆる場所に記録が一切残らないわけではありません。シークレットモードを使っても、雇用主、インターネットサービスプロバイダ、訪問先のウェブサイトに閲覧内容が知ら
れる可能性はあります。</translation> |
| 47 <translation id="724999909741939927">ブックマークのインポート</translation> |
| 48 <translation id="1825719650605518411">初回実行時のエクスペリエンス</translation> |
| 49 <translation id="5171045022955879922">検索するかURLを入力してください</translation> |
| 50 <translation id="6464825623202322042">このデバイス</translation> |
| 51 <translation id="6404511346730675251">ブックマークを編集</translation> |
| 52 <translation id="4297410240212242334">タブとアプリを分離</translation> |
| 53 <translation id="8374420395168535396">最終同期: <ph name="DAYS"/>日前</translation> |
| 54 <translation id="2750015191954606595">メモを入力してください</translation> |
| 55 <translation id="1201402288615127009">次へ</translation> |
| 56 <translation id="3184369589781594823">Androidのブラウザからすべてのローカルブックマークをインポートしますか？</t
ranslation> |
| 57 <translation id="473775607612524610">アップデート</translation> |
| 58 <translation id="8035133914807600019">新しいフォルダ...</translation> |
| 59 <translation id="2576431527583832481">Chromeの新しいバージョンをご利用いただけます。</translation> |
| 60 <translation id="2904413602477443379">フォルダの選択</translation> |
| 61 <translation id="8413126021676339697">全履歴を表示</translation> |
| 62 <translation id="5184329579814168207">Chromeで開く</translation> |
| 63 <translation id="2268044343513325586">絞り込み</translation> |
| 64 <translation id="6710213216561001401">前へ</translation> |
| 65 <translation id="7346909386216857016">OK</translation> |
| 66 <translation id="5205222826937269299">名前を指定してください</translation> |
| 67 <translation id="5305985456140490686">最終同期: <ph name="MINUTES"/>分前</translation> |
| 68 <translation id="3232754137068452469">ウェブアプリ</translation> |
| 69 <translation id="3608436266458100337">リーダーモード</translation> |
| 70 <translation id="8021142450226038616">すべてのアイテム</translation> |
| 71 <translation id="1181037720776840403">削除</translation> |
| 72 <translation id="7498271377022651285">お待ちください...</translation> |
| 73 <translation id="3328801116991980348">サイト情報</translation> |
| 74 <translation id="8497726226069778601">表示するものがまだありません</translation> |
| 75 <translation id="8428213095426709021">設定</translation> |
| 76 <translation id="3039671569659952257">フォルダを削除</translation> |
| 77 <translation id="4543087392704641517">ブックマークのタイトル</translation> |
| 78 <translation id="7846076177841592234">選択解除</translation> |
| 79 <translation id="1521530746149324532">シークレットモードです。</translation> |
| 80 <translation id="971774202801778802">ブックマークURL</translation> |
| 81 <translation id="3950820424414687140">ログイン</translation> |
| 82 <translation id="1197267115302279827">ブックマークを移動</translation> |
| 83 <translation id="2316129865977710310">使用しない</translation> |
| 84 <translation id="2891154217021530873">ページの読み込みを停止する</translation> |
| 85 <translation id="1853692000353488670">新しいシークレットタブ</translation> |
| 86 <translation id="6208263165776660488">Chromeタブが移動しました</translation> |
| 87 <translation id="2409301052052350563">オーディオを再生しています</translation> |
| 88 <translation id="213279576345780926"><ph name="TAB_TITLE"/>を閉じました</translation> |
| 89 <translation id="4009270185697672233"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS"/>件のアイテムを削除し
ました。</translation> |
| 90 <translation id="764743049316168389"><ph name="FOLDER_NAME"/>フォルダ</translation> |
| 91 <translation id="7201341158316793215">削除しています...</translation> |
| 92 <translation id="2079545284768500474">取消</translation> |
| 93 <translation id="6042308850641462728">詳細</translation> |
| 94 <translation id="5042680980623431490">Androidブラウザからブックマークをインポートする際に問題が発生しました。</t
ranslation> |
| 95 <translation id="1829244130665387512">ページ内検索</translation> |
| 96 <translation id="4259722352634471385"><ph name="URL"/> へのアクセスがブロックされています</transl
ation> |
| 97 <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT"/>個のタブを閉じました</translat
ion> |
| 98 <translation id="1974060860693918893">詳細</translation> |
| 99 <translation id="6963766334940102469">ブックマークを削除</translation> |
| 100 <translation id="7095930899177687653"><ph name="OPEN_TABS"/>個の開いているタブ</translati
on> |
| 101 <translation id="189172778771606813">操作パネルを閉じる</translation> |
| 102 <translation id="4351244548802238354">ダイアログを閉じる</translation> |
| 103 <translation id="3158619413803296679">ブックマークの選択</translation> |
| 104 <translation id="5345040418939504969"><ph name="BOOKMARK_TITLE"/>を削除しました</transl
ation> |
| 105 <translation id="4871370605780490696">ブックマークの追加</translation> |
| 106 <translation id="9063523880881406963">[PC版サイトを見る]をオフにします</translation> |
