Index: chrome/app/generated_resources.grd |
diff --git a/chrome/app/generated_resources.grd b/chrome/app/generated_resources.grd |
index ebe841d9814ed3f55f7c7df130af84f3eccb2a9f..6c0c5d2272ad1d8018a2f574f9e9781db4d728ad 100644 |
--- a/chrome/app/generated_resources.grd |
+++ b/chrome/app/generated_resources.grd |
@@ -2701,15 +2701,19 @@ Even if you have downloaded files from this website before, the website might ha |
Server's certificate does not match the URL. |
</message> |
- <message name="IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DETAILS" desc="Details for an expired X509 certificate"> |
- This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN"><strong>$1<ex>paypal.com</ex></strong></ph>; its security certificate expired <ph name="DAYS">$2<ex>3</ex></ph> day(s) ago. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection. Your computer's clock is currently set to <ph name="CURRENT_TIME">$3<ex>July 18, 2012</ex></ph>. Does that look right? If not, you should correct your system's clock and then refresh this page. |
+ <message name="IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DETAILS" desc="Details for an expired X509 certificate [ICU Syntax]"> |
+ {1, plural, |
+ =1 {This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN"><strong>{0}<ex>paypal.com</ex></strong></ph>; its security certificate expired yesterday. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection. Your computer's clock is currently set to <ph name="CURRENT_DATE">{2, date, full}<ex>Monday, July 16, 2012</ex></ph>. Does that look right? If not, you should correct your system's clock and then refresh this page.} |
+ other {This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN"><strong>{0}<ex>paypal.com</ex></strong></ph>; its security certificate expired # days ago. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection. Your computer's clock is currently set to <ph name="CURRENT_DATE">{2, date, full}<ex>Monday, July 16, 2012</ex></ph>. Does that look right? If not, you should correct your system's clock and then refresh this page.}} |
</message> |
<message name="IDS_CERT_ERROR_EXPIRED_DESCRIPTION" desc="Description for an expired X509 certificate"> |
Server's certificate has expired. |
</message> |
- <message name="IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DETAILS" desc="Details for an X509 certificate that is not yet valid"> |
- This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN"><strong>$1<ex>paypal.com</ex></strong></ph>; its security certificate is supposedly from <ph name="DAYS">$2<ex>3</ex></ph> day(s) in the future. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection. |
+ <message name="IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DETAILS" desc="Details for an X509 certificate that is not yet valid [ICU Syntax]"> |
+ {1, plural, |
+ =1 {This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN"><strong>{0}<ex>paypal.com</ex></strong></ph>; its security certificate is supposedly from tomorrow. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.} |
+ other {This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN"><strong>{0}<ex>paypal.com</ex></strong></ph>; its security certificate is supposedly from # days in the future. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.}} |
</message> |
<message name="IDS_CERT_ERROR_NOT_YET_VALID_DESCRIPTION" desc="Description for an X509 certificate that is not yet valid"> |
Server's certificate is not yet valid. |