| OLD | NEW |
|---|
| (Empty) | |
| 1 <?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE translationbundle><translationbundle lang="fr"> |
| 2 <translation id="8793430725658173476">Copier l'URL</translation> |
| 3 <translation id="8275038454117074363">Importer</translation> |
| 4 <translation id="2707726405694321444">Actualiser la page</translation> |
| 5 <translation id="1389974829397082527">Il n'y a aucun favori dans ce dossier.</tr
anslation> |
| 6 <translation id="7494266490974328829">La page a bien été enregistrée.</translati
on> |
| 7 <translation id="7989222512959629388">Enregistrement en cours…</translation> |
| 8 <translation id="494334276486034338">Dernière synchronisation il y a <ph name="H
OURS"/> heures.</translation> |
| 9 <translation id="572328651809341494">Onglets récents</translation> |
| 10 <translation id="523407791643572038">Impossible de lancer Authenticator.</transl
ation> |
| 11 <translation id="9070377983101773829">Démarrer la recherche vocale</translation> |
| 12 <translation id="5168917394043976756">Ouvrir le panneau de navigation</translati
on> |
| 13 <translation id="8143660160623733249">Nom du dossier</translation> |
| 14 <translation id="8820817407110198400">Favoris</translation> |
| 15 <translation id="5275558766013849309">Les onglets figureront aux côtés des appli
cations récentes.</translation> |
| 16 <translation id="1644574205037202324">Historique</translation> |
| 17 <translation id="4803910478683254032">Échec de l'importation</translation> |
| 18 <translation id="4352423910708841374">Synchronisés et inclus dans l'index de rec
herche</translation> |
| 19 <translation id="7851858861565204677">Autres appareils</translation> |
| 20 <translation id="5233638681132016545">Nouvel onglet</translation> |
| 21 <translation id="5423934151118863508">Les pages les plus consultées s'affichent
ici.</translation> |
| 22 <translation id="2842985007712546952">Dossier parent</translation> |
| 23 <translation id="4307992518367153382">Général</translation> |
| 24 <translation id="7765158879357617694">Déplacer</translation> |
| 25 <translation id="6846298663435243399">Chargement en cours…</translation> |
| 26 <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| 27 <translation id="2077711166702792587">Affichez vos onglets ainsi que d'autres ap
plications récemment utilisées sur l'écran "Aperçu" de votre téléphone
.</translation> |
| 28 <translation id="4532845899244822526">Sélectionner un dossier</translation> |
| 29 <translation id="983192555821071799">Fermer tous les onglets</translation> |
| 30 <translation id="939736085109172342">Nouveau dossier</translation> |
| 31 <translation id="932327136139879170">Accueil</translation> |
| 32 <translation id="963967414714199900">Dernière synchronisation il y a quelques se
condes</translation> |
| 33 <translation id="7646360244607347866">Vue en mode lecture (EXPÉRIMENTAL)</transl
ation> |
| 34 <translation id="9086455579313502267">Impossible d'accéder au réseau.</translati
on> |
| 35 <translation id="5832934273103296195">Développé – Cliquer pour réduire</translat
ion> |
| 36 <translation id="8457451314607652708">Importer les favoris</translation> |
| 37 <translation id="6612856669344839356">Enregistrer le favori</translation> |
| 38 <translation id="8676374126336081632">Effacer la saisie</translation> |
| 39 <translation id="6627583120233659107">Modifier le dossier</translation> |
| 40 <translation id="1258753120186372309">Doodle : <ph name="DOODLE_DESCRIPTION"/></
translation> |
| 41 <translation id="5150703642582475397">Fusionner les onglets et les applications<
/translation> |
| 42 <translation id="5228579091201413441">Activer la synchronisation</translation> |
| 43 <translation id="3137521801621304719">Désactiver le mode navigation privée</tran