| 107 <translation id="4970484396410298643">パソコンで開いたタブにこちらからアクセスできます。 |
| 108 |
| 109 パソコンでChromeを開き、メニューから[Chromeにログイン]を選択します。</translation> |
| 110 <translation id="4797039098279997504">タップして <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB"/>
に戻る</translation> |
| 111 <translation id="6979922938747275756">フォルダの読み込み中にエラーが発生しました</translation> |
| 112 <translation id="938850635132480979">エラー: <ph name="ERROR_CODE"/></translation> |
| 113 <translation id="7191430249889272776">バックグラウンドでタブを開きました。</translation> |
| 114 <translation id="8514577642972634246">シークレット モードを開始</translation> |
| 115 <translation id="3287852534598822456">ブックマークは存在しません。更新してください。</translation> |
| 116 <translation id="7299721129597238157">ブックマークを削除</translation> |
| 117 <translation id="4885273946141277891">Chromeインスタンス数の上限を超えています。</translation> |
| 118 <translation id="9156605176886108508">ブックマークフォルダなし</translation> |
| 119 <translation id="5806294296882899667">デフォルトの読み込み中にエラーが発生しました</translation> |
| 120 <translation id="6364438453358674297">履歴から候補を削除しますか？</translation> |
| 121 <translation id="1412240523210238692">テキスト選択</translation> |
| 122 <translation id="8261506727792406068">削除</translation> |
| 123 <translation id="3527085408025491307">フォルダ</translation> |
| 124 <translation id="3894427358181296146">フォルダの追加</translation> |
| 125 <translation id="2501278716633472235">戻る</translation> |
| 126 <translation id="2996809686854298943">URLが必要です</translation> |
| 127 <translation id="8959122750345127698"><ph name="URL"/> にアクセスできません</translation> |
| 128 <translation id="129553762522093515">最近閉じたタブ</translation> |
| 129 <translation id="9065203028668620118">編集</translation> |
| 130 <translation id="6605823718624717484">ブックマークを編集</translation> |
| 131 <translation id="4690286298542128877">タブはChrome内のタブ切り替えに表示されます。</translation> |
| 132 <translation id="6066720739967032277">スマートフォンの[概要]画面に最近使ったアプリとタブを表示します。これは[<ph n
ame="BEGIN_LINK"/>設定<ph name="END_LINK"/>]で制御できます。</translation> |
| 133 <translation id="8901170036886848654">ブックマークが見つかりません</translation> |
| 134 <translation id="4943872375798546930">一致する結果はありません</translation> |
| 135 <translation id="5323972449344932352">Chromeを起動します</translation> |
| 136 <translation id="7876243839304621966">すべて削除</translation> |
| 137 <translation id="4852188034940155708">自動フォルダ</translation> |
| 138 <translation id="7144878232160441200">再試行</translation> |
| 139 <translation id="7829298379596169484">音声入力にアクセスしています</translation> |
| 140 <translation id="3700134753671613714">ログインすると、お使いのどのデバイスでもブックマークを利用できるようになります。</
translation> |
| 141 <translation id="6010869025736512584">動画入力にアクセスしています</translation> |
| 142 <translation id="5596627076506792578">その他のオプション</translation> |
| 143 <translation id="1513352483775369820">ブックマークとウェブ履歴</translation> |
| 144 <translation id="3828029223314399057">ブックマークを検索</translation> |
| 145 <translation id="6550675742724504774">オプション</translation> |
| 146 <translation id="856481929701340285">PC版サイトを見る</translation> |
| 147 <translation id="6031101910111098835">折りたたまれています - クリックして展開</translation> |
| 148 <translation id="497421865427891073">次に進む</translation> |
| 149 <translation id="4084682180776658562">ブックマーク</translation> |
| 150 <translation id="2433507940547922241">デザイン</translation> |
| 151 <translation id="430949144625048957">リストとグリッドモードを切り替え</translation> |
| 152 <translation id="5530766185686772672">シークレットタブを閉じる</translation> |
| 153 <translation id="17513872634828108">開かれているタブ</translation> |
| 154 <translation id="3090193911106258841">音声/動画入力にアクセスしています</translation> |
| 155 <translation id="5327248766486351172">名前</translation> |
| 156 <translation id="393697183122708255">実行できる有効な音声検索がありません。</translation> |
| 157 <translation id="2082238445998314030">結果<ph name="TOTAL_RESULTS"/>件中<ph name="RE
SULT_NUMBER"/>件目</translation> |
| 158 <translation id="2038563949887743358">[PC版サイトを見る]をオンにします</translation> |
| 159 <translation id="2770465223704140727">リストから削除</translation> |
| 160 <translation id="5210714456814679336">他のデバイスのChromeで開いたタブがここに表示されます。</translatio
n> |
| 161 <translation id="3019988978990626441">お支払いを保護するため、ウォレットで新しいカード<ph name="GENERATE
D_CARD"/>を生成しました。請求は引き続き元のカード<ph name="ORIGINAL_CARD"/>に対して行われます。</translation> |
| 162 <translation id="3751298470314028960">ブックマークを削除しました</translation> |
| 163 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 1141283003:
Upstream oodles of Chrome for Android code into Chromium. (Closed)
Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master