slation> |
| 44 <translation id="5719837394786370183">Les pages consultées dans les onglets de n
avigation privée ne sont pas enregistrées dans l'historique de votre navigateur,
dans les cookies ni dans l'historique des recherches une fois que vous avez fer
mé tous les onglets de navigation privée. Les fichiers téléchargés et les favori
s ajoutés sont conservés. |
| 45 |
| 46 Vous n'êtes cependant pas devenu invisible. L'utilisation du mode navigation pri
vée n'empêche pas votre employeur, votre fournisseur d'accès à Internet ou les s
ites Web que vous avez consultés d'avoir accès aux informations relatives à votr
e navigation.</translation> |
| 47 <translation id="724999909741939927">Importation des favoris…</translation> |
| 48 <translation id="1825719650605518411">Expérience de première utilisation</transl
ation> |
| 49 <translation id="5171045022955879922">Rechercher ou saisir une URL</translation> |
| 50 <translation id="6464825623202322042">Cet appareil</translation> |
| 51 <translation id="6404511346730675251">Modifier le favori</translation> |
| 52 <translation id="4297410240212242334">Séparer les onglets et les applications</t
ranslation> |
| 53 <translation id="8374420395168535396">Dernière synchronisation il y a <ph name="
DAYS"/> jours</translation> |
| 54 <translation id="2750015191954606595">Saisir une note</translation> |
| 55 <translation id="1201402288615127009">Suivant</translation> |
| 56 <translation id="3184369589781594823">Voulez-vous importer tous les favoris du n
avigateur Android ?</translation> |
| 57 <translation id="473775607612524610">Mettre à jour</translation> |
| 58 <translation id="8035133914807600019">Nouveau dossier…</translation> |
| 59 <translation id="2576431527583832481">Une nouvelle version améliorée de Google C
hrome est disponible.</translation> |
| 60 <translation id="2904413602477443379">Sélectionner un dossier</translation> |
| 61 <translation id="8413126021676339697">Afficher l'historique complet</translation
> |
| 62 <translation id="5184329579814168207">Ouvrir dans Chrome</translation> |
| 63 <translation id="2268044343513325586">Affiner</translation> |
| 64 <translation id="6710213216561001401">Précédent</translation> |
| 65 <translation id="7346909386216857016">OK</translation> |
| 66 <translation id="5205222826937269299">Vous devez indiquer un nom.</translation> |
| 67 <translation id="5305985456140490686">Dernière synchronisation il y a <ph name="
MINUTES"/> minutes</translation> |
| 68 <translation id="3232754137068452469">Application Web</translation> |
| 69 <translation id="3608436266458100337">Mode Lecteur</translation> |
| 70 <translation id="8021142450226038616">Tous les éléments</translation> |
| 71 <translation id="1181037720776840403">Suppr.</translation> |
| 72 <translation id="7498271377022651285">Veuillez patienter…</translation> |
| 73 <translation id="3328801116991980348">Informations sur le site</translation> |
| 74 <translation id="8497726226069778601">Aucune page à afficher pour le moment</tra
nslation> |
| 75 <translation id="8428213095426709021">Paramètres</translation> |
| 76 <translation id="3039671569659952257">Supprimer le dossier</translation> |
| 77 <translation id="4543087392704641517">Titre du favori</translation> |
| 78 <translation id="7846076177841592234">Annuler la sélection</translation> |
| 79 <translation id="1521530746149324532">Vous êtes passé en mode navigation privée<
/translation> |
| 80 <translation id="971774202801778802">URL du favori</translation> |
| 81 <translation id="3950820424414687140">Connexion</translation> |
| 82 <translation id="1197267115302279827">Déplacer les favoris</translation> |
| 83 <translation id="2316129865977710310">Non, merci</translation> |
| 84 <translation id="2891154217021530873">Arrêter le chargement de la page</translat
ion> |
| 85 <translation id="1853692000353488670">Nouv. onglet nav. privée</translation> |
| 86 <translation id="6208263165776660488">Les onglets de Chrome ont été déplacés</tr
anslation> |
| 87 <translation id="2409301052052350563">Audio en cours de lecture</translation> |
| 88 <translation id="213279576345780926">"<ph name="TAB_TITLE"/>" fermé.</
translation> |
| 89 <translation id="4009270185697672233"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS"/> éléments
ont été supprimés.</translation> |
| 90 <translation id="764743049316168389">Dossier "<ph name="FOLDER_NAME"/>"
;</translation> |
| 91 <translation id="7201341158316793215">Suppression en cours…</translation> |
| 92 <translation id="2079545284768500474">Annuler</translation> |
| 93 <translation id="6042308850641462728">Plus</translation> |
| 94 <translation id="5042680980623431490">Problème d'importation des favoris du navi
gateur Android.</translation> |
| 95 <translation id="1829244130665387512">Chercher sur la page</translation> |
| 96 <translation id="4259722352634471385">Navigation bloquée : <ph name="URL"/>.</tr
anslation> |
| 97 <translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT"/> onglets ont été fer
més.</translation> |
| 98 <translation id="1974060860693918893">Avancés</translation> |
| 99 <translation id="6963766334940102469">Supprimer des favoris</translation> |
| 100 <translation id="7095930899177687653"><ph name="OPEN_TABS"/> onglets ouverts</tr
anslation> |
| 101 <translation id="189172778771606813">Fermer le panneau de navigation</translatio
n> |
| 102 <translation id="4351244548802238354">Fermer la boîte de dialogue</translation> |
| 103 <translation id="3158619413803296679">Sélectionner un favori</translation> |
| 104 <translation id="5345040418939504969"><ph name="BOOKMARK_TITLE"/> supprimé.</tra
nslation> |
| 105 <translation id="4871370605780490696">Ajouter aux favoris</translation> |
| 106 <translation id="9063523880881406963">Désactiver "Voir version ordinateur&q
uot;</translation> |
| 107 <translation id="4970484396410298643">Accédez ici aux onglets ouverts sur votre
ordinateur. |
| 108 |
| 109 Il vous suffit d'ouvrir Chrome sur votre ordinateur, d'accéder au menu, puis de
sélectionner "Se connecter à Chrome".</translation> |
| 110 <translation id="4797039098279997504">Appuyer ici pour revenir à l'adresse <ph n
ame="URL_OF_THE_CURRENT_TAB"/></translation> |
| 111 <translation id="6979922938747275756">Erreur lors du chargement des dossiers.</t
ranslation> |
| 112 <translation id="938850635132480979">Erreur : <ph name="ERROR_CODE"/></translati
on> |
| 113 <translation id="7191430249889272776">Onglet ouvert en arrière-plan.</translatio
n> |
| 114 <translation id="8514577642972634246">Activer le mode navigation privée</transla
tion> |
| 115 <translation id="3287852534598822456">Ce favori n'existe plus. Veuillez actualis
er la page.</translation> |
| 116 <translation id="7299721129597238157">Supprimer le favori</translation> |
| 117 <translation id="4885273946141277891">Nombre non compatible d'instances de Chrom
e.</translation> |
| 118 <translation id="9156605176886108508">Aucun dossier pour les favoris</translatio
n> |
| 119 <translation id="5806294296882899667">Erreur de chargement du dossier par défaut
.</translation> |
| 120 <translation id="6364438453358674297">Supprimer la suggestion de l'historique ?<
/translation> |
| 121 <translation id="1412240523210238692">Sélection de texte</translation> |
| 122 <translation id="8261506727792406068">Supprimer</translation> |
| 123 <translation id="3527085408025491307">Dossier</translation> |
| 124 <translation id="3894427358181296146">Ajouter un dossier</translation> |
| 125 <translation id="2501278716633472235">Retour</translation> |
| 126 <translation id="2996809686854298943">Veuillez saisir une URL.</translation> |
| 127 <translation id="8959122750345127698">Accès impossible : <ph name="URL"/>.</tran
slation> |
| 128 <translation id="129553762522093515">Récemment fermés</translation> |
| 129 <translation id="9065203028668620118">Édition</translation> |
| 130 <translation id="6605823718624717484">Modifier les favoris</translation> |
| 131 <translation id="4690286298542128877">Les onglets vont être déplacés dans un sél
ecteur d'onglets au sein de Chrome.</translation> |
| 132 <translation id="6066720739967032277">Affichez vos onglets ainsi que d'autres ap
plications récemment utilisées sur l'écran "Aperçu" de votre téléphone
. Vous pouvez contrôler ce réglage dans les <ph name="BEGIN_LINK"/>paramètres<ph
name="END_LINK"/>.</translation> |
| 133 <translation id="8901170036886848654">Aucun favori trouvé.</translation> |
| 134 <translation id="4943872375798546930">Aucun résultat</translation> |
| 135 <translation id="5323972449344932352">Lancer Chrome</translation> |
| 136 <translation id="7876243839304621966">Tout supprimer</translation> |
| 137 <translation id="4852188034940155708">Dossiers automatiques</translation> |
| 138 <translation id="7144878232160441200">Réessayer</translation> |
| 139 <translation id="7829298379596169484">Accès à l'entrée audio en cours…</translat
ion> |
| 140 <translation id="3700134753671613714">Connectez-vous pour synchroniser vos favor
is sur tous vos appareils.</translation> |
| 141 <translation id="6010869025736512584">Accès à l'entrée vidéo en cours…</translat
ion> |
| 142 <translation id="5596627076506792578">Autres options</translation> |
| 143 <translation id="1513352483775369820">Favoris et historique Web</translation> |
| 144 <translation id="3828029223314399057">Rechercher dans les favoris</translation> |
| 145 <translation id="6550675742724504774">Options</translation> |
| 146 <translation id="856481929701340285">Voir version ordinateur</translation> |
| 147 <translation id="6031101910111098835">Réduit – Cliquer pour développer</translat
ion> |
| 148 <translation id="497421865427891073">Avancer</translation> |
| 149 <translation id="4084682180776658562">Favori</translation> |
| 150 <translation id="2433507940547922241">Apparence</translation> |
| 151 <translation id="430949144625048957">Changer de mode (Liste/Grille)</translation
> |
| 152 <translation id="5530766185686772672">Fermer onglets navigation privée</translat
ion> |
| 153 <translation id="17513872634828108">Onglets ouverts</translation> |
| 154 <translation id="3090193911106258841">Accès à l'entrée audio et vidéo en cours…<
/translation> |
| 155 <translation id="5327248766486351172">Nom</translation> |
| 156 <translation id="393697183122708255">Aucune recherche vocale activée dispo.</tra
nslation> |
| 157 <translation id="2082238445998314030">Résultat <ph name="RESULT_NUMBER"/> sur <p
h name="TOTAL_RESULTS"/></translation> |
| 158 <translation id="2038563949887743358">Activer "Voir version ordinateur"
;</translation> |
| 159 <translation id="2770465223704140727">Retirer de la liste</translation> |
| 160 <translation id="5210714456814679336">Les onglets déjà ouverts dans Chrome sur v
os autres appareils s'afficheront ici.</translation> |
| 161 <translation id="3019988978990626441">Une nouvelle carte <ph name="GENERATED_CAR
D"/> a été générée dans Wallet pour protéger votre paiement. C'est néanmoins la
carte d'origine <ph name="ORIGINAL_CARD"/> qui sera débitée.</translation> |
| 162 <translation id="3751298470314028960">Favori supprimé</translation> |
| 163 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 1141283003:
Upstream oodles of Chrome for Android code into Chromium. (Closed)
Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master